1 缘起:阿罗毘比丘的过度乞求
Section titled “1 缘起:阿罗毘比丘的过度乞求”1.1 过度乞求引发民怨
Section titled “1.1 过度乞求引发民怨”有一段时间,佛陀世尊住在王舍城的迦兰陀竹林园。当时,在阿罗毘的一些比丘,正在为自己(无施主)建造通过乞求材料而成的房舍,他们对建材的需求没有限量,导致工程无法完工。他们频繁地乞求和索要,对人们说:“请给我们人手,请给我们工人,请给我们牛,请给我们车,请给我们手斧,请给我们斧头,请给我们锄头,请给我们铁锹,请给我们凿子,请给我们藤条,请给我们竹子,请给我们文若草,请给我们婆婆草,请给我们茅草,请给我们泥土。” [342]
民众们因为这些乞求和索要而不堪其扰。他们一见到比丘,就惊慌、恐惧、逃跑,或者绕道而行,或者转过脸去,甚至关上家门。有时候,他们看到牛,都误以为是比丘而吓得逃走。
1.2 尊者大迦叶的观察
Section titled “1.2 尊者大迦叶的观察”当时,尊者大迦叶在王舍城过完雨安居后,动身前往阿罗毘,并逐渐抵达。尊者大迦叶就住在阿罗毘的阿伽罗婆寺。有一天早晨,尊者大迦叶穿好衣,持好钵,进入阿罗毘城乞食。城里的人们一看到尊者大迦叶,就惊慌、恐惧、逃跑,或者绕道而行,或者转过脸去,甚至关上家门。[342]
尊者大迦叶在阿罗毘城乞食完毕,饭后回到住处,便问其他比丘:“贤友们,以前阿罗毘这个地方食物丰饶,容易获得托钵,靠捡拾落穗和他人施与就能轻易维生。但现在,阿罗毘却变得食物匮乏,难以获得托钵,不再容易维生了。贤友们,是什么原因导致阿罗毘变得如此难以生存呢?”
于是,那些比丘便将事情的原委告诉了尊者大迦叶。
1.3 佛陀的介入与呵责
Section titled “1.3 佛陀的介入与呵责”后来,世尊在王舍城随缘安住了一段时间后,便动身游方至阿罗毘,并住在阿伽罗婆寺。这时,尊者大迦叶前来拜见世尊,顶礼后坐在一旁,将此事详细地禀告了世尊。[343]
于是,世尊因此事召集了比丘僧团,并询问阿罗毘的比丘们:“比丘们,你们真的在为自己建造无施主的房舍,无限制地乞求材料,导致工程无法完工吗?你们真的频繁地向人们乞求说:‘请给我们人手……请给我们泥土’,以至于人们看到牛都误以为是比丘而逃跑吗?”
他们回答说:“确实如此,世尊。”
佛陀世尊呵责道:“你们这些愚人!怎么能这样做呢?为自己建造房舍而无限制地乞求,让工程无法完工,还对人们进行如此频繁的索要!愚人啊,这样做不能让没有信心的人生起信心……”呵责之后,世尊为比丘们说法,然后说道:
2 佛陀的教诫与譬喻
Section titled “2 佛陀的教诫与譬喻”2.1 摩尼健龙王的故事
Section titled “2.1 摩尼健龙王的故事”“诸比丘,在过去,有两位仙人兄弟住在恒河边。有一次,一条名叫摩尼健的龙王渡过恒河,来到弟弟仙人那里。它用身体将仙人盘绕了七圈,然后在他的头顶上竖起巨大的头篷。[344]
诸比丘,那位弟弟仙人因为害怕这条龙,变得身体消瘦、面容憔悴、肤色暗淡蜡黄,身上青筋毕露。
哥哥仙人看到弟弟这副模样,便问他:‘你为什么会变得如此消瘦憔悴呢?’
弟弟回答说:‘贤兄,那摩尼健龙王渡河来我这里,用身体盘绕我七圈,还在我头顶竖起头篷。我因为害怕它,所以才变成这样。’
哥哥问:‘那么,你希望那条龙不要再来吗?’
弟弟答:‘是的,贤兄,我希望它不要再来。’
哥哥又问:‘你看到那条龙身上有什么特别的东西吗?’
