跳转到内容

SN 51.21-32 铁丸品 (Ayoguḷavagga)

SN 51.21-32, 833-844 SN51.21-32,833-844 SN-51-21-32

本品讲述了四神足的修习方法、带来的诸多果报(包含神通与四圣果),以及佛陀与弟子们成就神通的原理与过程。

Saṃyutta Nikāya Mahāvagga

SN 51.21-32 铁丸品 (Ayoguḷavagga)

舍卫城缘起。[833]

比丘们!过去,在我尚未完全觉悟、还是一名菩萨的时候,我曾这样思考:‘什么道路、什么途径可以用来修习神足呢?’

比丘们!那时,我这样想:

‘在此,修习伴随着欲定(欲三摩地)以及精勤努力而成就的神足。我这样提醒自己:我的意欲将不会过分退缩,也不会过分激进;于内不收缩,于外不涣散。并且怀着前后的想而安住:后如前,前如后;下如上,上如下;夜如昼,昼如夜。就这样,以敞开、无障蔽的心,修习明亮光耀的心。

同样地,修习伴随着勤定(精进三摩地)……伴随着心定(心三摩地)……

修习伴随着观定(观三摩地)以及精勤努力而成就的神足。我这样提醒自己:我的观察将不会过分退缩,也不会过分激进;于内不收缩,于外不涣散。并且怀着前后的想而安住:后如前,前如后;下如上,上如下;夜如昼,昼如夜。就这样,以敞开、无障蔽的心,修习明亮光耀的心。’

比丘们!如果比丘对这四神足如此修习、如此反复多修,就能领受各种各样的神通变化:以一身化为多身、以多身合为一身;或者现身、或者隐身;穿过墙壁、穿过城墙、穿过山岳而没有障碍,就像在空中一样;出没于大地,就像在水中一样;在水上行走而不沉没,就像在地上一样;在天空中盘腿飞翔,就像长了翅膀的鸟儿一样;能用手触摸拥有如此大威德的太阳和月亮;身体的威力甚至可以到达梵天界。

比丘们!如果比丘对这四神足如此修习、如此反复多修,就能因为诸漏已尽,在当生中,凭借自己的证智,亲身证得并安住于无漏的心解脱、慧解脱。(其余六神通的内容亦可如此详细解说)

舍卫城缘起。[834]

当时,尊者阿难来到世尊的住处。到达后,他恭敬地向世尊顶礼,然后坐在一旁。坐在一旁的尊者阿难对世尊说:

“大德!世尊能够确知自己曾凭借神通,以‘意生身’(意所成身)前往梵天界吗?”

“阿难!我确知我曾凭借神通,以‘意生身’前往梵天界。”

“大德!那么世尊能够确知自己曾凭借神通,以这个由四大元素构成的色身前往梵天界吗?”

“阿难!我也确知我曾凭借神通,以这个由四大元素构成的色身前往梵天界。”

“大德!世尊竟然既能以神通运用意生身前往梵天界,又能以四大元素构成的色身前往梵天界。大德!这真是世尊稀有、未曾有的奇迹啊!”

“阿难!诸位如来成就了稀有之法,因此稀有;诸位如来成就了未曾有之法,因此未曾有。

阿难!当如来将肉身摄入于心、将心摄入于肉身,并将乐想与轻想安立于肉身而安住时。阿难!那时,如来的身体就会变得极其轻盈、柔软、适合作业且明亮光耀。

阿难!就好比在白天被大火持续加热的铁丸,它会变得极其轻盈、柔软、适合作业且明亮光耀。

阿难!同样地,当如来将肉身摄入于心、将心摄入于肉身,并将乐想与轻想安立于肉身而安住时。阿难!那时,如来的身体就会变得极其轻盈、柔软、适合作业且明亮光耀。

阿难!当如来将肉身摄入于心、将心摄入于肉身,并将乐想与轻想安立于肉身而安住时。阿难!那时,如来的身体毫不费力地就能从地面腾空而起,领受各种各样的神通变化:

