跳转到内容

SN 35.63-73 鹿网品 (Migajālavagga)

SN 35. 63-73 SN35.63-73 SN-35-63-73

本品开示了单独住的内涵、六处即魔罗与世间、断除我见的解脱境界,以及如何如实知见六触处。

Saṃyutta Nikāya Saḷāyatanavagga

SN 35.63-73 鹿网品 (Migajālavagga)

1 SN 35.63 尊者鹿网经之一 (Paṭhamamigajālasutta)

Section titled “1 SN 35.63 尊者鹿网经之一 (Paṭhamamigajālasutta)”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城。那时,尊者鹿网来到世尊住处,向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁的尊者鹿网对世尊说:“世尊!人们常说‘单独住者,单独住者’。世尊,怎样才算得上是单独住者?怎样又被称为有伴随的住者呢?”[63]

“鹿网!有眼所识的色法,令人喜爱、向往、愉悦、引人贪爱、诱生欲念。如果比丘对它感到欢喜、赞叹、执取而住,就会生起喜悦。有了喜悦,就会有贪染;有了贪染,就会有系缚。鹿网!被喜悦的结缚所系缚的比丘,就被称为有伴随的住者。有耳所识的声音……鼻所识的香气……舌所识的味道……身所识的触法……有意所识的法,令人喜爱、向往、愉悦、引人贪爱、诱生欲念。如果比丘对它感到欢喜、赞叹、执取而住,就会生起喜悦。有了喜悦,就会有贪染;有了贪染,就会有系缚。鹿网!被喜悦的结缚所系缚的比丘,就被称为有伴随的住者。鹿网!像这样安住的比丘,即使他居住在森林深处、偏僻的地方、安静无声、远离人群、适合隐蔽静修之处,他仍然被称为有伴随的住者。为什么呢?因为渴爱就是他的伴侣,而他尚未断除渴爱。因此他被称为有伴随的住者。”

“鹿网!相反地,有眼所识的色法,令人喜爱、向往、愉悦、引人贪爱、诱生欲念。如果比丘不对它感到欢喜、不赞叹、不执取而住,他的喜悦就会灭尽。没有喜悦,就不会有贪染;没有贪染,就不会有系缚。鹿网!从喜悦的结缚中解脱出来的比丘,就被称为单独住者。有耳所识的声音……鼻所识的香气……舌所识的味道……身所识的触法……有意所识的法,令人喜爱、向往、愉悦、引人贪爱、诱生欲念。如果比丘不对它感到欢喜、不赞叹、不执取而住,他的喜悦就会灭尽。没有喜悦,就不会有贪染;没有贪染,就不会有系缚。鹿网!从喜悦的结缚中解脱出来的比丘,就被称为单独住者。鹿网!像这样安住的比丘,即使他居住在村落附近,周围挤满了比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、国王、大臣、外道及外道弟子,他依然被称为单独住者。为什么呢?因为渴爱就是他的伴侣,而他已经断除了渴爱。因此他被称为单独住者。”

2 SN 35.64 尊者鹿网经之二 (Dutiyamigajālasutta)

Section titled “2 SN 35.64 尊者鹿网经之二 (Dutiyamigajālasutta)”

那时,尊者鹿网来到世尊住处,向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁的尊者鹿网对世尊说:“世尊!请世尊为我简要地说法。我听闻世尊的教法后,将独自隐退,保持不放逸,热诚精进,专心修行而住。”[64]

“鹿网!有眼所识的色法,令人喜爱、向往、愉悦、引人贪爱、诱生欲念。如果比丘对它感到欢喜、赞叹、执取而住,就会生起喜悦。鹿网,我宣说:因为喜悦生起,所以苦生起。有耳所识的声音……鼻所识的香气……舌所识的味道……身所识的触法……有意所识的法,令人喜爱、向往、愉悦、引人贪爱、诱生欲念。如果比丘对它感到欢喜、赞叹、执取而住,就会生起喜悦。鹿网,我宣说:因为喜悦生起,所以苦生起。”

“鹿网!有眼所识的色法,令人喜爱、向往、愉悦、引人贪爱、诱生欲念。如果比丘不对它感到欢喜、不赞叹、不执取而住,他的喜悦就会灭尽。鹿网,我宣说:因为喜悦灭尽,所以苦灭尽。有耳所识的声音……鼻所识的香气……舌所识的味道……身所识的触法……有意所识的法,令人喜爱、向往、愉悦、引人贪爱、诱生欲念。如果比丘不对它感到欢喜、不赞叹、不执取而住,他的喜悦就会灭尽。鹿网,我宣说:因为喜悦灭尽,所以苦灭尽。”

那时,尊者鹿网对世尊的教导感到欢喜与赞叹,从座位上起立,向世尊顶礼、右绕后离去。之后,尊者鹿网独自隐退,保持不放逸,热诚精进,专心修行。不久,他便在现生中,亲自以证智证悟、成就了无上梵行的目标——那正是善男子们剃除须发、穿上袈裟、离开世俗家庭、出家修行的最终目的。他自知:“生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。”尊者鹿网成为了阿罗汉(四果)之一。

3 SN 35.65 三弥提问魔罗经之一 (Paṭhamasamiddhimārapañhāsutta)

Section titled “3 SN 35.65 三弥提问魔罗经之一 (Paṭhamasamiddhimārapañhāsutta)”

有一段时间,世尊住在王舍城的竹林迦兰陀园。那时,尊者三弥提来到世尊住处,向世尊顶礼后,坐在一旁。他对世尊说:“世尊!人们常说‘魔罗,魔罗’。世尊,到底什么是魔罗?什么是魔罗的概念呢?”[65]

