1 聚落主品 (Gāmaṇivagga)
Section titled “1 聚落主品 (Gāmaṇivagga)”1.1 SN 42.1 暴恶经 (Caṇḍasutta)
Section titled “1.1 SN 42.1 暴恶经 (Caṇḍasutta)”我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。[353]
那时,名叫“暴恶”的聚落主前往世尊住处,礼拜世尊后,坐在一旁。
坐在一旁的暴恶聚落主白世尊说:“大德!世间有人被称为‘暴恶’,这是什么原因,什么缘故?而又有人被称为‘柔和’,这又是什么原因,什么缘故呢?”
佛陀回答:“聚落主!世间有人未断除贪欲,因为未断除贪欲,他去激怒别人,也被别人激怒;当他表现出愤怒时,就被称为‘暴恶’。他未断除嗔恚,未断除愚痴,因为未断除嗔恚和愚痴,他激怒别人,也被别人激怒;当他表现出愤怒时,就被称为‘暴恶’。聚落主!世间有人之所以被称为‘暴恶’,这就是原因,这就是缘故。
然而,聚落主!世间有人已断除贪欲,因为已断除贪欲,他不去激怒别人,遇到别人激怒也不发作;当他不表现出愤怒时,就被称为‘柔和’。他已断除嗔恚,已断除愚痴,因为已断除嗔恚和愚痴,他不去激怒别人,遇到别人激怒也不发作;当他不表现出愤怒时,就被称为‘柔和’。聚落主!世间有人之所以被称为‘柔和’,这就是原因,这就是缘故。”
当世尊这样说后,暴恶聚落主对世尊说:“善哉!大德!善哉!大德!譬如将跌倒的人扶起,将遮盖的物品揭开,为迷路者指明方向,在黑暗中点亮油灯让有眼者能看见事物。世尊以种种方式明示了佛法。我从今天起皈依世尊,皈依法,皈依僧伽。请世尊接受我为优婆塞,从今日起直至尽形寿,我将作为皈依者。”
1.2 SN 42.2 布吒经 (Tālapuṭasutta)
Section titled “1.2 SN 42.2 布吒经 (Tālapuṭasutta)”有一次,世尊住在王舍城的竹林迦兰陀园。[354]
那时,歌舞戏艺聚落主多罗弗多前往世尊住处,礼拜世尊后,坐在一旁。
坐在一旁的多罗弗多白世尊说:“大德!我曾听闻历代教导歌舞戏艺的导师们说:‘如果有歌舞戏艺者,在舞台戏场中,用真实与虚构的表演,让大众感到欢笑娱乐,他身坏命终之后,会投生到名为‘喜笑天’的天神群体中。’世尊对此作何宣说呢?”
佛陀回答:“聚落主!够了,把这个问题放下吧,不要问我这个。”
第二次,多罗弗多又提出同样的问题。佛陀依然回答:“聚落主!够了,把这个问题放下吧,不要问我这个。”
第三次,多罗弗多再次白世尊说:“大德!我曾听闻历代教导歌舞戏艺的导师们说:‘如果有歌舞戏艺者,在舞台戏场中,用真实与虚构的表演,让大众感到欢笑娱乐,他身坏命终之后,会投生到名为‘喜笑天’的天神群体中。’世尊对此作何宣说呢?”
佛陀说:“聚落主!我虽然对你说‘把这个问题放下吧,不要问我’,但我现在还是回答你。过去的人们尚未远离贪欲,被贪欲的枷锁束缚。歌舞戏艺者在舞台戏场中,将令人贪爱的事物展现出来,使大众的贪欲更加增长。过去的人们尚未远离嗔恚、愚痴,被嗔恚和愚痴的枷锁束缚。歌舞戏艺者在舞台戏场中,将令人嗔怒、愚痴的事物展现出来,使大众的嗔恚和愚痴更加增长。
他自己沉醉、放逸,又让别人沉醉、放逸,身坏命终之后,会堕入名为‘喜笑地狱’的地方。如果他认为‘歌舞戏艺者在舞台中让人欢笑,死后能投生喜笑天’,这就是他的邪见。聚落主!对于抱持邪见的人,我说他只有两条路可走:要么下地狱,要么投生畜生道。”
佛陀说出这番话后,多罗弗多悲痛流泪。
佛陀说:“聚落主!所以我刚才才对你说:‘把这个问题放下吧,不要问我。’”
多罗弗多说:“大德!我并不是因为世尊对我说这些而哭泣。我是为那些历代教导歌舞戏艺的导师们感到悲痛,他们长久以来欺骗、蒙蔽、误导了我们,告诉我们‘歌舞戏艺者死后能生喜笑天’。
善哉!大德!善哉!大德!譬如将跌倒的人扶起,将遮盖的物品揭开,为迷路者指明方向,在黑暗中点亮油灯让有眼者能看见事物。世尊以种种方式明示了佛法。我当皈依世尊,皈依法,皈依僧伽。大德!愿允许我在世尊座下出家、受具足戒。”
随后,多罗弗多聚落主在世尊座下出家受戒。受戒后不久,尊者多罗弗多独自远离人群,保持不放逸、热诚与专心。不久之后,他便证得了善家子弟出家修行的终极目标——无上梵行。他在现法中亲自证知并安住于此境界:“生已尽,梵行已立,应作已作,自知不受后有”。尊者多罗弗多成为了阿罗汉。
1.3 SN 42.3 战士经 (Yodhājīvasutta)
Section titled “1.3 SN 42.3 战士经 (Yodhājīvasutta)”那时,战士聚落主前往世尊住处,礼拜世尊后,坐在一旁。[355]
坐在一旁的战士聚落主白世尊说:“大德!我曾听闻历代教导战士的导师们说:‘凡是在战场上奋力死战的战士,如果在战斗中被敌人杀害,他身坏命终之后,会投生到名为‘阵亡天’的天神群体中。’世尊对此作何宣说呢?”