弟弟说:‘我看到它脖子上戴着一颗宝珠。’
哥哥便建议说:‘那你就向那条龙请求得到那颗宝珠,对它说:“请把你的宝珠给我,我需要它。”’
后来,摩尼健龙王又渡过恒河,来到弟弟仙人那里,站在一旁。弟弟仙人便对它说:‘请把你的宝珠给我,我需要它。’
诸比丘,摩尼健龙王心想:‘这位修行人向我索要宝珠,他需要宝珠。’于是它立刻就离开了。
第二次,摩尼健龙王又渡河而来。弟弟仙人远远看到它来了,就对它说:‘请把你的宝珠给我,我需要它。’龙王心想:‘这位修行人又来要宝珠了。’于是它从原地转身就回去了。
第三次,当摩尼健龙王正在渡河时,弟弟仙人又看到了,便对它喊道:‘请把你的宝珠给我,我需要它!’
这时,摩尼健龙王用偈颂对弟弟仙人说:
‘我所有丰盛的饮食,
都源于这颗摩尼宝珠;
你如此贪求,我不会给你,
我再也不会来你的茅庵了。’‘就像一个手持利石的人,
你索要宝珠的样子让我害怕;
你如此贪求,我不会给你,
我再也不会来你的茅庵了。’
说完,摩尼健龙王心想:‘这位修行人索要宝珠,他需要宝珠。’于是它便离开了,从此再也没有回来。
诸比丘,那位弟弟仙人因为再也见不到那条美丽的龙,变得比以前更加消瘦、面容憔悴、肤色暗淡蜡黄,身上青筋毕露。
哥哥仙人看到他这副模样,便问他:‘你为什么比以前更消瘦憔悴了?’
弟弟回答说:‘贤兄,因为我再也见不到那条美丽的龙了,所以我才变得更加消瘦憔悴。’
于是,哥哥仙人用偈颂对弟弟说:
‘不要去索求你所喜爱之物, 过度的乞求只会招来厌恶; 那位婆罗门向龙索要宝珠, 结果龙王从此消失无踪。’
诸比丘,连畜生都厌恶乞求和索要,更何况是人呢!”
2.2 雪山鸟群的故事
Section titled “2.2 雪山鸟群的故事”“诸比丘,在过去,有一位比丘住在喜马拉雅山脚下的一个树林里。在那片树林不远处,有一个很大的深水潭。有一大群鸟白天在水潭里觅食,晚上就回到那片树林里栖息。[345]
诸比丘,那位比丘被鸟群的嘈杂声所困扰,于是前来我这里。顶礼之后,他坐在一旁。我问他:‘比丘,你还好吗?生活还过得去吗?长途跋涉而来,没有太疲惫吧?你从哪里来?’
他回答说:‘世尊,我一切安好,生活也过得去,旅途也不疲惫。世尊,在喜马拉雅山脚下有一片大树林,林边有一个大水潭。有一大群鸟白天在潭中觅食,晚上回到林中栖息。世尊,我因为被鸟群的嘈杂声所困扰,所以从那里来。’
我问他:‘比丘,你希望那群鸟不要再来吗?’
他答:‘是的,世尊,我希望它们不要再来。’
我便告诉他:‘那么,比丘,你回到那里,进入那片树林,在初夜时分,大声说三遍:“所有住在这片树林里的鸟儿们,请听我说,我需要你们的羽毛,请你们各自给我一根羽毛!”中夜和后夜时分,也同样这样做。’
于是,那位比丘回到树林,在初夜时分大声说了三遍:‘……请你们各自给我一根羽毛!’中夜和后夜也同样如此。
诸比丘,那群鸟心想:‘这位比丘向我们索要羽毛,他需要羽毛。’于是它们便离开了那片树林,从此再也没有回来。
诸比丘,连畜生都厌恶乞求和索要,更何况是人呢!”
2.3 赖吒婆罗的故事
Section titled “2.3 赖吒婆罗的故事”“诸比丘,在过去,善男子赖吒婆罗的父亲曾用偈颂对他说:[346]
‘许多人来向我乞求, 赖吒婆罗,我对他们并不熟悉; 你为何不向我乞求呢?’
赖吒婆罗回答道:
‘乞求者会让人不悦, 若不给予,又会招来怨恨; 因此我不向您乞求, 以免我们之间产生嫌隙。’
诸比丘,赖吒婆罗这位善男子,对他自己的父亲尚且如此说,更何况是陌生人之间呢!”
