跳转到内容

SN 54 入出息相应 (Ānāpānasaṃyutta)

SN 54, 977-996 SN54,977-996 SN-54

本相应系统性地教导了入出息念(安般念)的十六个步骤,并阐明其如何圆满四念住、七觉支与明解脱。

Saṃyutta Nikāya Mahāvagga

SN 54 入出息相应 (Ānāpānasaṃyutta)

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城的因缘。[977]

世尊这样说道:“比丘们!修习、勤加修习一法,能带来大果报与大功德。是哪一法呢?即是入出息念。

比丘们!如何修习、如何勤加修习入出息念,能带来大果报与大功德呢?

比丘们!在这里,有一位比丘,前往阿兰若、前往树下、或者前往空闲处,盘腿而坐,保持身体端正,将正念安立于现前(面前)。他仅仅带着正念入息,仅仅带着正念出息。

  1. 当作长入息时,他清楚了知:‘我正作长入息’;当作长出息时,他清楚了知:‘我正作长出息’。
  2. 当作短入息时,他清楚了知:‘我正作短入息’;当作短出息时,他清楚了知:‘我正作短出息’。
  3. 他这样修学:‘我将觉知全身而入息’;他这样修学:‘我将觉知全身而出息’。
  4. 他这样修学:‘我将平静身行而入息’;他这样修学:‘我将平静身行而出息’。
  5. 他这样修学:‘我将觉知喜而入息’;他这样修学:‘我将觉知喜而出息’。
  6. 他这样修学:‘我将觉知乐而入息’;他这样修学:‘我将觉知乐而出息’。
  7. 他这样修学:‘我将觉知心行而入息’;他这样修学:‘我将觉知心行而出息’。
  8. 他这样修学:‘我将平静心行而入息’;他这样修学:‘我将平静心行而出息’。
  9. 他这样修学:‘我将觉知心而入息’;他这样修学:‘我将觉知心而出息’。
  10. 他这样修学:‘我将令心极喜而入息’;他这样修学:‘我将令心极喜而出息’。
  11. 他这样修学:‘我将令心入定而入息’;他这样修学:‘我将令心入定而出息’。
  12. 他这样修学:‘我将令心解脱而入息’;他这样修学:‘我将令心解脱而出息’。
  13. 他这样修学:‘我将随观无常而入息’;他这样修学:‘我将随观无常而出息’。
  14. 他这样修学:‘我将随观离贪而入息’;他这样修学:‘我将随观离贪而出息’。
  15. 他这样修学:‘我将随观灭尽而入息’;他这样修学:‘我将随观灭尽而出息’。
  16. 他这样修学:‘我将随观遣舍而入息’;他这样修学:‘我将随观遣舍而出息’。

比丘们!如此修习、如此勤加修习入出息念,便能带来大果报与大功德。”

“比丘们!修习、勤加修习入出息念,能带来大果报与大功德。比丘们!如何修习、如何勤加修习入出息念,能带来大果报与大功德呢?[978]

比丘们!在这里,比丘依于远离、依于离贪、依于灭尽,回向于遣舍,修习与入出息念俱行的念觉支;修习与入出息念俱行的择法觉支……修习与入出息念俱行的舍觉支。

比丘们!如此修习、如此勤加修习入出息念,便能带来大果报与大功德。”

“比丘们!修习、勤加修习入出息念,能带来大果报与大功德。比丘们!如何修习、如何勤加修习入出息念,能带来大果报与大功德呢?[979]

比丘们!在这里,比丘前往阿兰若、前往树下、或者前往空闲处,盘腿而坐,保持身体端正,将正念安立于现前。他仅仅带着正念入息,仅仅带着正念出息……(乃至广说)……他这样修学:‘我将随观遣舍而入息’;他这样修学:‘我将随观遣舍而出息’。

比丘们!如此修习、如此勤加修习入出息念,便能带来大果报与大功德。”

1.4 SN 54.4 果之一经 (Paṭhamaphalasutta)

Section titled “1.4 SN 54.4 果之一经 (Paṭhamaphalasutta)”

“比丘们!修习、勤加修习入出息念,能带来大果报与大功德。比丘们!如何修习、如何勤加修习入出息念,能带来大果报与大功德呢?[980]

比丘们!在这里,比丘前往阿兰若、前往树下、或者前往空闲处,盘腿而坐,保持身体端正,将正念安立于现前。他仅仅带着正念入息,仅仅带着正念出息……(乃至广说)……他这样修学:‘我将随观遣舍而入息’;他这样修学:‘我将随观遣舍而出息’。比丘们!如此修习、如此勤加修习入出息念,便能带来大果报与大功德。

比丘们!如此修习、如此勤加修习入出息念,可以预期获得两种果位之中的某一种果位:即在现法(现生)中获得完全的觉智(阿罗汉果);或者若还有余依(烦恼残余),则证得不还果(三果)。”

1.5 SN 54.5 果之二经 (Dutiyaphalasutta)

Section titled “1.5 SN 54.5 果之二经 (Dutiyaphalasutta)”

“比丘们!修习、勤加修习入出息念,能带来大果报与大功德。比丘们!如何修习、如何勤加修习入出息念,能带来大果报与大功德呢?[981]

比丘们!在这里,比丘前往阿兰若、前往树下、或者前往空闲处,盘腿而坐,保持身体端正,将正念安立于现前。他仅仅带着正念入息,仅仅带着正念出息……(乃至广说)……他这样修学:‘我将随观遣舍而入息’;他这样修学:‘我将随观遣舍而出息’。比丘们!如此修习、如此勤加修习入出息念,便能带来大果报与大功德。

比丘们!如此修习、如此勤加修习入出息念,可以预期获得七种果位与七种功德。是哪七种果位与七种功德呢?