佛陀回答:“聚落主!够了,把这个问题放下吧,不要问我这个。”
(经过三次提问后,佛陀终于回答:)
佛陀说:“聚落主!凡是在战场上奋力死战的战士,他的心首先是卑劣、恶毒、导向邪恶的,他心想:‘让这些人被击打、被捆绑、被斩杀、被彻底消灭吧!’当他带着这样的心奋力死战而被敌人杀害时,他身坏命终之后,会堕入名为‘阵亡地狱’的地方。
如果他认为‘在战场上奋力死战被杀,死后能投生阵亡天’,这就是他的邪见。聚落主!对于抱持邪见的人,我说他只有两条路可走:要么下地狱,要么投生畜生道。”
佛陀说出这番话后,战士聚落主悲痛流泪。他表示自己是因为长久以来被导师欺骗而哭泣。最后,他赞叹佛法的善巧,并正式皈依了三宝,成为一名优婆塞。
1.4 SN 42.4 骑象士经 (Hatthārohasutta)
Section titled “1.4 SN 42.4 骑象士经 (Hatthārohasutta)”那时,骑象士聚落主前往世尊住处,礼拜世尊后,坐在一旁……(经文内容与《战士经》完全相同,仅将“战士”替换为“骑象士”)。最后他也皈依世尊,成为优婆塞。[356]
1.5 SN 42.5 骑马士经 (Assārohasutta)
Section titled “1.5 SN 42.5 骑马士经 (Assārohasutta)”那时,骑马士聚落主前往世尊住处,礼拜世尊后,坐在一旁……(经文内容与《战士经》完全相同,仅将“战士”替换为“骑马士”)。最后他也皈依世尊,成为优婆塞。[357]
1.6 SN 42.6 刀师儿问死没者经 (Asibandhakaputtasutta)
Section titled “1.6 SN 42.6 刀师儿问死没者经 (Asibandhakaputtasutta)”有一次,世尊住在那烂陀的波婆离迦菴罗林。[358]
那时,刀师儿聚落主前往世尊住处,礼拜世尊后,坐在一旁。
坐在一旁的刀师儿聚落主白世尊说:“大德!西部地方的婆罗门,他们手持水瓶、佩戴水草花环、下水沐浴、侍奉火天。他们能让死者向上超升、安详地投生天界。大德!世尊是阿罗汉、正等觉者,世尊能让所有人身坏命终之后,都投生到善趣和天界吗?”
佛陀说:“既然如此,聚落主!我来反问你,你可以根据自己的想法回答。聚落主!你认为如何?假如这里有一个人,他杀生、偷盗、邪淫、妄语、挑拨离间、粗恶语、绮语、贪婪、心怀恶意、抱持邪见。这时有一大群人聚在一起,向他祈求、赞颂、合掌绕行说:‘愿此人身坏命终之后,投生到善趣和天界!’聚落主!你认为呢?这个人会因为大众的祈求、赞颂和合掌绕行,在身坏命终之后投生到善趣、天界吗?”
“大德!不会。”
“譬如有人将一块巨大的石头投入深湖中,这时一大群人聚在一起,向石头祈求、赞颂、合掌绕行说:‘大石头啊!浮出来吧!浮上来吧!升到陆地上来吧!’你认为呢?这块大石头会因为大众的祈求、赞颂和合掌绕行,而浮出水面或升到陆地上吗?”
