1 SN 55.31 润泽之一 (Paṭhamapuññābhisandasutta)
Section titled “1 SN 55.31 润泽之一 (Paṭhamapuññābhisandasutta)”地点在舍卫城。[1027]
“比丘们!有四种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。是哪四种呢?
“比丘们!这里的圣弟子对佛陀具备了坚固的信心(证净):‘世尊是阿罗汉(应供)、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’这是第一种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。
“此外,比丘们!圣弟子对法具备了坚固的信心:‘法是由世尊善妙宣说的,是现见的,是无时的,是欢迎亲自验证的(来见的),是引导向解脱的,是智者们应当各自内证的。’这是第二种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。
“此外,比丘们!圣弟子对僧团具备了坚固的信心:‘世尊的声闻僧团是善行道者,世尊的声闻僧团是正直行道者,世尊的声闻僧团是如理行道者,世尊的声闻僧团是正当行道者,即四双八辈。这世尊的声闻僧团配受奉献,配受殷勤款待,配受布施,配受合掌问讯,是世间无上的福田。’这是第三种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。
“此外,比丘们!圣弟子具备了圣者所喜爱的戒行,这些戒行没有破损,没有穿漏,没有斑点,没有瑕疵,使人解脱,受到智者的赞叹,不被执取,能导向三摩地(定)。这是第四种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。
“比丘们!这就是四种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。”
2 SN 55.32 润泽之二 (Dutiyapuññābhisandasutta)
Section titled “2 SN 55.32 润泽之二 (Dutiyapuññābhisandasutta)”“比丘们!有四种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。是哪四种呢?[1028]
“比丘们!这里的圣弟子对佛陀具备了坚固的信心:‘世尊是阿罗汉(应供)、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’这是第一种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。
“此外,比丘们!圣弟子对法具备了坚固的信心……对僧团具备了坚固的信心……
“此外,比丘们!圣弟子以远离悭吝污垢的心在家生活,他乐于施舍,亲手布施,乐于放弃,随时准备答应他人的求助,乐于分配和布施。这是第四种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。
“比丘们!这就是四种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。”
3 SN 55.33 润泽之三 (Tatiyapuññābhisandasutta)
Section titled “3 SN 55.33 润泽之三 (Tatiyapuññābhisandasutta)”“比丘们!有四种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。是哪四种呢?[1029]
“比丘们!这里的圣弟子对佛陀具备了坚固的信心:‘世尊是阿罗汉(应供)、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’这是第一种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。
“此外,比丘们!圣弟子对法具备了坚固的信心……对僧团具备了坚固的信心……
“此外,比丘们!圣弟子具备了智慧,拥有导向生灭的智慧,这智慧是神圣的、具有决择力的,能如理导向苦的完全灭尽。这是第四种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。
“比丘们!这就是四种福德的润泽、善法的润泽、安乐的资粮。”
4 SN 55.34 天道之一 (Paṭhamadevapadasutta)
Section titled “4 SN 55.34 天道之一 (Paṭhamadevapadasutta)”地点在舍卫城。[1030]
“比丘们!这四种天神之道,能使未清净的众生得到清净,使未洁白的众生得到洁白。是哪四种呢?
“比丘们!这里的圣弟子对佛陀具备了坚固的信心:‘世尊是阿罗汉(应供)、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’这是诸天的第一种天神之道,能使未清净的众生得到清净,使未洁白的众生得到洁白。
“此外,比丘们!圣弟子对法具备了坚固的信心……对僧团具备了坚固的信心……
“具备了圣者所喜爱的戒行,这些戒行没有破损,没有穿漏,没有斑点,没有瑕疵,使人解脱,受到智者的赞叹,不被执取,能导向三摩地。这是诸天的第四种天神之道,能使未清净的众生得到清净,使未洁白的众生得到洁白。
“比丘们!这就是四种天神之道,能使未清净的众生得到清净,使未洁白的众生得到洁白。”
5 SN 55.35 天道之二 (Dutiyadevapadasutta)