在现法(现生)中及早证得觉智;若未能在现法中及早证得觉智,则在临命终时证得觉智;若未能在现法中及早证得觉智,也未能在临命终时证得觉智,则因为灭尽了五下分结,成为中般涅槃者……成为生般涅槃者……成为无行般涅槃者……成为有行般涅槃者……成为上流至色究竟天者。比丘们!如此修习、如此勤加修习入出息念,便可预期获得这七种果位与七种功德。”

1.6 SN 54.6 阿梨瑟吒经 (Ariṭṭhasutta)

Section titled “1.6 SN 54.6 阿梨瑟吒经 (Ariṭṭhasutta)”

舍卫城的因缘。那时,世尊对比丘们说:“比丘们!你们是否在修习入出息念?”[982]

当世尊这么说时,尊者阿梨瑟吒白世尊说:“尊者!我确实在修习入出息念。”

“阿梨瑟吒!你是如何修习入出息念的呢?”

“尊者!对于过去的诸欲,我已经断除了欲求;对于未来的诸欲,我已经远离了欲求;对于内在与外在的诸法,我已经善加调伏了违拒想。我就这样带着正念入息,带着正念出息。尊者!我就是这样修习入出息念的。”

“阿梨瑟吒!你这种入出息念的确是有的,我并没有说它不存在。然而,阿梨瑟吒!关于如何才能使入出息念广大、圆满,你要仔细听,善加思惟,我将为你解说。”

“是的,尊者!”尊者阿梨瑟吒恭敬地回答世尊。世尊接着说道:

“阿梨瑟吒!怎样的入出息念才是广大、圆满的呢?阿梨瑟吒!在这里,比丘前往阿兰若、前往树下、或者前往空闲处,盘腿而坐,保持身体端正,将正念安立于现前。他仅仅带着正念入息,仅仅带着正念出息。当作长入息时,他清楚了知:‘我正作长入息’……(乃至广说)……他这样修学:‘我将随观遣舍而入息’;他这样修学:‘我将随观遣舍而出息’。阿梨瑟吒!像这样的入出息念,才是广大、圆满的。”

1.7 SN 54.7 罽宾那经 (Mahākappinasutta)

Section titled “1.7 SN 54.7 罽宾那经 (Mahākappinasutta)”

舍卫城的因缘。那时,尊者大罽宾那坐在离世尊不远的地方,盘腿而坐,保持身体端正,将正念安立于现前。[983]

世尊看见尊者大罽宾那在不远处盘腿而坐,保持身体端正,将正念安立于现前。看见之后,世尊对比丘们说:

“比丘们!你们有没有看到这位比丘的身体有任何动摇或颤动?”

“尊者!无论我们看到这位尊者是坐在僧团大众之中,还是独自闲居而坐,我们都不曾看到这位尊者的身体有任何动摇或颤动。”

“比丘们!如果因为修习、勤加修习某一种三摩地(定),而使得身体不动摇、不颤动,心也不动摇、不颤动,那么这位比丘就能随心所欲、毫无艰难、毫不费力地获得这种三摩地。比丘们!是修习、勤加修习哪一种三摩地,能使身体不动摇、不颤动,心也不动摇、不颤动呢?

比丘们!正是修习、勤加修习入出息念的三摩地,使得身体不动摇、不颤动,心也不动摇、不颤动。比丘们!如何修习、如何勤加修习入出息念的三摩地,能使得身体不动摇、不颤动,心也不动摇、不颤动呢?

比丘们!在这里,比丘前往阿兰若、前往树下、或者前往空闲处,盘腿而坐,保持身体端正,将正念安立于现前。他仅仅带着正念入息,仅仅带着正念出息……(乃至广说)……他这样修学:‘我将随观遣舍而入息’;他这样修学:‘我将随观遣舍而出息’。比丘们!如此修习、如此勤加修习入出息念的三摩地,便能使得身体不动摇、不颤动,心也不动摇、不颤动。”

“比丘们!修习、勤加修习入出息念的三摩地,能带来大果报与大功德。比丘们!如何修习、如何勤加修习入出息念的三摩地,能带来大果报与大功德呢?[984]

比丘们!在这里,比丘前往阿兰若、前往树下、或者前往空闲处,盘腿而坐,保持身体端正,将正念安立于现前。他仅仅带着正念入息,仅仅带着正念出息。

  1. 当作长入息时,他清楚了知:‘我正作长入息’;当作长出息时,他清楚了知:‘我正作长出息’。
  2. 当作短入息时,他清楚了知:‘我正作短入息’;当作短出息时,他清楚了知:‘我正作短出息’。
  3. 他这样修学:‘我将觉知全身而入息’;他这样修学:‘我将觉知全身而出息’。
  4. 他这样修学:‘我将平静身行而入息’;他这样修学:‘我将平静身行而出息’。
  5. 他这样修学:‘我将觉知喜而入息’;他这样修学:‘我将觉知喜而出息’。
  6. 他这样修学:‘我将觉知乐而入息’;他这样修学:‘我将觉知乐而出息’。
  7. 他这样修学:‘我将觉知心行而入息’;他这样修学:‘我将觉知心行而出息’。
  8. 他这样修学:‘我将平静心行而入息’;他这样修学:‘我将平静心行而出息’。
  9. 他这样修学:‘我将觉知心而入息’;他这样修学:‘我将觉知心而出息’。
  10. 他这样修学:‘我将令心极喜而入息’;他这样修学:‘我将令心极喜而出息’。
  11. 他这样修学:‘我将令心入定而入息’;他这样修学:‘我将令心入定而出息’。
  12. 他这样修学:‘我将令心解脱而入息’;他这样修学:‘我将令心解脱而出息’。
  13. 他这样修学:‘我将随观无常而入息’;他这样修学:‘我将随观无常而出息’。
  14. 他这样修学:‘我将随观离贪而入息’;他这样修学:‘我将随观离贪而出息’。
  15. 他这样修学:‘我将随观灭尽而入息’;他这样修学:‘我将随观灭尽而出息’。
  16. 他这样修学:‘我将随观遣舍而入息’;他这样修学:‘我将随观遣舍而出息’。