“大德!不会。”
“同样地,聚落主!如果有人杀生、偷盗……乃至抱持邪见。即使有一大群人聚在一起,向他祈求赞颂:‘愿此人身坏命终之后投生善趣、天界!’这个人身坏命终之后,依然会堕入苦界、恶趣、堕处、地狱。
聚落主!你认为如何?假如这里有一个人,他远离杀生、远离偷盗、远离邪淫、远离妄语、远离挑拨离间、远离粗恶语、远离绮语、无贪婪、无恶意、抱持正见。这时有一大群人聚在一起,向他祈求、赞颂、合掌绕行说:‘愿此人身坏命终之后,堕入苦界、恶趣、堕处、地狱!’聚落主!你认为呢?这个人会因为大众的祈求、赞颂和合掌绕行,在身坏命终之后堕入苦界、恶趣、堕处、地狱吗?”
“大德!不会。”
“聚落主!譬如有人将酥油瓶或油瓶打破并沉入深湖中,瓶子的碎片沙砾会沉下去,但酥油或油会浮在水面上。这时一大群人聚在一起祈求、赞颂、合掌绕行说:‘酥油啊!沉下去吧!沉没吧!向下堕吧!’你认为呢?这些酥油或油会因为大众的祈求而沉没下坠吗?”
“大德!不会。”
“同样地,聚落主!如果有人远离杀生、远离偷盗……乃至抱持正见。即使有一大群人聚在一起向他祈求:‘愿此人身坏命终之后堕入苦界、恶趣、地狱!’这个人身坏命终之后,依然会投生到善趣、天界。”
世尊说完这番话后,刀师儿聚落主赞叹佛法,并正式皈依了三宝,成为一名优婆塞。
1.7 SN 42.7 说教经 (Khettūpamasutta)
Section titled “1.7 SN 42.7 说教经 (Khettūpamasutta)”有一次,世尊住在那烂陀的波婆离迦菴罗林中。[359]
那时,刀师儿聚落主前往世尊住处,礼拜世尊后,坐在一旁。
刀师儿聚落主白世尊说:“大德!世尊对一切众生,是否都怀有利益与慈悲之心呢?”
佛陀说:“是的,聚落主!如来对一切众生,都怀有利益与慈悲之心。”
“既然如此,大德!为什么世尊有时会对一部分人详尽地说法,对另一部分人却不那么详尽地说法呢?”
“既然如此,聚落主!我来反问你,你可以根据自己的想法回答。聚落主!你认为如何?假如这里有个种田的居士,他有三块田:一块是最上等的田,一块是中等的田,还有一块是盐碱、贫瘠的下劣恶田。聚落主!你认为呢?这个居士想要播种时,应该先在哪里播种呢?是最上等的田,中等的田,还是那块盐碱贫瘠的下劣恶田呢?”
“大德!这个居士想要播种时,当然会先在那块最上等的田里播种,然后在中等的田里播种;至于那块盐碱贫瘠的下劣恶田,他可能会播种,也可能根本不播种。为什么呢?因为就算长出来,最多也只能当作牛的饲料。”
“聚落主!譬如这最上等的田,就像我的比丘、比丘尼。我对他们宣说初善、中善、后善,义理具足、文辞优美的法,开示完全清净的梵行。为什么呢?因为他们以我为岛屿,以我为庇护所,以我为依靠而住。
聚落主!譬如这中等的田,就像我的男居士、女居士。我对他们也宣说初善、中善、后善,义理具足、文辞优美的法,开示完全清净的梵行。为什么呢?因为他们以我为岛屿,以我为庇护所,以我为依靠而住。
聚落主!譬如那下劣的盐碱贫瘠恶田,就像那些外道沙门、婆罗门、游方者。我也对他们宣说初善、中善、后善,义理具足、文辞优美的法,开示完全清净的梵行。为什么呢?因为他们哪怕只能听懂一句,也能为他们带来长久的利益与安乐。
聚落主!譬如有人有三个水瓶:一个水瓶没有裂缝,也不渗漏;一个水瓶没有裂缝,但会渗漏;一个水瓶有裂缝,而且渗漏。聚落主!你认为如何?这个人如果想要储水,应该先储在哪个水瓶里呢?”
“大德!这个人想要储水,当然先储在没有裂缝也不渗漏的水瓶里,然后再储在没有裂缝但会渗漏的水瓶里;至于那个有裂缝且渗漏的水瓶,他可能会储一点,也可能完全不储。为什么呢?因为最多只能用来洗涤器物。”
“聚落主!那个没有裂缝也不渗漏的水瓶,就像我的比丘、比丘尼……那个没有裂缝但会渗漏的水瓶,就像我的男居士、女居士……那个有裂缝且渗漏的水瓶,就像那些外道沙门、婆罗门、游方者。我对他们也宣说初善、中善、后善的法。为什么呢?因为他们哪怕只能听懂一句,也能为他们带来长久的利益与安乐。”
世尊说完这番话后,刀师儿聚落主赞叹佛法,并正式皈依了三宝。
1.8 SN 42.8 螺贝经 (Saṅkhadhamasutta)
Section titled “1.8 SN 42.8 螺贝经 (Saṅkhadhamasutta)”有一次,世尊住在那烂陀的波婆离迦菴罗林中。[360]
那时,尼乾陀若提子的弟子刀师儿聚落主前往世尊住处,礼拜世尊后,坐在一旁。
世尊对坐在一旁的刀师儿聚落主说:“聚落主!尼乾陀若提子是如何向弟子们说法的呢?”