以一身化为多身,多身合为一身;或者现身、或者隐身;穿过墙壁、穿过城墙、穿过山岳而没有障碍,就像在空中一样;出没于大地,就像在水中一样;在水上行走而不沉没,就像在地上一样;在天空中盘腿飞翔,就像长了翅膀的鸟儿一样;能用手触摸拥有如此大威德的太阳和月亮;身体的威力甚至可以到达梵天界。

阿难!就好比棉花团或轻棉絮,受到风的吹拂,毫不费力地就能从地面腾空而起。

阿难!同样地,当如来将肉身摄入于心、将心摄入于肉身,并将乐想与轻想安立于肉身而安住时。阿难!那时,如来的身体毫不费力地就能从地面腾空而起,领受各种各样的神通变化:以一身化为多身……乃至身体的威力可以到达梵天界。”

“比丘们!有四种神足。是哪四种神足呢?[835]

比丘们!这里的比丘,修习伴随着欲定以及精勤努力而成就的神足……修习伴随着勤定……伴随着心定……修习伴随着观定以及精勤努力而成就的神足。比丘们!这就是四神足。

比丘们!由于比丘对这四神足如此修习、反复多修,因此能够因为诸漏已尽,在当生中,凭借自己的证智,亲身证得并安住于无漏的心解脱、慧解脱。”

“比丘们!有四种神足。是哪四种神足呢?[836]

比丘们!这里的比丘,修习伴随着欲定以及精勤努力而成就的神足、修习伴随着勤定……伴随着心定……修习伴随着观定以及精勤努力而成就的神足。

比丘们!这就是四神足。”

5 SN 51.25 果之一经 (Paṭhamaphalasutta)

Section titled “5 SN 51.25 果之一经 (Paṭhamaphalasutta)”

“比丘们!有四种神足。是哪四种神足呢?[837]

比丘们!这里的比丘,修习伴随着欲定以及精勤努力而成就的神足、修习伴随着勤定……伴随着心定……修习伴随着观定以及精勤努力而成就的神足。比丘们!这就是四神足。

比丘们!如果对这四神足如此修习、反复多修,就可以期望获得两种果报之中的任意一种:在当生中直接获得觉悟(阿罗汉果);如果还有五蕴残余的执取,则证得不还果(三果阿那含)。”

6 SN 51.26 果之二经 (Dutiyaphalasutta)

Section titled “6 SN 51.26 果之二经 (Dutiyaphalasutta)”

“比丘们!有四种神足。是哪四种神足呢?[838]

比丘们!这里的比丘,修习伴随着欲定以及精勤努力而成就的神足、修习伴随着勤定……伴随着心定……修习伴随着观定以及精勤努力而成就的神足。比丘们!这就是四神足。

比丘们!如果对这四神足如此修习、反复多修,就可以期望获得七种果报与七种功德。是哪七种果报与七种功德呢?

  1. 在当生及早获得觉悟(阿罗汉果)。
  2. 如果未能在当生及早获得觉悟,则在命终之时获得觉悟。
  3. 如果未能在命终之时获得觉悟,则因为断尽了五下分结,证得中般涅槃(在两界之间般涅槃)。
  4. 如果未能证得中般涅槃,则因为断尽了五下分结,证得生般涅槃(往生净居天后不久般涅槃)。
  5. 如果未能证得生般涅槃,则因为断尽了五下分结,证得无行般涅槃(无需极其精勤努力即般涅槃)。
  6. 如果未能证得无行般涅槃,则因为断尽了五下分结,证得有行般涅槃(需要极其精勤努力才般涅槃)。
  7. 如果未能证得有行般涅槃,则因为断尽了五下分结,成为上流至色究竟天(在净居天中逐级上生至最高天般涅槃)。

比丘们!如果对这四神足如此修习、反复多修,就可以期望获得这七种果报与七种功德。”

7 SN 51.27 阿难之一经 (Paṭhamaānandasutta)

Section titled “7 SN 51.27 阿难之一经 (Paṭhamaānandasutta)”

舍卫城缘起。[839]

当时,尊者阿难来到世尊的住处。到达后,他恭敬地向世尊顶礼,然后坐在一旁。坐在一旁的尊者阿难对世尊说:

“大德!什么是神通?什么是神足?什么是神足的修习?什么是通往神足修习的道路?”

