跳转到内容

NV 7 灭诤篇 (Adhikaraṇasamathā)

NV 7, 1242 NV7,1242 NV-7

本篇阐述了平息比丘尼僧团内部纷争的七种方法,是《比丘尼波罗提木叉》戒本的总结部分,旨在确保僧团的和合与清净。

Bhikkhunivibhaṅga Sekhiyakaṇḍa

NV 7 灭诤篇 (Adhikaraṇasamathā)

诸位大姐!现在诵说这七种灭诤法。为了平息和断除已经生起的各种纷争,应当采用以下方法:

  1. 现前毗尼 (Sammukhāvinaya):在符合条件的僧团、个人、法与律的面前解决。
  2. 忆念毗尼 (Sativinaya):为已证得阿罗汉果且具足正念者洗刷冤屈。
  3. 不痴毗尼 (Amūḷhavinaya):对在心智错乱状态下犯戒者,待其恢复正常后免除其罪。
  4. 自言毗尼 (Paṭiññāya kāretabbaṃ):根据当事人的承认来处理。
  5. 多语毗尼 (Yebhuyyasikā):通过僧团多数意见来裁决。
  6. 觅罪毗尼 (Tassapāpiyasikā):对行为恶劣且拒不承认者的惩处。
  7. 如草覆地 (Tiṇavatthāraka):对群体间的纷争,通过双方共同忏悔,不再追究细节,以恢复僧团和合。[1242]

诸位大姐!七种灭诤法已经诵说完毕。

在此,我问诸位大姐:“你们于此清净吗?” 我再问一次:“你们于此清净吗?” 我第三次问:“你们于此清净吗?”

诸位大姐于此清净,因此默然。我将此事如此领受。

灭诤法结束。

诸位大姐!序言已经诵说完毕;八条弃罪法已经诵说完毕;十七条僧残法已经诵说完毕;三十条舍堕法已经诵说完毕;一百六十六条单堕法已经诵说完毕;八条悔过法已经诵说完毕;众学法已经诵说完毕;七条灭诤法已经诵说完毕。

这些就是那位世尊的教法中包含的、流传下来的、每半个月诵说一次的戒经内容。在此,所有人都应当和合、欢喜、无诤地学习。

《比丘尼分别》终。

《单堕篇》终。