“大德!尼乾陀若提子是这样对弟子说法的:‘任何人只要杀生,都会堕入苦界、地狱。任何人偷盗,都会堕入苦界、地狱。任何人邪淫,都会堕入苦界、地狱。任何人妄语,都会堕入苦界、地狱。人们经常把时间花在什么上面,就会被带向什么境地。’大德!尼乾陀若提子就是这样说法的。”
“聚落主!如果按照尼乾陀若提子‘经常把时间花在什么上面,就会被带向什么境地’的说法,那么没有人会堕入苦界和地狱。
聚落主!你认为如何?假如有人杀生,在日夜流逝的时间里,他杀生和不杀生的时间相比,哪一个更长呢?”
“大德!如果有人杀生,在日夜流逝的时间里,他杀生的时间很短,而他不杀生的时间很长。”
“聚落主!如果按照尼乾陀若提子‘经常把时间花在什么上面,就会被带向什么境地’的说法,那么没有人会堕入苦界和地狱。(偷盗、邪淫、妄语也是同样的道理。)
聚落主!如果有导师抱持这样的见解:‘任何人只要杀生、偷盗、邪淫、妄语,都会堕入地狱。’他的弟子对他深信不疑。弟子就会想:‘我的导师说杀生必下地狱,而我也杀过生,所以我肯定要下地狱了。’他不舍弃这种言论、不舍弃这种心态、不放弃这种见解,就像被直接扔进去一样,必然会堕入地狱。对于偷盗、邪淫、妄语也是如此。
然而,聚落主!如来出现于世,是阿罗汉、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。他以种种方式呵责杀生,教导‘应远离杀生’;呵责偷盗,教导‘应远离偷盗’;呵责邪淫,教导‘应远离邪淫’;呵责妄语,教导‘应远离妄语’。
如果有弟子对这位导师深信不疑,他就会反省:‘世尊以种种方式呵责杀生,教导我们远离杀生。而我过去确实杀过生,我杀生是不对的,是不善的。如果我因此而深陷懊悔,也无法使我没做过这件恶业。’他经过反省后,从此舍弃杀生,未来也远离杀生。这就是他对恶业的舍弃,这就是他对恶业的超越。
(对于偷盗、邪淫、妄语也是如此。)
他舍弃了杀生、偷盗、邪淫、妄语、挑拨离间、粗恶语、绮语;他舍弃了贪婪而变得无贪,舍弃了恶意而变得无嗔,舍弃了邪见而具备正见。
聚落主!这位圣弟子就这样远离了贪婪与恶意,不再迷惑,保持正知正念。他以充满慈爱的心,遍满一方而住;然后第二方、第三方、第四方也是如此。他以广大、深远、无量、无怨、无恶意的慈心,遍满上下四方,遍及整个世界。聚落主!譬如强健的吹海螺者,毫不费力就能让四方听到声音。同样地,当慈心解脱被这样修习和培育时,任何有量(局限)的业都无法在那里存留。
这位圣弟子以充满悲悯的心……以充满喜悦的心……以充满舍离的心,遍满一方而住……遍满整个世界。聚落主!譬如强健的吹海螺者,毫不费力就能让四方听到声音。当舍心解脱被这样修习和培育时,任何有量的业都无法在那里存留。”
世尊说完这番话后,刀师儿聚落主赞叹佛法,并请求皈依世尊,成为优婆塞。
1.9 SN 42.9 家经 (Kulasutta)
Section titled “1.9 SN 42.9 家经 (Kulasutta)”有一段时间,世尊与大比丘僧团一起在拘萨罗国游行,后来抵达了那烂陀。世尊住在那烂陀的波婆离迦菴罗林中。[361]
那时,那烂陀正遭遇饥荒,人们很难得到糊口的食物,饿死的白骨随处可见,依靠筹签来分配食物。当时,尼乾陀若提子带着他的大批信众也留住在那烂陀。
尼乾陀的弟子刀师儿聚落主来到尼乾陀若提子那里,礼拜后坐在一旁。
尼乾陀若提子对他说:“聚落主!来,你去驳斥沙门乔达摩的言论。这样你就会声名远扬,人们会说:‘刀师儿聚落主竟然驳倒了拥有大神通、大威力的沙门乔达摩。’”
“可是大德!我该如何去驳斥拥有大神通、大威力的沙门乔达摩呢?”