比丘们!如此修习、如此勤加修习入出息念的三摩地,便能带来大果报与大功德。

1.8.2 佛陀自身的经验与安般念的妙用

Section titled “1.8.2 佛陀自身的经验与安般念的妙用”

比丘们!在我当初还未证得正觉、还是一位菩萨的时候,我也经常安住于这种住处(境界)。比丘们!因为我经常安住于这种境界中,我的身体不感到疲倦,眼睛也不感到疲倦;我的心因无所执取,而从诸漏中解脱出来。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我的身体不疲倦,眼睛不疲倦,愿我的心因无所执取而从诸漏中解脱’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我断除与在家生活相关的记忆与思念’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我面对不令人厌恶的事物,能生起厌恶想(违逆想)而住’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我面对令人厌恶的事物,能生起不厌恶想(非违逆想)而住’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我面对厌恶与不厌恶的事物,都能生起厌恶想而住’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我面对厌恶与不厌恶的事物,都能生起不厌恶想而住’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我避开这厌恶与不厌恶两者,保持舍心,保持正念与正知而住’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

1.8.3 依安般念修习色界四禅与无色界四定

Section titled “1.8.3 依安般念修习色界四禅与无色界四定”

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我远离诸欲、远离不善法,有寻有伺,具足由远离所生起的喜与乐,成就并安住于初禅’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我平息寻与伺,内净,心专一,无寻无伺,具足由三摩地所生起的喜与乐,成就并安住于第二禅’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我因为离去喜,而安住于舍,保持正念与正知,亲身体验到圣者们所称誉的——舍、具念、乐住,成就并安住于第三禅’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我因为断除了乐与苦,并在此之前平息了喜与忧,从而具足不苦不乐、由舍而生起的念之清净,成就并安住于第四禅’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我彻底超越色想,平息有对想(障碍想),不作意种种想,作意空无边,成就并安住于空无边处’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我彻底超越空无边处,作意识无边,成就并安住于识无边处’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我彻底超越识无边处,作意无所有,成就并安住于无所有处’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我彻底超越无所有处,成就并安住于非想非非想处’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

比丘们!因此,如果比丘想要:‘愿我彻底超越非想非非想处,成就并安住于想受灭’,那么他就应当对这入出息念的三摩地善加如理作意。

1.8.4 彻知感受的边际与油灯之喻

Section titled “1.8.4 彻知感受的边际与油灯之喻”

比丘们!如此修习、如此勤加修习入出息念的三摩地,当他感受到乐受时,他清楚了知:‘这是无常的’,他清楚了知:‘这是不可执著的’,他清楚了知:‘其中没有可令人欢悦的’。

当他感受到苦受时,他清楚了知:‘这是无常的’,他清楚了知:‘这是不可执著的’,他清楚了知:‘其中没有可令人欢悦的’。

当他感受到不苦不乐受时,他清楚了知:‘这是无常的’,他清楚了知:‘这是不可执著的’,他清楚了知:‘其中没有可令人欢悦的’。

当他感受到乐受时,他是不受系缚(离系)地感受它;当他感受到苦受时,他是不受系缚地感受它;当他感受到不苦不乐受时,他是不受系缚地感受它。

当他体验到以身体为边际的感受时,他清楚了知:‘我正在体验以身体为边际的感受’;当他体验到以生命(寿命)为边际的感受时,他清楚了知:‘我正在体验以生命为边际的感受’。他清楚了知:‘当身体坏灭、寿命终尽之后,在这里一切所感受的,都将不复存在任何欢悦,归于冷寂。’

比丘们!譬如依靠油和灯芯,油灯才能燃烧;当油和灯芯耗尽时,因为没有了燃料的维持,灯火就会熄灭。

比丘们!同样地,当比丘体验到以身体为边际的感受时,他清楚了知:‘我正在体验以身体为边际的感受’;当他体验到以生命(寿命)为边际的感受时,他清楚了知:‘我正在体验以生命为边际的感受’。他清楚了知:‘当身体坏灭、寿命终尽之后,在这里一切所感受的,都将不复存在任何欢悦,归于冷寂。’”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在毗舍离大林中的重阁讲堂。[985]

那时,世尊以种种方式为比丘们宣说不净的法门,赞叹不净观,并赞叹修习不净观。

随后,世尊召唤比丘们说:“比丘们!我想进行为期半个月的闭关独修。除了每天送饭的人之外,任何人都不要来打扰我。”

“是的,尊者!”比丘们答应了世尊。在这半个月里,除了送饭的一人之外,确实没有任何人去接近世尊。

那时,比丘们心想:“世尊以种种方式宣说不净的法门,赞叹不净观,并赞叹修习不净观。”于是,他们便致力于修习种种层面的不净观。然而,他们对自己这个身体感到羞耻、惭愧和厌恶,甚至去寻找能够了结自己生命的杀手。结果,一天之内有十位比丘自杀,二十位比丘自杀,甚至三十位比丘自杀。

过了半个月之后,世尊结束了闭关,从静室中出来,对尊者阿难说:“阿难!为什么比丘僧团的人数看起来减少了这么多呢?”