Section titled “5 SN 55.35 天道之二 (Dutiyadevapadasutta)”“比丘们!这四种天神之道,能使未清净的众生得到清净,使未洁白的众生得到洁白。是哪四种呢?[1031]
“比丘们!这里的圣弟子对佛陀具备了坚固的信心:‘世尊是阿罗汉(应供)、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’他这样省察:‘什么是天神之道呢?’他这样了知:‘我听说,天神以无害(不伤害)为最高准则。而我确实不对任何众生——无论是惊恐的还是安稳的众生——造成伤害。我确实具足了天神之道的法而安住着。’这是诸天的第一种天神之道,能使未清净的众生得到清净,使未洁白的众生得到洁白。
“此外,比丘们!圣弟子对法具备了坚固的信心……对僧团具备了坚固的信心……
“具备了圣者所喜爱的戒行,这些戒行没有破损,没有穿漏,没有斑点,没有瑕疵,使人解脱,受到智者的赞叹,不被执取,能导向三摩地。他这样省察:‘什么是天神之道呢?’他这样了知:‘我听说,天神以无害为最高准则。而我确实不对任何众生——无论是惊恐的还是安稳的众生——造成伤害。我确实具足了天神之道的法而安住着。’这是诸天的第四种天神之道,能使未清净的众生得到清净,使未洁白的众生得到洁白。
“比丘们!这就是四种天神之道,能使未清净的众生得到清净,使未洁白的众生得到洁白。”
6 SN 55.36 朋辈 (Devasabhāgatasutta)
Section titled “6 SN 55.36 朋辈 (Devasabhāgatasutta)”“比丘们!如果成就了四种法,天神们就会欢喜,并谈论着与自己同类的人(朋辈)。是哪四种呢?[1032]
“比丘们!这里的圣弟子对佛陀具备了坚固的信心:‘世尊是阿罗汉(应供)、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’那些因为对佛陀具备坚固信心而从这里去世、往生到那里的天神们,会这样想:‘我们正是因为对佛陀具备了这样坚固的信心,从那里去世后往生到了这里;这位圣弟子也同样对佛陀具备了这样坚固的信心,他将会来到天神们的跟前。’
“此外,比丘们!圣弟子对法具备了坚固的信心……对僧团具备了坚固的信心……
“具备了圣者所喜爱的戒行,这些戒行没有破损,没有穿漏,没有斑点,没有瑕疵,使人解脱,受到智者的赞叹,不被执取,能导向三摩地。那些因为具备圣者所喜爱戒行而从这里去世、往生到那里的天神们,会这样想:‘我们正是因为具备了这样圣者所喜爱的戒行,从那里去世后往生到了这里;这位圣弟子也同样具备了这样圣者所喜爱的戒行,他将会来到天神们的跟前。’
“比丘们!如果成就了这四种法,天神们就会欢喜,并谈论着与自己同类的人。”
7 SN 55.37 摩诃男 (Mahānāmasutta)
Section titled “7 SN 55.37 摩诃男 (Mahānāmasutta)”7.1 居士的定义与戒律成就
Section titled “7.1 居士的定义与戒律成就”我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在释迦国的迦毗罗卫城,尼拘律树园。[1033]
那时,释迦族人摩诃男来到世尊的住处。到达之后,他顶礼世尊,坐在一旁。坐在一旁的释迦族人摩诃男对世尊说道:
“尊者!到什么程度才算是优婆塞(居家男信徒)呢?”
“摩诃男!只要皈依佛、皈依法、皈依僧,摩诃男!这就是优婆塞。”
“尊者!到什么程度才算是优婆塞的戒律成就呢?”
“摩诃男!只要优婆塞远离杀生、远离不与取(偷盗)、远离邪淫、远离妄语、远离饮用导致放逸的酒类与麻醉品,摩诃男!这就是优婆塞的戒律成就。”
7.2 信仰、布施与智慧的成就
Section titled “7.2 信仰、布施与智慧的成就”“尊者!到什么程度才算是优婆塞的信心成就呢?”
“摩诃男!这里的优婆塞是有信心的,他确信如来的觉悟:‘世尊是阿罗汉(应供)、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’摩诃男!这就是优婆塞的信心成就。”
“尊者!到什么程度才算是优婆塞的布施(舍)成就呢?”
“摩诃男!这里的优婆塞以远离悭吝污垢的心在家生活,他乐于施舍,亲手布施,乐于放弃,随时准备答应他人的求助,乐于分配和布施。摩诃男!这就是优婆塞的布施成就。”
“尊者!到什么程度才算是优婆塞的智慧成就呢?”
“摩诃男!这里的优婆塞具备了智慧,拥有导向生灭的智慧,这智慧是神圣的、具有决择力的,能如理导向苦的完全灭尽。摩诃男!这就是优婆塞的智慧成就。”
8 SN 55.38 雨 (Vassasutta)
Section titled “8 SN 55.38 雨 (Vassasutta)”“比丘们!就像山顶上降下大雨,水顺着地势流向低处,填满了山沟、岩缝和溪涧;山沟、岩缝和溪涧满了,就填满小水池;小水池满了,就填满大水池;大水池满了,就填满小河;小河满了,就填满大河;大河满了,就填满大海。[1034]
“比丘们!同样地,圣弟子对佛陀具备了坚固的信心、对法具备了坚固的信心、对僧团具备了坚固的信心,以及具备了圣者所喜爱的戒行——这些法流淌着到达彼岸,导向烦恼漏的灭尽。”
9 SN 55.39 沙陀 (Kāḷigodhasutta)
Section titled “9 SN 55.39 沙陀 (Kāḷigodhasutta)”有一段时间,世尊住在释迦国的迦毗罗卫城,尼拘律树园。[1035]
那时,世尊在早晨穿好内衣,拿着钵与袈裟,前往释迦族女子沙陀(迦梨沙陀)的住所。到达后,坐在铺好的座位上。
这时,释迦族女子沙陀来到世尊的住处。到达之后,她顶礼世尊,坐在一旁。世尊对坐在一旁的释迦族女子沙陀说:
“沙陀!成就了四种法的女圣弟子,是获得入流果的人,不会再堕入恶道,必定会趋向正觉。是哪四种呢?