“聚落主!你去沙门乔达摩那里,问他:‘大德!世尊是否以种种方式称赞对家庭的怜悯、保护与慈悲?’如果沙门乔达摩回答:‘是的,如来以种种方式称赞对家庭的怜悯、保护与慈悲。’你就对他说:‘既然如此,大德!为什么世尊要在如今遭遇饥荒、白骨遍野、依靠筹签分食的时候,带着大比丘僧团到处游行呢?世尊这是在导致家庭断绝,导致家庭遭遇不幸,导致家庭衰亡啊!’聚落主!用这个两难的问题逼问沙门乔达摩,他一定会吐也吐不出,咽也咽不下。”
“好的,大德。”刀师儿聚落主答应后,前往世尊住处,礼拜世尊后,坐在一旁。
刀师儿聚落主白世尊说:“大德!世尊是否以种种方式称赞对家庭的怜悯、保护与慈悲呢?”
“是的,聚落主!如来以种种方式称赞对家庭的怜悯、保护与慈悲。”
“既然如此,大德!为什么世尊要在如今遭遇饥荒、白骨遍野、依靠筹签分食的时候,带着大比丘僧团到处游行呢?世尊这是在导致家庭断绝,导致家庭遭遇不幸,导致家庭衰亡啊!”
“聚落主!我回忆这九十一劫以来的时间,从未见过任何家庭因为布施食物而导致衰败。相反,那些富裕、财宝丰足、拥有大量金银和物资的家庭,它们的一切财富都是源于布施,源于诚实,源于自制。
聚落主!家庭的衰亡有八个原因、八种助缘:家庭可能被国王没收而衰亡;被盗贼抢劫而衰亡;被火灾烧毁而衰亡;被水灾冲毁而衰亡;埋藏的财宝找不到;经营的事业失败;家里出了败家子散尽家财;以及第八个原因——万物的无常。聚落主!这就是导致家庭衰亡的八个原因。
聚落主!明明存在这八种家庭衰亡的真正原因,如果有人却对我说:‘世尊这是在导致家庭断绝,导致家庭遭遇不幸,导致家庭衰亡’,他不舍弃这种言论、不舍弃这种心态、不放弃这种邪见,就像被直接扔进去一样,必然会堕入地狱。”
世尊说完这番话后,刀师儿聚落主赞叹佛法,并正式皈依了世尊。
1.10 SN 42.10 顶髻经 (Maṇicūḷakasutta)
Section titled “1.10 SN 42.10 顶髻经 (Maṇicūḷakasutta)”有一次,世尊住在王舍城的竹林迦兰陀园。[362]
那时,频婆娑罗王的宫廷里,臣子们聚会在一起,大家互相交谈说:“沙门释子们认为接受金银是允许的,沙门释子会使用金银,沙门释子会接受金银!”
当时,宝髻聚落主也在集会中。他立刻对大家说:“诸位大人!请不要这么说!沙门释子不允许接受金银,沙门释子不使用金银,沙门释子不接受金银,沙门释子放下了珠宝宝石,远离了金银。”
可是,宝髻聚落主无法说服在场的臣子们。于是他前往世尊住处,礼拜世尊后,坐在一旁。
他把刚才宫廷里的辩论如实禀告了世尊,并问道:“大德!我这样为世尊辩护,是否符合世尊的教导?我有没有用不实的话语诽谤世尊?我是否如法地解说了法,从而不会被同修在法理上找到破绽与指责呢?”
“聚落主!你这样说,完全符合我的教导,你没有用不实的话语诽谤我,你是如法地解说了法,也不会被人在法理上指责。
聚落主!沙门释子确实不允许接受金银,沙门释子不使用金银,沙门释子不接受金银,沙门释子放下了珠宝宝石,远离了金银。
聚落主!如果有人认为接受金银是允许的,那么他也一定会认为享受五欲是允许的。如果他认为享受五欲是允许的,聚落主!你完全可以断言,这不是沙门法,这不是释迦弟子的法。
不仅如此,聚落主!我还要这样说:‘需要草的可以去找草,需要木材的可以去找木材,需要车子的可以去找车子,需要帮手的可以去找帮手。’但我绝不宣说:可以通过任何借口和理由去接受或寻求金银。”
1.11 SN 42.11 婆托罗加问苦经 (Bhadrakasutta)
Section titled “1.11 SN 42.11 婆托罗加问苦经 (Bhadrakasutta)”有一次,世尊住在末罗国一个名为郁如耶罗迦波的村落。[363]
那时,婆托罗加聚落主前往世尊住处,礼拜世尊后,坐在一旁。他白世尊说:“大德!愿世尊为我开示‘苦’的生起与灭尽。”
“聚落主!如果我用过去的事情为你开示苦的生起与灭尽,告诉你:‘过去是这样的。’你对此可能会心生疑惑。如果我用未来的事情为你开示,告诉你:‘未来是这样的。’你对此也可能会心生疑惑。所以,聚落主!我就坐在这里,对着坐在这里的你,为你开示苦的生起与灭尽。你仔细听,好好思惟,我现在就说。”
“好的,大德。”婆托罗加聚落主答应道。
世尊说:“聚落主!你认为如何?在这个郁如耶罗迦波村,如果有些人遭到杀害、绑架、没收财产或受谴责,你的心里会产生忧、悲、苦、恼、绝望吗?”