“尊者!因为世尊之前以种种方式为比丘们宣说不净的法门,赞叹不净观,并赞叹修习不净观。比丘们心想:‘世尊以种种方式宣说不净的法门,赞叹不净观,并赞叹修习不净观。’于是他们致力于修习种种层面的不净观。结果,他们对自己的身体感到羞耻、惭愧和厌恶,甚至去寻找杀手。一天之内有十位比丘自杀,二十位比丘……三十位比丘自杀。尊者,世尊!恳请世尊宣说另一种法门,让比丘僧团能够安住于觉智。”

“既然如此,阿难,去把所有住在毗舍离附近的比丘都召集到讲堂来。”

“是的,尊者!”尊者阿难答应了世尊,将所有住在毗舍离附近的比丘都召集到讲堂,然后来到世尊那里。他恭敬地对世尊说:“尊者!比丘僧团已经集合完毕了。现在请世尊决定合适的时间。”

于是,世尊前往讲堂,在铺好的座位上坐下。坐定后,世尊对比丘们说:“比丘们!这入出息念的三摩地,一旦被修习、勤加修习,它便是寂静的、殊胜的、不掺杂杂染的、快乐的住处。无论何时生起邪恶、不善之法,它都能立刻将其消灭、平息。

比丘们!就像在夏天的最后一个月,狂风扬起漫天尘土,一场不期而至的倾盆大雨能立刻将尘土消灭、平息。比丘们!同样地,这入出息念的三摩地,一旦被修习、勤加修习,它便是寂静的、殊胜的、不掺杂杂染的、快乐的住处。无论何时生起邪恶、不善之法,它都能立刻将其消灭、平息。比丘们!如何修习、如何勤加修习入出息念的三摩地,能使其成为寂静的、殊胜的、不掺杂杂染的、快乐的住处,并立刻消灭、平息任何生起的邪恶不善之法呢?

比丘们!在这里,比丘前往阿兰若、前往树下、或者前往空闲处,盘腿而坐,保持身体端正,将正念安立于现前。他仅仅带着正念入息,仅仅带着正念出息……(乃至广说)……他这样修学:‘我将随观遣舍而入息’;他这样修学:‘我将随观遣舍而出息’。比丘们!如此修习、如此勤加修习入出息念的三摩地,它便是寂静的、殊胜的、不掺杂杂染的、快乐的住处,并能立刻消灭、平息任何生起的邪恶、不善之法。”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在金毗罗的竹林中。[986]

在那里,世尊对尊者金毗罗说:“金毗罗!如何修习、如何勤加修习入出息念的三摩地,能带来大果报与大功德呢?”

当世尊这么问时,尊者金毗罗保持沉默。世尊第二次问……世尊第三次对尊者金毗罗说:“金毗罗!如何修习、如何勤加修习入出息念的三摩地,能带来大果报与大功德呢?”尊者金毗罗第三次依然保持沉默。

这时,尊者阿难对世尊说:“世尊,现在正是时候!善逝,现在正是时候!恳请世尊解说入出息念的三摩地,比丘们听闻之后,一定会铭记在心。”

“既然如此,阿难!仔细听,善加思惟,我将为你解说。”“是的,尊者!”尊者阿难恭敬地回答。世尊接着说道:“阿难!如何修习、如何勤加修习入出息念的三摩地,能带来大果报与大功德呢?阿难!在这里,比丘前往阿兰若、前往树下、或者前往空闲处,盘腿而坐,保持身体端正,将正念安立于现前。他仅仅带着正念入息,仅仅带着正念出息……(乃至广说)……他这样修学:‘我将随观遣舍而入息’;他这样修学:‘我将随观遣舍而出息’。阿难!如此修习、如此勤加修习入出息念的三摩地,便能带来大果报与大功德。

阿难!当比丘作长入息时,他清楚了知:‘我正作长入息’;当作长出息时,他清楚了知:‘我正作长出息’。当作短入息时,他清楚了知:‘我正作短入息’;当作短出息时,他清楚了知:‘我正作短出息’。他这样修学:‘我将觉知全身而入息’,‘我将觉知全身而出息’。他这样修学:‘我将平静身行而入息’,‘我将平静身行而出息’。阿难!在这些时候,比丘是安住于随观身之中,他热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。为什么要这么说呢?阿难!我说这入息与出息,正是诸身之中的某一种身。因此,阿难!在这些时候,比丘是安住于随观身之中,他热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。

阿难!当比丘这样修学:‘我将觉知喜而入息’,‘我将觉知喜而出息’。他这样修学:‘我将觉知乐而入息’,‘我将觉知乐而出息’。他这样修学:‘我将觉知心行而入息’,‘我将觉知心行而出息’。他这样修学:‘我将平静心行而入息’,‘我将平静心行而出息’。阿难!在这些时候,比丘是安住于随观受之中,他热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。为什么要这么说呢?阿难!我说对于入息与出息的善加如理作意,正是诸受之中的某一种受。因此,阿难!在这些时候,比丘是安住于随观受之中,他热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。

阿难!当比丘这样修学:‘我将觉知心而入息’,‘我将觉知心而出息’。他这样修学:‘我将令心极喜而入息’……‘我将令心入定而入息’……他这样修学:‘我将令心解脱而入息’,‘我将令心解脱而出息’。阿难!在这些时候,比丘是安住于随观心之中,他热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。为什么要这么说呢?阿难!我不认为一个忘失正念、缺乏正知的人,能够修习入出息念的三摩地。因此,阿难!在这些时候,比丘是安住于随观心之中,他热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。