“阿难!这里的比丘领受各种各样的神通变化:以一身化为多身……乃至身体的威力可以到达梵天界。阿难!这就叫做神通。

阿难!什么是神足呢?阿难!能够获得神通、获得神力成就的道迹,阿难!这就叫做神足。

阿难!什么是神足的修习呢?阿难!这里的比丘,修习伴随着欲定以及精勤努力而成就的神足,修习伴随着勤定……伴随着心定……修习伴随着观定以及精勤努力而成就的神足。阿难!这就叫做神足的修习。

阿难!什么是通往神足修习的道路呢?那就是八正道,也就是:正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。阿难!这就叫做通往神足修习的道路。”

8 SN 51.28 阿难之二经 (Dutiyaānandasutta)

Section titled “8 SN 51.28 阿难之二经 (Dutiyaānandasutta)”

当时,世尊对坐在一旁的尊者阿难说:[840]

“阿难!什么是神通?什么是神足?什么是神足的修习?什么是通往神足修习的道路?”

“大德!我们的佛法皆以世尊为根本,以世尊为眼目、以世尊为依归,请世尊为我们宣说……”

“阿难!这里的比丘领受各种各样的神通变化:以一身化为多身……乃至身体的威力可以到达梵天界。阿难!这就叫做神通。

阿难!什么是神足呢?阿难!能够获得神通、获得神力成就的道迹。阿难!这就叫做神足。

阿难!什么是神足的修习呢?阿难!这里的比丘,修习伴随着欲定以及精勤努力而成就的神足,修习伴随着勤定……伴随着心定……修习伴随着观定以及精勤努力而成就的神足。阿难!这就叫做神足的修习。

阿难!什么是通往神足修习的道路呢?那就是八正道,也就是:正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。阿难!这就叫做通往神足修习的道路。”

9 SN 51.29 比丘之一经 (Paṭhamabhikkhusutta)

Section titled “9 SN 51.29 比丘之一经 (Paṭhamabhikkhusutta)”

当时,众多比丘来到世尊的住处。到达后,他们恭敬地向世尊顶礼,然后坐在一旁。坐在一旁的这些比丘对世尊说:[841]

“大德!什么是神通?什么是神足?什么是神足的修习?什么是通往神足修习的道路?”

“比丘们!这里的比丘领受各种各样的神通变化:以一身化为多身……乃至身体的威力可以到达梵天界。比丘们!这就叫做神通。

比丘们!什么是神足呢?比丘们!能够获得神通、获得神力成就的道迹。比丘们!这就叫做神足。

比丘们!什么是神足的修习呢?比丘们!这里的比丘,修习伴随着欲定以及精勤努力而成就的神足,修习伴随着勤定……伴随着心定……修习伴随着观定以及精勤努力而成就的神足。比丘们!这就叫做神足的修习。

比丘们!什么是通往神足修习的道路呢?那就是八正道,也就是:正见、正思惟……乃至正定。比丘们!这就叫做通往神足修习的道路。”

10 SN 51.30 比丘之二经 (Dutiyabhikkhusutta)

Section titled “10 SN 51.30 比丘之二经 (Dutiyabhikkhusutta)”

当时,众多比丘来到世尊的住处……世尊对这些坐在一旁的比丘说:[842]

“比丘们!什么是神通?什么是神足?什么是神足的修习?什么是通往神足修习的道路?”