“大德!如果有的人遭到杀害、绑架、没收财产或受谴责,我的心里确实会产生忧悲苦恼。”
“那么聚落主!在这个村里,如果有些人遭到杀害、绑架、没收财产或受谴责,你的心里并不会产生忧、悲、苦、恼、绝望,有这样的人吗?”
“大德!确实也有这样的人。他们遭到杀害或受罚,我并不会产生忧悲苦恼。”
“聚落主!同样是遭到杀害或受罚,为什么对于有些人你会产生忧悲苦恼,而对另一些人却不会呢?这是什么原因,什么缘故?”
“大德!那些遭遇不幸而让我产生忧悲苦恼的人,是因为我对他们抱有贪爱;而那些让我无动于衷的人,是因为我对他们没有贪爱。”
“聚落主!正是通过这个现见、可知、即时的真理,你可以推断过去与未来:‘过去所有苦的生起,一切皆以贪爱为根本,以贪爱为因缘。因为贪爱就是苦的根源。未来所有即将生起的苦,一切也必将以贪爱为根本,以贪爱为因缘。因为贪爱就是苦的根源。’”
“奇妙啊,大德!稀有啊,大德!世尊善巧地说明了‘苦皆以贪爱为根本’的真理。大德!我有一个名叫智罗瓦西的儿子,住在外面的房子里。我每天早晨都会派人去:‘你去看看智罗瓦西怎么样了。’在那个人还没回来之前,我的心就一直悬着,担心智罗瓦西千万别生什么病才好。”
“聚落主!你认为如何?如果智罗瓦西遭到杀害、绑架、没收财产或受谴责,你的心里会产生忧悲苦恼吗?”
“大德!如果他遇到这些事,我的命都要没了,怎么可能不产生忧悲苦恼呢!”
“聚落主!从这件事上你也可以明白:‘任何苦的生起,一切皆以贪爱为根本,以贪爱为因缘。因为贪爱就是苦的根源。’”
“聚落主!你认为如何?在你还没有见到智罗瓦西的母亲,还没有听说过她的时候,你对她有贪爱或感情吗?”
“没有,大德。”
“聚落主!正因为你后来见到了她,了解了她,你才对她产生了贪爱与感情,是吗?”
“是的,大德。”
“聚落主!你认为如何?如果智罗瓦西的母亲遭到杀害、绑架、没收财产或受谴责,你会产生忧悲苦恼吗?”
“大德!如果她遇到这些事,我的命都要没了,怎么可能不产生忧悲苦恼呢!”
“聚落主!从这件事上你也可以明白:‘任何苦的生起,一切皆以贪爱为根本,以贪爱为因缘。因为贪爱就是苦的根源。’”
1.12 SN 42.12 罗舍聚落主经 (Rāsiyasutta)
Section titled “1.12 SN 42.12 罗舍聚落主经 (Rāsiyasutta)”那时,罗舍聚落主前往世尊住处,礼拜世尊后,坐在一旁。[364]
坐在一旁的罗舍聚落主白世尊说:“大德!我曾听人这样说:‘沙门乔达摩反对一切苦行,彻底批评、贬低所有过着艰苦生活的苦行者。’大德!这些人说的是世尊的教导吗?他们有没有用不实的话语诽谤世尊?他们是否如法地解说了法,从而不会被人在法理上找到破绽呢?”