阿难!当比丘这样修学:‘我将随观无常而入息’……随观离贪……随观灭尽……他这样修学:‘我将随观遣舍而入息’,‘我将随观遣舍而出息’。阿难!在这些时候,比丘是安住于随观法之中,他热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。他以智慧亲见断除了贪欲与忧恼之后,便能够善加保持旁观(舍)。因此,阿难!在这些时候,比丘是安住于随观法之中,他热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。

阿难!就像在十字路口有一个大土堆,如果有车或马车从东方驶来,必定会压平这个土堆;如果从西方……从北方……或者从南方驶来,必定会压平这个土堆。阿难!同样地,当比丘安住于随观身之中时,他必定会摧毁邪恶、不善之法;当他安住于随观受……随观心……随观法之中时,他也必定会摧毁邪恶、不善之法。”

2.1 SN 54.11 一奢能伽罗经 (Icchānaṅgalasutta)

Section titled “2.1 SN 54.11 一奢能伽罗经 (Icchānaṅgalasutta)”

有一段时间,世尊住在位于一奢能伽罗村落的一奢能伽罗林中。[987]

在那里,世尊对比丘们说:“比丘们!我想进行为期三个月的闭关独修。除了每天送饭的人之外,任何人都不要来打扰我。”“是的,尊者!”比丘们答应了世尊。在这三个月里,除了送饭的一人之外,确实没有任何人去接近世尊。

过了三个月之后,世尊结束了闭关,从静室中出来,对比丘们说:“比丘们!如果有其他教派的出家修行者这样问你们:‘朋友们!沙门乔达摩在雨安居期间,主要安住在什么样的境界中呢?’比丘们!如果他们这样问,你们应该这样回答他们:‘朋友们!世尊在雨安居期间,主要安住于入出息念的三摩地之中。’比丘们!我在这里,带着正念入息,带着正念出息。当作长入息时,我清楚了知:‘我正作长入息’;当作长出息时,我清楚了知:‘我正作长出息’;当作短入息时,我清楚了知:‘我正作短入息’;当作短出息时,我清楚了知:‘我正作短出息’;我了知:‘我将觉知全身而入息’……(乃至广说)……我了知:‘我将随观遣舍而入息’;我了知:‘我将随观遣舍而出息’。

比丘们!如果有谁想要准确无误地称呼某种境界为‘圣住’(圣者的安住),或称之为‘梵住’(最高尚的安住),或称之为‘如来住’(佛陀的安住),那么他应当准确无误地将‘入出息念的三摩地’称作‘圣住’、‘梵住’、‘如来住’。比丘们!对于那些仍在有学阶段、尚未证得最终目标、依然渴望获得无上安隐境界的比丘来说,修习、勤加修习入出息念的三摩地,将引导他们断尽诸漏。而对于那些已经是阿罗汉,诸漏已尽,梵行已立,应作已作,卸下重担,达成最高目标,断尽存在之结缚,并因圆满智慧而彻底解脱的比丘来说,修习、勤加修习入出息念的三摩地,将使他们在现生中安乐而住,并保持正念与正知。

比丘们!如果有谁想要准确无误地称呼某种境界为‘圣住’,或称之为‘梵住’,或称之为‘如来住’,那么他应当准确无误地将‘入出息念的三摩地’称作‘圣住’、‘梵住’、‘如来住’。”

2.2 SN 54.12 卢夷强耆经 (Kaṅkheyyasutta)

Section titled “2.2 SN 54.12 卢夷强耆经 (Kaṅkheyyasutta)”

有一段时间,尊者罗摩迦耆(Lomasakaṅgiya,或译卢夷强耆)住在释迦族的迦毗罗卫城,尼拘律树园中。[988]

那时,释迦族的摩诃男来到尊者罗摩迦耆的住处。到达后,他向尊者恭敬行礼,然后坐在一旁。坐定后,释迦族的摩诃男问尊者罗摩迦耆:“尊者!有学圣者(尚未证得阿罗汉的修行者)的安住之境,就等同于如来的安住之境吗?还是有学圣者的安住之境与如来的安住之境有所不同呢?”

“朋友摩诃男!有学圣者的安住之境并不是如来的安住之境;有学圣者的安住之境与如来的安住之境是不同的。朋友摩诃男!对于仍在有学阶段、尚未证得最终目标、依然渴望获得无上安隐境界的比丘来说,他们是为了断除五盖而安住的。是断除哪五盖呢?即是为了断除欲贪盖而安住;为了断除瞋恚盖……昏沉睡眠盖……掉举追悔盖……为了断除疑盖而安住。朋友摩诃男!这些有学比丘,尚未证得最终目标,渴望无上安隐,正是为了断除这五盖而安住的。

朋友摩诃男!至于那些已经是阿罗汉,诸漏已尽,梵行已立,应作已作,卸下重担,达成最高目标,断尽存在之结缚,并因圆满智慧而彻底解脱的比丘来说,他们的五盖已经被彻底断除、连根拔起,就像被砍断树冠的棕榈树一样,注定毁灭,未来永远不再生起。是哪五盖被断除了呢?欲贪盖已被彻底断除、连根拔起,犹如断头棕榈树,未来永不生起;瞋恚盖已被彻底断除……昏沉睡眠盖……掉举追悔盖……疑盖已被彻底断除、连根拔起,犹如断头棕榈树,未来永不生起。