3 学处的制定
Section titled “3 学处的制定”“诸比丘,在家人的财富难于积聚,也难于守护。而你们这些愚人,竟然对这些难聚难守的财富,如此频繁地乞求和索要,说:‘请给我们人手……请给我们泥土。’愚人啊,这样做不能让没有信心的人生起信心……[347]
诸比丘,你们应当如此诵持此学处:
比丘若要为自己(无施主)而通过乞求的方式建造房舍,应当建造合乎尺寸的。此处的尺寸是:长度为十二佛陀指尺,内部宽度为七佛陀指尺。应当带领比丘们去指示建造地点。比丘们应当指示一处无妨害、有通行空间的地点。若比丘在有妨害、无通行空间的地点,为自己乞求建造房舍,或不带领比丘们去指示地点,或建造超过尺寸,则犯僧残。[348]
4 学处详解
Section titled “4 学处详解”4.1 词语解释
Section titled “4.1 词语解释”- 通过乞求的方式 (Saññācikāya):指自己去乞求人力、工人、牛、车、手斧、斧头、锄头、铁锹、凿子、藤条、竹子、草、泥土等。[349]
- 房舍 (Kuṭi):指内部涂抹过、或外部涂抹过、或内外都涂抹过的建筑物。
- 建造 (Kārayamānena):指自己动手建造,或让他人建造。
- 无施主 (Assāmikaṃ):指没有其他任何人作为施主,无论是男、是女,是在家、是出家。
- 为自己 (Attuddesaṃ):指为了自己的利益而建造。
- 合乎尺寸的 (Pamāṇikā):
- 长度为十二佛陀指尺 (dīghaso dvādasa vidatthiyo, sugatavidatthiyā):指从外部测量的长度。
- 内部宽度为七佛陀指尺 (tiriyaṃ sattantarā):指从内部测量的宽度。
4.2 指示作处流程
Section titled “4.2 指示作处流程”-
应当带领比丘们去指示建造地点 (Bhikkhū abhinetabbā vatthudesanāya):想要建造房舍的比丘,清理好地基后,应前往僧团中,偏袒右肩,礼敬长老比丘们的足,然后蹲下合掌,如此说道:“大德们,我准备为自己(无施主)乞求建造一间房舍。我请求僧团来勘查并指示建造地点。”应当这样请求三次。
-
勘查地点:
- 如果整个僧团都能前往勘查,就应由整个僧团进行勘查。
- 如果整个僧团无法前往,则应选派僧团中干练、有能力分辨“有妨害”与“无妨害”、“有通行空间”与“无通行空间”的比丘。
- 选派的程序如下(通过一宣告一表决程序(白二羯磨)):
- 一位干练的比丘应向僧团动议宣告:[350]
“大德僧团,请听!这位某甲比丘,想为自己乞求建造房舍,他请求僧团勘查建造地点。若僧团的时机已到,僧团可同意派遣某甲和某甲比丘,去为这位比丘勘查建造地点。这是动议宣告。”
- 接着进行僧团决议(kammavācā):
“大德僧团,请听!这位某甲比丘……请求僧团勘查建造地点。僧团现同意派遣某甲和某甲比丘去勘查。同意此事的尊者请默然,不同意的请说。” “僧团已同意派遣某甲和某甲比丘去勘查。僧团同意,因此默然。我如此理解。”
- 一位干练的比丘应向僧团动议宣告:[350]
-
被委派比丘的职责:
- 被委派的比丘们应前往该地,勘查地点,判断其是否“有妨害”、“无妨害”、“有通行空间”、“无通行空间”。[351]
- 如果地点“有妨害”、“无通行空间”,应告知建房比丘:“不要在这里建造。”
- 如果地点“无妨害”、“有通行空间”,应向僧团报告:“该地无妨害且有通行空间。”
-
正式请求指示:
- 之后,建房的比丘应再次来到僧团中,以同样恭敬的方式请求:“大德们,我准备为自己乞求建造房舍。我请求僧团为我指示建造地点。”应这样请求三次。
- 僧团应通过一宣告一表决程序(白二羯磨)正式指示该地点:
- 动议宣告(作白):[352]
“大德僧团,请听!这位某甲比丘……请求僧团指示建造地点。若僧团的时机已到,僧团可为某甲比丘指示建造地点。这是动议宣告。”
- 羯磨(kammavācā):
“大德僧团,请听!……僧团现为某甲比丘指示建造地点。同意的尊者请默然,不同意的请说。” “僧团已为某甲比丘指示了建造地点。僧团同意,因此默然。我如此理解。”
- 动议宣告(作白):[352]
4.3 选址标准解释
Section titled “4.3 选址标准解释”- 有妨害 (Sārambhaṃ):指该地是蚂蚁、白蚁、老鼠、蛇、蝎子、蜈蚣等生物的巢穴;或是大象、马、狮子、老虎、豹、熊、鬣狗等动物的栖息地;或是谷物或蔬菜的生长地;或是靠近屠宰场、刑场、墓地、公园、王家土地、象厩、马厩、监狱、酒馆、肉铺、道路、十字路口、集会场所、公共场所等地方。这些都称为“有妨害”。[353]