“聚落主!那些说‘沙门乔达摩反对一切苦行’的人,并没有如实传达我的教导,他们是在用不实的虚言诽谤我。
聚落主!出家修行者应当避免两个极端:一是沉溺于感官欲乐之中,这是低劣、庸俗、凡夫的境界,非圣者所为,也无益处;二是致力于自我折磨的苦行,这同样带来痛苦,非圣者所为,也无益处。聚落主!如来不偏向这两个极端,而是觉悟了中道——这中道能生眼、生智,导向寂静、神通、正觉与涅槃。
聚落主!什么是如来所觉悟的中道呢?那就是八正道:正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
聚落主!世间有十种享受财富的人:
- 依靠非法、使用暴力求财。求得后,不让自己安乐喜悦,也不布施作善业。
- 依靠非法、使用暴力求财。求得后,只让自己安乐喜悦,但不布施作善业。
- 依靠非法、使用暴力求财。求得后,让自己安乐喜悦,并且布施作善业。
- 既有合法也有非法,使用暴力或不用暴力求财。求得后,不让自己安乐,也不布施。
- 既有合法也有非法,使用暴力或不用暴力求财。求得后,只让自己安乐,但不布施。
- 既有合法也有非法,使用暴力或不用暴力求财。求得后,让自己安乐,并且布施。
- 合法、不用暴力求财。求得后,不让自己安乐,也不布施作善业。
- 合法、不用暴力求财。求得后,只让自己安乐,但不布施作善业。
- 合法、不用暴力求财。求得后,让自己安乐,并且布施作善业。然而他对财富贪着、沉迷,看不到财富的过患,没有出离的智慧。
- 合法、不用暴力求财。求得后,让自己安乐,并且布施作善业。而且他对财富不贪着、不沉迷,能看到财富的过患,具备出离的智慧。
在这十种人中,最后一种(第10种)人,因为他如法求财、让自己安乐、布施作善业、且具备出离心,这四点都值得赞叹。
聚落主!世间也有三种过着艰苦生活的苦行者:
- 有些苦行者怀着信仰出家,心想:‘但愿我能证得善法,证得超越常人境界的圣者知见。’于是他严酷地折磨自己,但既没有证得善法,也没有证得超越常人境界的圣者知见。(这有三点应受批评:折磨自己、未得善法、未得上人法。)
- 有些苦行者折磨自己,虽然证得了善法,但没有证得超越常人境界的圣者知见。(两点批评,一点赞叹。)
- 有些苦行者折磨自己,既证得了善法,也证得了超越常人境界的圣者知见。(一点批评,两点赞叹。)
聚落主!真正现见、无时、来见、导向涅槃、智者应各自证知的‘消除’(Nijjarā),是这三种:
- 当一个人因为贪欲,而生起伤害自己、伤害他人、伤害双方的心;如果他断除了贪欲,就不再伤害自己、不伤害他人、不伤害双方。
- 当一个人因为嗔恚,而生起伤害自己、伤害他人、伤害双方的心;如果他断除了嗔恚,就不再伤害自己、不伤害他人、不伤害双方。
- 当一个人因为愚痴,而生起伤害自己、伤害他人、伤害双方的心;如果他断除了愚痴,就不再伤害自己、不伤害他人、不伤害双方。”
世尊说完这番话后,罗舍聚落主赞叹佛法,并正式皈依了三宝。
1.13 SN 42.13 婆多利耶问幻经 (Pāṭaliyasutta)
Section titled “1.13 SN 42.13 婆多利耶问幻经 (Pāṭaliyasutta)”有一段时间,世尊住在拘利耶国一个名为郁多罗的村落。[365]
那时,婆多利耶聚落主前往世尊住处,礼拜世尊后,坐在一旁。他白世尊说:“大德!我曾听人说:‘沙门乔达摩懂得幻术。’大德!那些说‘沙门乔达摩懂得幻术’的人,他们说的是世尊的教导吗?他们有没有用不实的话语诽谤世尊呢?我们实在不愿意诽谤世尊。”
“聚落主!那些说‘沙门乔达摩懂得幻术’的人,并没有用不实的话语诽谤我。他们说的是真实的。”
“大德!既然如此,我们对那些沙门、婆罗门所说的‘沙门乔达摩是个幻术师’的观点,还是无法相信。因为如果世尊说‘我懂得幻术’,他们就认为世尊是个幻术师。”
“聚落主!我来反问你。你认识拘利耶族那些头上垂着发髻的佣兵吗?”
“大德,我认识。”
“他们是用来干什么的?”
“用来防御盗贼,以及传递信使。”
“你认为那些垂发佣兵是持戒清净的人,还是破戒的恶人?”
“大德!他们是破戒的恶人。世间的破戒恶人中,就包括这些垂发佣兵。”
“如果有个人说:‘婆多利耶聚落主认识那些破戒恶劣的佣兵,所以婆多利耶聚落主也是个破戒恶劣的人。’这种说法对吗?”