朋友摩诃男!那些已经是阿罗汉,诸漏已尽,梵行已立,应作已作,卸下重担,达成最高目标,断尽存在之结缚,并因圆满智慧而彻底解脱的比丘,他们的这五盖已被彻底断除、连根拔起,犹如断头棕榈树,未来永不生起。朋友摩诃男!由此可见,有学圣者的安住之境并不是如来的安住之境;有学圣者的安住之境与如来的安住之境是不同的。

朋友摩诃男!有一段时间,世尊住在位于一奢能伽罗村落的一奢能伽罗林中。在那里,世尊对比丘们说:‘比丘们!我想进行为期三个月的闭关独修。除了每天送饭的人之外,任何人都不要来打扰我。’朋友摩诃男,‘是的,尊者!’比丘们答应了世尊。在这三个月里,除了送饭的一人之外,确实没有任何人去接近世尊。

过了三个月之后,世尊结束了闭关,从静室中出来,对比丘们说:‘比丘们!如果有其他教派的出家修行者这样问你们:朋友们!沙门乔达摩在雨安居期间,主要安住在什么样的境界中呢?比丘们!如果他们这样问,你们应该这样回答他们:朋友们!世尊在雨安居期间,主要安住于入出息念的三摩地之中。比丘们!我在这里,带着正念入息,带着正念出息。当作长入息时,我清楚了知:我正作长入息;当作长出息时,我清楚了知:我正作长出息……(乃至广说)……我了知:我将随观遣舍而入息;我了知:我将随观遣舍而出息。

比丘们!如果有谁想要准确无误地称呼某种境界为圣住,或称之为梵住,或称之为如来住。那么他应当准确无误地将入出息念的三摩地称作圣住、梵住、如来住。

比丘们!对于那些仍在有学阶段、尚未证得最终目标、依然渴望获得无上安隐境界的比丘来说,修习、勤加修习入出息念的三摩地,将引导他们断尽诸漏。

而对于那些已经是阿罗汉,诸漏已尽,梵行已立,应作已作,卸下重担,达成最高目标,断尽存在之结缚,并因圆满智慧而彻底解脱的比丘来说,修习、勤加修习入出息念的三摩地,将使他们在现生中安乐而住,并保持正念与正知。

比丘们!如果有谁想要准确无误地称呼某种境界为圣住,或称之为梵住,或称之为如来住。那么他应当准确无误地将入出息念的三摩地称作圣住、梵住、如来住。’朋友摩诃男!就是由于这个原因,由此可见:有学圣者的安住之境并不是如来的安住之境;有学圣者的安住之境与如来的安住之境是不同的。”

2.3 SN 54.13 阿难经之一 (Paṭhamaānandasutta)

Section titled “2.3 SN 54.13 阿难经之一 (Paṭhamaānandasutta)”

舍卫城的因缘。[989]

那时,尊者阿难来到世尊那里。他恭敬地向世尊行礼后,坐在一旁。

坐在一旁后,尊者阿难对世尊说:

“尊者!是否存在这样一种法,只要修习、勤加修习这一法,就能使四法圆满;当这四法被修习、勤加修习后,就能使七法圆满;当这七法被修习、勤加修习后,就能使二法圆满呢?”

“阿难!确实存在这样一种法,修习、勤加修习它能使四法圆满;修习这四法能使七法圆满;修习这七法能使二法圆满。”

“尊者!那究竟是哪一种法,修习、勤加修习它能使四法圆满;修习这四法能使七法圆满;修习这七法能使二法圆满呢?”

“阿难!这一法就是‘入出息念的三摩地’。只要修习、勤加修习入出息念的三摩地,就能使四念住圆满;修习、勤加修习四念住,就能使七觉支圆满;修习、勤加修习七觉支,就能使明与解脱圆满。

阿难!如何修习、如何勤加修习入出息念的三摩地,能使四念住圆满呢?

阿难!在这里,比丘前往阿兰若、前往树下、或者前往空闲处,盘腿而坐,保持身体端正,将正念安立于现前。

第一:修习入出息念,圆满身念住

阿难!当比丘:

  1. 作长入息时,他清楚了知:‘我正作长入息’;作长出息时,他清楚了知:‘我正作长出息’。
  2. 作短入息时,他清楚了知:‘我正作短入息’;作短出息时,他清楚了知:‘我正作短出息’。
  3. 他这样修学:‘我将觉知全身而入息’,‘我将觉知全身而出息’。
  4. 他这样修学:‘我将平静身行而入息’,‘我将平静身行而出息’。

阿难!在这些时候,比丘是安住在随观身体(身念住)之中,他热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。这是为什么呢?阿难!我说这入息与出息,正是诸身之中的某一种身。因此,阿难!在这些时候,比丘是安住于随观身之中,热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。

第二:修习入出息念,圆满受念住

阿难!当比丘:

  1. 这样修学:‘我将觉知喜而入息’,‘我将觉知喜而出息’。
  2. 这样修学:‘我将觉知乐而入息’,‘我将觉知乐而出息’。
  3. 这样修学:‘我将觉知心行而入息’,‘我将觉知心行而出息’。
  4. 这样修学:‘我将平静心行而入息’,‘我将平静心行而出息’。

阿难!在这些时候,比丘是安住在随观感受(受念住)之中,他热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。这是为什么呢?阿难!我说对于入息与出息的善加如理作意,正是诸受之中的某一种受。因此,阿难!在这些时候,比丘是安住于随观受之中,热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。

第三:修习入出息念,圆满心念住

阿难!当比丘:

  1. 这样修学:‘我将觉知心而入息’,‘我将觉知心而出息’。
  2. 这样修学:‘我将令心极喜而入息’,‘我将令心极喜而出息’。
  3. 这样修学:‘我将令心入定而入息’,‘我将令心入定而出息’。
  4. 这样修学:‘我将令心解脱而入息’,‘我将令心解脱而出息’。