- 无通行空间 (Aparikkamanaṃ):指该地空间狭小,无法让牛车正常通过,或在房舍四周没有足够空间架设梯子。这称为“无通行空间”。
- 无妨害 (Anārambhaṃ):与“有妨害”相反,指没有上述问题的地方。
- 有通行空间 (Saparikkamanaṃ):与“无通行空间”相反,指有足够空间让牛车和梯子通行。
4.4 犯戒的构成
Section titled “4.4 犯戒的构成”- 或不带领比丘们去指示作处,或过量 (bhikkhū vā anabhineyya, vatthudesanāya pamāṇaṃ vā atikkāmeyyāti):指没有通过一宣告一表决程序(白二羯磨)让僧团指示地点,或者在长度或宽度上超过规定尺寸,哪怕只超过一根头发丝的长度。[354]
- 犯罪程度:
- 在建造过程中,每一个步骤(如砌一块砖、涂一抹泥)都犯恶作(突吉罗)。
- 当房舍建到只差最后一块泥团就完工时,犯粗罪(偷兰遮)。
- 当最后一块泥团涂抹完毕,房舍建成时,犯僧残(僧伽地婆沙)。
5 犯戒情况分析
Section titled “5 犯戒情况分析”5.1 单独或组合违规的情况
Section titled “5.1 单独或组合违规的情况”- 地点未经指示:[355]
- 在“有妨害、无通行空间”处建造:犯一僧残、两项轻违罪。
- 在“有妨害、有通行空间”处建造:犯一僧残、一项轻违罪。
- 在“无妨害、无通行空间”处建造:犯一僧残、一项轻违罪。
- 在“无妨害、有通行空间”处建造:犯一僧残。
- 地点已被指示(但选址仍有问题):
- 在“有妨害、无通行空间”处建造:犯两项轻违罪。
- 在“有妨害、有通行空间”处建造:犯一项轻违罪。
- 在“无妨害、无通行空间”处建造:犯一项轻违罪。
- 在“无妨害、有通行空间”处建造:不犯。
- 尺寸超标:
- 在“有妨害、无通行空间”处建造:犯一僧残、两项轻违罪。
- 在“有妨害、有通行空间”处建造:犯一僧残、一项轻违罪。
- 在“无妨害、无通行空间”处建造:犯一僧残、一项轻违罪。
- 在“无妨害、有通行空间”处建造:犯一僧残。
- 尺寸合规(但选址有问题):
- 在“有妨害、无通行空间”处建造:犯两项轻违罪。
- 在“有妨害、有通行空间”处建造:犯一项轻违罪。
- 在“无妨害、无通行空间”处建造:犯一项轻违罪。
- 在“无妨害、有通行空间”处建造:不犯。
- 地点未经指示且尺寸超标:
- 在“有妨害、无通行空间”处建造:犯两项僧残、两项轻违罪。
- 在“有妨害、有通行空间”处建造:犯两项僧残、一项轻违罪。
- 在“无妨害、无通行空间”处建造:犯两项僧残、一项轻违罪。
- 在“无妨害、有通行空间”处建造:犯两项僧残。
- 地点已被指示且尺寸合规(但选址仍有问题):
- 在“有妨害、无通行空间”处建造:犯两项轻违罪。
- 在“有妨害、有通行空间”处建造:犯一项轻违罪。
- 在“无妨害、无通行空间”处建造:犯一项轻违罪。
- 在“无妨害、有通行空间”处建造:不犯。
5.2 各种委托建造的情况
Section titled “5.2 各种委托建造的情况”- (此节对各种委托他人建造,或自己离开后由他人建造的情况进行了详细的罪责分析,其判罚逻辑与上述类似,即根据是否交代清楚、建造者是否遵守规定来判定犯戒情况。因条文高度重复,此处从略。)[356
-360]
5.3 事后补救措施
Section titled “5.3 事后补救措施”- 如果比丘委托他人建房后离开,回来时发现房舍已在违规情况下(如地点未经指示、选址不当等)建成,那么他应当将此房舍送给别人,或者将其拆毁重建。[361
-362] - 如果他不这样做,则根据违规的严重程度,犯相应的僧残和轻违罪。
- 如果房舍是按照规定建造的,则不犯。
5.4 完成建造的责任
Section titled “5.4 完成建造的责任”- 自己开始建造未完成,由自己完成:犯僧残。[363]
- 自己开始建造未完成,由他人完成:犯僧残。
- 他人开始建造未完成,由自己完成:犯僧残。
- 他人开始建造未完成,由他人完成:犯僧残。
6 无犯情况
Section titled “6 无犯情况”- 在山洞、天然洞穴中居住,或建造临时性的草屋,不犯。[364]
- 为他人(如僧团公共使用)而建造,不犯。
- 为公共住房(非个人所有)而建造,不犯。
- 心智失常者、初犯者(在学处制定前),不犯。