“沙陀!这里的女圣弟子对佛陀具备了坚固的信心:‘世尊是阿罗汉(应供)、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’对法具备了坚固的信心……对僧团具备了坚固的信心……她以远离悭吝污垢的心在家生活,乐于施舍,亲手布施,乐于放弃,随时准备答应他人的求助,乐于分配和布施。
“沙陀!成就了这四种法的女圣弟子,就是获得入流果的人,不会再堕入恶道,必定会趋向正觉。”
“尊者!世尊所说的这四项入流支的法,我都具备,我也与这些法相应。尊者!我对佛陀具备坚固的信心:‘世尊是阿罗汉(应供)、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’对法具备了坚固的信心……对僧团具备了坚固的信心……而且,家里不论有什么可以布施的物品,我毫无保留地与具足戒行和善法的修行者分享。”
“沙陀!你真幸运!沙陀!你得到了善利!沙陀!你已经为自己记说(宣告)了入流果!”
10 SN 55.40 难提 (Nandiyasakkasutta)
Section titled “10 SN 55.40 难提 (Nandiyasakkasutta)”10.1 难提的疑问与佛陀的纠正
Section titled “10.1 难提的疑问与佛陀的纠正”有一段时间,世尊住在释迦国的迦毗罗卫城,尼拘律树园。[1036]
那时,释迦族人难提来到世尊的住处。到达之后,他顶礼世尊,坐在一旁。坐在一旁的释迦族人难提对世尊说道:“尊者!如果一个所谓的圣弟子,完全没有任何一丁点四入流支,这位圣弟子是不是可以说就住于放逸之中呢?”
“难提!如果一个人完全没有任何一丁点四入流支,我称他为站在凡夫之列的门外汉。
“不仅如此,难提!关于圣弟子是如何住于放逸、又是如何住于不放逸的,你仔细听,好好用心作意,我这就为你解说。”
“好的,尊者!”释迦族人难提回答世尊。世尊说道:
10.2 圣弟子的放逸与不放逸
Section titled “10.2 圣弟子的放逸与不放逸”“难提!圣弟子是如何住于放逸的呢?
“难提!这里的圣弟子对佛陀具备了坚固的信心:‘世尊是阿罗汉(应供)、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’但他仅仅满足于对佛陀的这种坚固的信心,不再进一步去努力精进,白天不退隐独处,夜晚不静坐禅修。他这样住于放逸,就不会生起愉悦;没有愉悦就不会生起喜;没有喜就不会生起轻安;没有轻安就会住于苦中;内心有苦,心就无法得定(进入三摩地);心没有得定,诸法就不会显现出来;因为诸法不显现,他就落入了放逸者的行列。
“此外,难提!圣弟子对法具备了坚固的信心……对僧团具备了坚固的信心……具备了圣者所喜爱的戒行,这些戒行没有破损,没有穿漏,没有斑点,没有瑕疵,使人解脱,受到智者的赞叹,不被执取,能导向三摩地。但他仅仅满足于这圣者所喜爱的戒行,不再进一步去努力精进,白天不退隐独处,夜晚不静坐禅修。他这样住于放逸,就不会生起愉悦;没有愉悦就不会生起喜;没有喜就不会生起轻安;没有轻安就会住于苦中;内心有苦,心就无法得定;心没有得定,诸法就不会显现出来;因为诸法不显现,他就落入了放逸者的行列。难提!这样的圣弟子就是住于放逸之中。
“难提!圣弟子是如何住于不放逸的呢?
“难提!这里的圣弟子对佛陀具备了坚固的信心:‘世尊是阿罗汉(应供)、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’他不满足于仅仅对佛陀有坚固的信心,而是进一步努力精进,白天退隐独处,夜晚静坐禅修。他这样住于不放逸,就会生起愉悦;有了愉悦就会生起喜;心有喜悦,身体就会感到轻安;身体轻安就会感受到乐;感受到乐,心就会得定;心得定,诸法就会显现出来;因为诸法显现,他就进入了不放逸者的行列。
“此外,难提!圣弟子对法具备了坚固的信心……对僧团具备了坚固的信心……具备了圣者所喜爱的戒行,这些戒行没有破损,没有穿漏,没有斑点,没有瑕疵,使人解脱,受到智者的赞叹,不被执取,能导向三摩地。他不满足于仅仅具备圣者所喜爱的戒行,而是进一步努力精进,白天退隐独处,夜晚静坐禅修。他这样住于不放逸,就会生起愉悦;有了愉悦就会生起喜;心有喜悦,身体就会感到轻安;身体轻安就会感受到乐;感受到乐,心就会得定;心得定,诸法就会显现出来;因为诸法显现,他就进入了不放逸者的行列。
“难提!这样的圣弟子就是住于不放逸之中。”