阿难!在这些时候,比丘是安住在随观心(心念住)之中,他热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。这是为什么呢?阿难!我不认为一个忘失正念、缺乏正知的人能够修习入出息念的三摩地。因此,阿难!在这些时候,比丘是安住于随观心之中,热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。

第四:修习入出息念,圆满法念住

阿难!当比丘:

  1. 这样修学:‘我将随观无常而入息’,‘我将随观无常而出息’。
  2. 这样修学:‘我将随观离贪而入息’,‘我将随观离贪而出息’。
  3. 这样修学:‘我将随观灭尽而入息’,‘我将随观灭尽而出息’。
  4. 这样修学:‘我将随观遣舍而入息’,‘我将随观遣舍而出息’。

阿难!在这些时候,比丘是安住在随观诸法(法念住)之中,他热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。他以智慧亲见断除了贪欲与忧恼之后,便能够善加保持旁观(舍)。因此,阿难!在这些时候,比丘是安住于随观法之中,热诚精进、保持正知与正念,调伏了对世间的贪欲与忧恼。

阿难!就是这样修习、勤加修习入出息念的三摩地,从而圆满了四念住。

阿难!如何修习、如何勤加修习四念住,能使七觉支圆满呢?

阿难!当比丘安住于随观身之中时——就在那个时候,他的正念现前,不会忘失。阿难!每当比丘的正念现前且不忘失时,那时比丘就是在发起念觉支,那时比丘就是在修习念觉支,那时比丘的念觉支便逐渐修习圆满。

当他像这样保持正念而住时,他运用智慧去探究、思择、审视诸法。阿难!每当比丘保持正念,并运用智慧去探究、思择、审视诸法时,那时比丘就是在发起择法觉支,那时比丘就是在修习择法觉支,那时比丘的择法觉支便逐渐修习圆满。

当他运用智慧探究、思择、审视诸法时,他生起了不退缩的精进。阿难!每当比丘运用智慧去探究诸法,生起不退缩的精进时,那时比丘就是在发起精进觉支,那时比丘就是在修习精进觉支,那时比丘的精进觉支便逐渐修习圆满。

对于发起了精进的人,便会生起不执著世俗的喜乐(无物之喜)。阿难!每当发起精进的比丘生起不执著世俗的喜乐时,那时比丘就是在发起喜觉支,那时比丘就是在修习喜觉支,那时比丘的喜觉支便逐渐修习圆满。

对于心中充满喜乐的人,他的身体会感到轻安,心也会感到轻安。阿难!每当心中充满喜乐的比丘,感到身轻安、心轻安时,那时比丘就是在发起轻安觉支,那时比丘就是在修习轻安觉支,那时比丘的轻安觉支便逐渐修习圆满。

对于身体轻安且感到快乐的人,他的心便能得定(进入三摩地)。阿难!每当身体轻安、感到快乐的比丘,心获得三摩地时,那时比丘就是在发起定觉支,那时比丘就是在修习定觉支,那时比丘的定觉支便逐渐修习圆满。

当他的心像这样进入三摩地时,他能够非常善巧地旁观它(保持平等心)。阿难!每当比丘能够善巧地旁观已经得定的心时,那时比丘就是在发起舍觉支,那时比丘就是在修习舍觉支,那时比丘的舍觉支便逐渐修习圆满。

(阿难!如同修习身念住一样,当比丘安住于随观受……随观心……随观法之中时,这七觉支也会以同样的方式生起并逐渐圆满。)

阿难!就是这样修习、勤加修习四念住,从而圆满了七觉支。

阿难!如何修习、如何勤加修习七觉支,能使明与解脱圆满呢?

阿难!在这里,比丘依于远离、依于离贪、依于灭尽,回向于遣舍,以此来修习念觉支;修习择法觉支;修习精进觉支;修习喜觉支;修习轻安觉支;修习定觉支;依于远离、依于离贪、依于灭尽,回向于遣舍,以此来修习舍觉支。

阿难!就是这样修习、勤加修习七觉支,从而圆满了明与解脱。”

2.4 SN 54.14 阿难经之二 (Dutiyaānandasutta)

Section titled “2.4 SN 54.14 阿难经之二 (Dutiyaānandasutta)”

那时,尊者阿难来到世尊那里。他恭敬地向世尊行礼后,坐在一旁。世尊对坐在一旁的阿难说道:[990]

“阿难!是否存在这样一种法,只要修习、勤加修习这一法,就能使四法圆满;当这四法被修习、勤加修习后,就能使七法圆满;当这七法被修习、勤加修习后,就能使二法圆满呢?”

“尊者!对我们而言,法以世尊为根本,以世尊为向导,以世尊为依归。恳请世尊亲自解说这段话的含意,比丘们从世尊那里听闻之后,一定会铭记在心。”

“阿难!确实存在这样一种法,修习、勤加修习它能使四法圆满;修习这四法能使七法圆满;修习这七法能使二法圆满。

阿难!那究竟是哪一种法,修习、勤加修习它能使四法圆满;修习这四法能使七法圆满;修习这七法能使二法圆满呢?