“当然不对!大德,佣兵是佣兵,我是我。他们的品行与我毫无关系。”
“同样地,聚落主!你认识那些破戒的佣兵,但你本身并不是破戒的恶人。为什么如来懂幻术,就一定是个幻术师呢?聚落主!我确实懂得幻术,也懂得幻术的果报,我知道那些施行骗术的人,身坏命终之后会堕入恶趣。
聚落主!我懂得杀生,也懂得杀生的果报,我知道杀生者死后会堕入苦界、地狱。我懂得偷盗……懂得邪淫……懂得妄语……懂得挑拨离间……懂得粗恶语……懂得绮语……懂得贪婪……懂得心怀恶意……懂得邪见,也知道抱持邪见的人死后会堕入苦界、地狱。
聚落主!有些沙门、婆罗门主张这样的观点:‘任何杀生的人,必定在现生就会感受到痛苦;偷盗、邪淫、妄语的人,必定在现生就会感受到痛苦。’
然而,聚落主!你看看现实中,有的人戴着花环、戴着耳环、洗浴干净、涂着香水、修剪了须发,像国王一样享受着女色。人们问:‘这个人做了什么,居然能像国王一样享受?’有人回答:‘他用暴力杀死了国王的仇敌,国王很高兴,重赏了他。所以他才能像国王一样享受。’
又比如,有的人被粗绳反绑着双手,被剃光了头发,在刺耳的鼓声中被押着游街,最后从南门拉出去斩首。人们问:‘这个人做了什么,落得被斩首的下场?’有人回答:‘因为他杀害了善良的男女,国王抓住了他,对他处以极刑。’
聚落主!你是否见过或听说过这样的事情?”
“大德!我亲眼见过,也听说过。”
“那么,聚落主!那些主张‘任何杀生者必定在现生感受痛苦’的沙门,他们说的是真理还是谎言?”
“大德,是谎言。”
“说谎的人,是持戒者还是破戒者?是抱持正见还是邪见?他们值得信赖吗?” “不值得信赖,大德。”
(对于偷盗、邪淫、妄语,佛陀也举了同样的例子:有人因为从敌国偷了财宝,或者引诱了敌国的女子,或者用谎言哄得国王开心,反而得到了国王的重赏。这证明“作恶必定在现世受罚”的观点是站不住脚的。)
婆多利耶聚落主说:“奇妙啊,大德!稀有啊,大德!我有一个专门供人休息的客舍。以前有四位持有不同信仰和见解的导师住在那里。
第一位导师主张(断灭论):‘没有布施,没有祭祀,没有善恶业报;没有此世,没有他世,没有父母,没有化生的众生;世上也没有真正修行觉悟的沙门。’
第二位导师主张(业果论):‘有布施,有祭祀,有善恶业报;有此世,有他世,有父母,有化生的众生;世上有真正修行觉悟的沙门。’
第三位导师主张(无作论):‘杀人、伤人、折磨人、偷盗、邪淫、妄语,即使有人用装满锋利剃刀的轮子,将大地上所有的众生砍成一堆肉酱,也没有任何罪恶。即使去恒河南岸一路杀人放火也没有罪恶;去恒河北岸一路布施也没有福报。’
第四位导师主张(有作论):‘杀人放火有罪恶,行善布施有福报。’
大德!我当时就心生疑惑:‘这些沙门婆罗门中,到底谁说的是真理,谁说的是谎言呢?’”
佛陀说:“聚落主!你产生疑惑是正常的,因为在值得怀疑的事情上,你生起了疑惑。聚落主!有一种法门叫‘法三昧’。如果你获得了这种心三昧,你就能彻底断除这些疑惑。什么是法三昧呢?
聚落主!圣弟子远离了杀生、偷盗、邪淫、妄语、挑拨离间、粗恶语、绮语,舍弃了贪婪、恶意,具备正见。
这位圣弟子不再贪婪、不怀恶意,保持正知正念,以充满慈爱的心,遍满一方而住,并扩展到四方及整个世界。他这样思考:‘如果那位主张断灭论的导师说的是真的,那我现世在身、语、意上严格约束自己,不论是对弱小的还是强壮的众生,我都不加伤害,这让我获得了现世的清白与安乐。如果他是错的(即有后世),那么我身坏命终之后,必定投生到善趣和天界。在这两方面,我都抛出了胜局(立于不败之地)。’
通过这样的思惟,他生起了欢喜;有了欢喜,便生起了喜悦;心中喜悦,身体便得到轻安;身体轻安,便感受到乐;感受到乐,心便获得了定。聚落主!这就是法三昧。如果你获得了这种心三昧,你就能彻底断除疑惑。
(对于业果论、无作论、有作论,圣弟子同样修习慈、悲、喜、舍四无量心,并以同样的逻辑进行推演。他认识到,只要坚持现世的清净与善业,无论外道哪种理论成立或破灭,他自己都将稳获现世安乐与后世善趣的胜利,从而心生喜乐,获得法三昧。)”
世尊说完这番话后,婆多利耶聚落主对世尊说:“善哉!大德!世尊以种种方式明示了佛法。我从今天起皈依世尊,皈依法,皈依僧伽。请世尊接受我为优婆塞,从今日起直至尽形寿,我将作为皈依者。”