跳转到内容

SN 47.41-50 不死品 (Amatavagga)

SN 47.41-50, 407-416 SN47.41-50,407-416 SN-47-41-50

本品包含十部短经,深入阐述了四念住作为通向不死、断除漏烦恼、超越苦忧的唯一道路,并强调了戒律作为修习前提的重要性。

Saṃyutta Nikāya Mahāvagga

SN 47.41-50 不死品 (Amatavagga)

缘起于舍卫城。世尊说:“诸比丘!你们应当将心稳固地安立于四念住之中,不要错失了不死(涅槃)。是哪四个呢?”[407]

“诸比丘!在这里,比丘在身上随观身,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住;在感受上随观感受……在心上随观心……在法上随观法,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住。诸比丘!你们应当将心稳固地安立于这四念住之中,不要错失了不死。”

“诸比丘!我将为你们解说四念住的集起与坏灭,你们要仔细听闻。”[408]

  1. “诸比丘!什么是身的集起?依于食(段食)的集起,身就集起;依于食的灭尽,身就坏灭。”
  2. “依于触(接触)的集起,感受就集起;依于触的灭尽,感受就坏灭。”
  3. “依于名色的集起,心就集起;依于名色的灭尽,心就坏灭。”
  4. “依于作意的集起,法就集起;依于作意的灭尽,法就坏灭。”

缘起于舍卫城。那时,世尊对比丘们说:“诸比丘!有一次,我住在优楼频螺村尼连禅河畔的阿阇波罗榕树下,刚刚证得无上正等正觉。”[409]

“诸比丘!当时我独自静坐,心中生起这样的思惟:‘这是一条能让众生清净、超越愁悲、灭除苦忧、证得正理、现证涅槃的唯一道路,也就是四念住。是哪四个呢?比丘在身上随观身,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住;在感受上随观感受……在心上随观心……在法上随观法,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住。这是一条能让众生清净、超越愁悲、灭除苦忧、证得正理、现证涅槃的唯一道路,也就是四念住。’”

“诸比丘!那时,娑婆世界主梵天王知道了我的心念。就像一个强壮的人迅速伸出弯曲的手臂,或弯曲伸直的手臂那样,他迅速消失在梵天界,出现在我面前。诸比丘!娑婆世界主梵天王偏袒右肩,向我合掌说道:‘确实如此,世尊!确实如此,善逝!大德!这是一条能让众生清净、超越愁悲、灭除苦忧、证得正理、现证涅槃的唯一道路,也就是四念住。是哪四个呢?(重复四念住公式)。大德!这是一条能让众生清净……现证涅槃的唯一道路,也就是四念住。’”

“诸比丘!娑婆世界主梵天王这样说了之后,接着又诵出了这首偈颂:
‘看见生死尽头者,
了知这条利益众生的唯一道路;
过去的人依此道路渡过暴流,
未来与现在的人,也将依此渡过暴流。’”

“诸比丘!比丘应当安住于正念,这是我对你们的教诫。”[410]

“诸比丘!比丘如何安住于正念呢?在这里,比丘在身上随观身,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住;在感受上随观感受……在心上随观心……在法上随观法,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住。诸比丘!比丘就是这样安住于正念。诸比丘!比丘应当安住于正念,这是我对你们的教诫。”

“诸比丘!如果有人说‘善聚’,指的正是这四念住,这才是正确的说法。诸比丘!因为纯粹的善聚,就是这四念住。”[411]

“是哪四个呢?在这里,比丘在身上随观身……在法上随观法,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住。诸比丘!如果有人说‘善聚’,指的正是这四念住,这才是正确的说法。因为纯粹的善聚,就是这四念住。”

6 SN 47.46 波罗提木叉经 (Pātimokkhasaṃvarasutta)

Section titled “6 SN 47.46 波罗提木叉经 (Pātimokkhasaṃvarasutta)”

那时,有一位比丘来到世尊面前……他坐在一旁,对世尊说:“大德!请世尊为我简要地开示法要。我听闻世尊的法之后,将独自隐退,不放逸、精勤、专精地修行。”[412]

“既然如此,比丘,你应当先清净善法的基础。什么是善法的基础呢?在这里,比丘,你应当守护波罗提木叉(戒律)而住,具备良好的行为与行处,对微小的过失也心存畏惧,受持并学习各项学处。比丘,当你守护波罗提木叉……受持并学习各项学处后,你应当依靠戒律、安立于戒律,修习四念住。”

“是哪四个呢?在这里,比丘,你在身上随观身,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住;在感受上随观感受……在心上随观心……在法上随观法,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住。比丘,当你依靠戒律、安立于戒律,这样修习这四念住时,无论是白天还是黑夜,你的善法只会不断增长,而不会衰退。”

那时,那位比丘随喜并赞叹世尊的教导,从座位上起身,向世尊顶礼、右绕后离去。那位比丘独自隐退,不放逸、精勤、专精地修行。不久之后,他便亲自证知、现证并具足了善男子剃除须发、穿上袈裟、出家修行的终极目的——无上梵行,他了知:“生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。”

那位比丘成为了一位阿罗汉。

那时,有一位比丘来到世尊面前……“大德!请世尊为我简要地开示法要。我听闻世尊的法之后,将独自隐退,不放逸、精勤、专精地修行。”[413]

“既然如此,比丘,你应当先清净善法的基础。什么是善法的基础呢?比丘,你应当断除身恶行,修习身善行;断除语恶行,修习语善行;断除意恶行,修习意善行。比丘,当你断除身恶行,修习身善行;断除语恶行,修习语善行;断除意恶行,修习意善行之后,你应当依靠戒律、安立于戒律,修习四念住。”

“是哪四个呢?在这里,比丘,你在身上随观身……在法上随观法,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住。比丘,当你依靠戒律、安立于戒律,这样修习这四念住时,无论是白天还是黑夜,你的善法只会不断增长,而不会衰退。”……那位比丘成为了一位阿罗汉。

“诸比丘!对于那些你们想要怜悯的人,以及那些愿意听从你们建议的人,无论是朋友、同伴、亲戚还是血亲,诸比丘!你们应当劝导、确立、安置他们修习四念住。”[414]

“是哪四个呢?在这里,比丘在身上随观身……在法上随观法,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住。诸比丘!对于那些你们想要怜悯的人,以及那些愿意听从你们建议的人,无论是朋友、同伴、亲戚还是血亲,你们应当劝导、确立、安置他们修习这四念住。”

“诸比丘!有这三种感受。是哪三种呢?乐受、苦受、不苦不乐受。诸比丘!这就是三种感受。诸比丘!为了遍知这三种感受,应当修习四念住。”[415]

“是哪四个呢?在这里,比丘在身上随观身……在法上随观法,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住。诸比丘!为了遍知这三种感受,应当修习这四念住。”

“诸比丘!有这三种漏烦恼。是哪三种呢?欲漏、有漏、无明漏。诸比丘!这就是三种漏烦恼。诸比丘!为了断除这三种漏烦恼,应当修习四念住。”[416]

“是哪四个呢?在这里,比丘在身上随观身,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住;在感受上随观感受……在心上随观心……在法上随观法,精勤、正知、正念,去除对世间的贪欲与忧恼而住。诸比丘!为了断除这三种漏烦恼,应当修习这四念住。”

不死与集起、道,正念与善聚,
波罗提木叉、恶行,友、受与漏烦恼。