阿难!这一法就是入出息念的三摩地。只要修习、勤加修习入出息念的三摩地,就能使四念住圆满;修习、勤加修习四念住,就能使七觉支圆满;修习、勤加修习七觉支,就能使明与解脱圆满。

阿难!如何修习、如何勤加修习入出息念的三摩地,能使四念住圆满呢?阿难!在这里,比丘前往阿兰若……(乃至广说:内容完全同前经SN 54.13)……阿难!就是这样修习、勤加修习七觉支,从而圆满了明与解脱。”

2.5 SN 54.15 比丘经之一 (Paṭhamabhikkhusutta)

Section titled “2.5 SN 54.15 比丘经之一 (Paṭhamabhikkhusutta)”

那时,有许多比丘来到世尊那里。他们恭敬地向世尊行礼后,坐在一旁。坐在一旁的比丘们对世尊说:[991]

“尊者!是否存在这样一种法,只要修习、勤加修习这一法,就能使四法圆满;当这四法被修习、勤加修习后,就能使七法圆满;当这七法被修习、勤加修习后,就能使二法圆满呢?”

“比丘们!确实存在这样一种法,修习、勤加修习它能使四法圆满;修习这四法能使七法圆满;修习这七法能使二法圆满。”

“尊者!那究竟是哪一种法,修习、勤加修习它能使四法圆满;修习这四法能使七法圆满;修习这七法能使二法圆满呢?”

“比丘们!这一法就是入出息念的三摩地。只要修习、勤加修习入出息念的三摩地,就能使四念住圆满;修习、勤加修习四念住,就能使七觉支圆满;修习、勤加修习七觉支,就能使明与解脱圆满。

比丘们!如何修习、如何勤加修习入出息念的三摩地,能使四念住圆满呢?比丘们!在这里,比丘前往阿兰若……(乃至广说:内容完全同前经SN 54.13)……比丘们!就是这样修习、勤加修习七觉支,从而圆满了明与解脱。”

2.6 SN 54.16 比丘经之二 (Dutiyabhikkhusutta)

Section titled “2.6 SN 54.16 比丘经之二 (Dutiyabhikkhusutta)”

那时,有许多比丘来到世尊那里。他们恭敬地向世尊行礼后,坐在一旁。世尊对坐在一旁的比丘们说:[992]

“比丘们!是否存在这样一种法,只要修习、勤加修习这一法,就能使四法圆满;当这四法被修习、勤加修习后,就能使七法圆满;当这七法被修习、勤加修习后,就能使二法圆满呢?”

“尊者!对我们而言,法以世尊为根本,以世尊为向导,以世尊为依归。恳请世尊亲自解说这段话的含意,比丘们从世尊那里听闻之后,一定会铭记在心。”

“既然如此,比丘们,仔细听!善加作意!我将为你们解说。” “是的,尊者!”比丘们答应了世尊。世尊接着说道:

“比丘们!确实存在这样一种法,修习、勤加修习它能使四法圆满;修习这四法能使七法圆满;修习这七法能使二法圆满。

比丘们!那究竟是哪一种法,修习、勤加修习它能使四法圆满;修习这四法能使七法圆满;修习这七法能使二法圆满呢?

比丘们!这一法就是入出息念的三摩地。只要修习、勤加修习入出息念的三摩地,就能使四念住圆满;修习、勤加修习四念住,就能使七觉支圆满;修习、勤加修习七觉支,就能使明与解脱圆满。

比丘们!如何修习、如何勤加修习入出息念的三摩地,能使四念住圆满呢?

比丘们!在这里,比丘前往阿兰若、前往树下、或者前往空闲处,盘腿而坐,保持身体端正,将正念安立于现前。他仅仅带着正念入息,仅仅带着正念出息。当作长入息时,他清楚了知:‘我正作长入息’……(乃至广说:如同前经SN 54.13详细解说入出息念的十六步如何圆满四念住,四念住如何圆满七觉支)……

比丘们!如何修习、如何勤加修习七觉支,能使明与解脱圆满呢?

比丘们!在这里,比丘依于远离、依于离贪、依于灭尽,回向于遣舍,以此来修习念觉支;修习择法觉支;修习精进觉支;修习喜觉支;修习轻安觉支;修习定觉支;依于远离、依于离贪、依于灭尽,回向于遣舍,以此来修习舍觉支。

比丘们!就是这样修习、勤加修习七觉支,从而圆满了明与解脱。”

2.7 SN 54.17 结经 (Saṃyojanappahānasutta)

Section titled “2.7 SN 54.17 结经 (Saṃyojanappahānasutta)”

“比丘们!修习、勤加修习入出息念的三摩地,将会导向断除一切结缚……”[993]

2.8 SN 54.18 随眠经 (Anusayasamugghātasutta)

Section titled “2.8 SN 54.18 随眠经 (Anusayasamugghātasutta)”

“……将会导向彻底拔除潜在的随眠烦恼……”[994]

2.9 SN 54.19 行路经 (Addhānapariññāsutta)

Section titled “2.9 SN 54.19 行路经 (Addhānapariññāsutta)”

“……将会导向对漫长轮回道路的遍知……”[995]

2.10 SN 54.20 漏尽经 (Āsavakkhayasutta)

Section titled “2.10 SN 54.20 漏尽经 (Āsavakkhayasutta)”

“……将会导向诸漏的灭尽。[996]

比丘们!如何修习、如何勤加修习入出息念的三摩地,能导向断除一切结缚……导向彻底拔除潜在的随眠烦恼……导向对漫长轮回道路的遍知……导向诸漏的灭尽呢?

比丘们!在这里,比丘前往阿兰若、前往树下、或者前往空闲处……(乃至广说)……他这样修学:‘我将随观遣舍而入息’,他这样修学:‘我将随观遣舍而出息’。

比丘们!如此修习、如此勤加修习入出息念的三摩地,便能导向断除一切结缚……导向彻底拔除潜在的随眠烦恼……导向对漫长轮回道路的遍知……导向诸漏的灭尽。”