“大德!我们的佛法皆以世尊为根本,以世尊为眼目、以世尊为依归……”

“比丘们!什么是神通呢?比丘们!这里的比丘领受各种各样的神通变化:以一身化为多身……乃至身体的威力可以到达梵天界。比丘们!这就叫做神通。

比丘们!什么是神足呢?比丘们!能够获得神通、获得神力成就的道迹。比丘们!这就叫做神足。

比丘们!什么是神足的修习呢?比丘们!这里的比丘,修习伴随着欲定以及精勤努力而成就的神足,修习伴随着勤定……伴随着心定……修习伴随着观定以及精勤努力而成就的神足。比丘们!这就叫做神足的修习。

比丘们!什么是通往神足修习的道路呢?那就是八正道,也就是:正见、正思惟……乃至正定。比丘们!这就叫做通往神足修习的道路。”

11 SN 51.31 目犍连经 (Moggallānasutta)

Section titled “11 SN 51.31 目犍连经 (Moggallānasutta)”

在那里,世尊告诉比丘们:[843]

“比丘们!你们怎么看?是因为修习、反复多修什么法的缘故,目犍连比丘才会具备如此巨大的神通力、如此巨大的威德力呢?”

“大德!我们的佛法皆以世尊为根本,以世尊为眼目……”

“比丘们!正是因为对四神足进行了修习、反复多修的缘故,目犍连比丘才具备如此巨大的神通力、如此巨大的威德力。是哪四种神足呢?

比丘们!在这里,目犍连比丘修习伴随着欲定以及精勤努力而成就的神足,他这样提醒自己:‘我的意欲将不会过分退缩,也不会过分激进;于内不收缩,于外不涣散。’并且怀着前后的想而安住:‘后如前,前如后;下如上,上如下;夜如昼,昼如夜。’就这样,以敞开、无障蔽的心,修习明亮光耀的心。

修习伴随着勤定……伴随着心定……

修习伴随着观定以及精勤努力而成就的神足,他这样提醒自己:‘我的观察将不会过分退缩,也不会过分激进;于内不收缩,于外不涣散。’……就这样,以敞开、无障蔽的心,修习明亮光耀的心。

比丘们!正是因为对这四神足进行修习、反复多修的缘故,目犍连比丘具备了如此巨大的神通力、如此巨大的威德力。

比丘们!也正是因为对这四神足进行修习、反复多修的缘故,目犍连比丘领受各种各样的神通变化:以一身化为多身,多身合为一身……乃至身体的威力可以到达梵天界。

比丘们!正是因为对这四神足进行修习、反复多修的缘故,目犍连比丘因为诸漏已尽,在当生中,凭借自己的证智,亲身证得并安住于无漏的心解脱、慧解脱。”

在那里,世尊告诉比丘们:[844]

“比丘们!你们怎么看?是因为修习、反复多修什么法的缘故,如来才会具备如此巨大的神通力、如此巨大的威德力呢?”

“大德!我们的佛法皆以世尊为根本……”

“比丘们!正是因为对四神足进行了修习、反复多修的缘故,如来才具备如此巨大的神通力、如此巨大的威德力。是哪四种神足呢?

比丘们!在这里,如来修习伴随着欲定以及精勤努力而成就的神足,我这样提醒自己:‘我的意欲将不会过分退缩,也不会过分激进;于内不收缩,于外不涣散。’并且怀着前后的想而安住:‘后如前,前如后;下如上,上如下;夜如昼,昼如夜。’就这样,以敞开、无障蔽的心,修习明亮光耀的心。

修习伴随着勤定……伴随着心定……

修习伴随着观定以及精勤努力而成就的神足,我这样提醒自己:‘我的观察将不会过分退缩,也不会过分激进;于内不收缩,于外不涣散。’并且怀着前后的想而安住:‘后如前,前如后;下如上,上如下;夜如昼,昼如夜。’就这样,以敞开、无障蔽的心,修习明亮光耀的心。

比丘们!正是因为对这四神足进行修习、反复多修的缘故,如来具备了如此巨大的神通力、如此巨大的威德力。

比丘们!也正是因为对这四神足进行修习、反复多修的缘故,如来领受各种各样的神通变化:以一身化为多身……乃至身体的威力可以到达梵天界。

比丘们!正是因为对这四神足进行修习、反复多修的缘故,如来因为诸漏已尽,在当生中,凭借自己的证智,亲身证得并安住于无漏的心解脱、慧解脱。(其余六神通的内容亦可如此详细解说)”

道与如铁丸,比丘与清净,
二果二阿难,二比丘发问,
目犍连如来,共计十二经。