“三弥提!只要有眼、有色法、有眼识、有眼识所能识知的法,那里就有魔罗,或是魔罗的概念。只要有耳……有声音……有鼻……有香气……有舌……有味道……有身……有触法……只要有意、有法、有意识、有意识所能识知的法,那里就有魔罗,或是魔罗的概念。”

“三弥提!相反地,如果没有眼、没有色法、没有眼识、没有眼识所能识知的法,那里就没有魔罗,也没有魔罗的概念。没有耳……没有鼻……没有舌……没有身……如果没有意、没有法、没有意识、没有意识所能识知的法,那里就没有魔罗,也没有魔罗的概念。”

4 SN 35.66 三弥提问有情经之二 (Samiddhisattapañhāsutta)

Section titled “4 SN 35.66 三弥提问有情经之二 (Samiddhisattapañhāsutta)”

尊者三弥提对世尊说:“世尊!人们常说‘有情,有情’。世尊,到底什么是有情?什么是有情的概念呢?”[66]

“三弥提!只要有眼、有色法、有眼识、有眼识所能识知的法,那里就有有情,或是有情的概念……只要有意、有法、有意识、有意识所能识知的法,那里就有有情,或是有情的概念。”

“三弥提!相反地,如果没有眼、没有色法、没有眼识、没有眼识所能识知的法,那里就没有有情,也没有有情的概念……如果没有意、没有法、没有意识、没有意识所能识知的法,那里就没有有情,也没有有情的概念。”

5 SN 35.67 三弥提问苦经之三 (Samiddhidukkhapañhāsutta)

Section titled “5 SN 35.67 三弥提问苦经之三 (Samiddhidukkhapañhāsutta)”

尊者三弥提对世尊说:“世尊!人们常说‘苦,苦’。世尊,到底什么是苦?什么是苦的概念呢?”[67]

“三弥提!只要有眼、有色法、有眼识、有眼识所能识知的法,那里就有苦,或是苦的概念……只要有意、有法、有意识、有意识所能识知的法,那里就有苦,或是苦的概念。”

“三弥提!相反地,如果没有眼、没有色法、没有眼识、没有眼识所能识知的法,那里就没有苦,也没有苦的概念……如果没有意、没有法、没有意识、没有意识所能识知的法,那里就没有苦,也没有苦的概念。”

6 SN 35.68 三弥提问世间经之四 (Samiddhilokapañhāsutta)

Section titled “6 SN 35.68 三弥提问世间经之四 (Samiddhilokapañhāsutta)”

尊者三弥提对世尊说:“世尊!人们常说‘世间,世间’。世尊,到底什么是世间?什么是世间的概念呢?”[68]

“三弥提!只要有眼、有色法、有眼识、有眼识所能识知的法,那里就是世间,或是世间的概念。有耳……有鼻……有舌……有身……只要有意、有法、有意识、有意识所能识知的法,那里就是世间,或是世间的概念。”

“三弥提!相反地,如果没有眼、没有色法、没有眼识、没有眼识所能识知的法,那里就没有世间,也没有世间的概念。没有耳……没有鼻……没有舌……没有身……如果没有意、没有法、没有意识、没有意识所能识知的法,那里就没有世间,也没有世间的概念。”

7 SN 35.69 优波先那与毒蛇经 (Upasenaāsīvisasutta)

Section titled “7 SN 35.69 优波先那与毒蛇经 (Upasenaāsīvisasutta)”

有一段时间,尊者舍利弗与尊者优波先那住在王舍城寒林的蛇头岩窟。那时,有一条毒蛇掉落在尊者优波先那的身上(并咬中了他)。尊者优波先那对诸比丘说:“贤友们!请来把我的身体放在卧榻上,抬到外面去,趁着这身体还没像一小把谷糠那样散落在这里。”[69]

听到这话,尊者舍利弗对尊者优波先那说:“可是,我们并没有看到尊者优波先那的身体有任何异样,或是诸根(感官)有任何变坏啊。为何尊者优波先那却说:‘贤友们!请来把我的身体放在卧榻上,抬到外面去,趁着这身体还没像一小把谷糠那样散落在这里’呢?”

“贤友舍利弗!如果有人认为‘我是眼’或者‘眼是我的’……认为‘我是舌’或者‘舌是我的’……认为‘我是意’或者‘意是我的’,这样的人,他的身体才会有异样,或者诸根才会变坏。贤友舍利弗!我并没有这样认为‘我是眼’或者‘眼是我的’……‘我是舌’或者‘舌是我的’……‘我是意’或者‘意是我的’。既然如此,贤友舍利弗,我的身体又怎么会有异样,诸根又怎么会变坏呢?”

“正是因为尊者优波先那在长久以来,已经彻底拔除了‘我’的执取、‘我所’的执取以及慢的随眠烦恼,所以尊者优波先那才不会生起‘我是眼’或者‘眼是我的’……‘我是舌’或者‘舌是我的’……‘我是意’或者‘意是我的’这样的想法。”

随后,诸比丘将尊者优波先那的身体放在卧榻上,抬到了外面。尊者优波先那的身体就在那里像一小把谷糠一般,就地消散了。

8 SN 35.70 优波摩那问现法经 (Upavāṇasandiṭṭhikasutta)

Section titled “8 SN 35.70 优波摩那问现法经 (Upavāṇasandiṭṭhikasutta)”

那时,尊者优波摩那来到世尊住处,向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁的尊者优波摩那对世尊说:“世尊!人们常说‘现见之法,现见之法’。世尊,法在什么情况下能被称为‘现法可见、超越时间、邀请亲自验证、导向解脱、智者各自内证’呢?”[70]

“优波摩那!在这里,如果比丘用眼看到了色法,感知到色法,并且对色法产生了贪染。如果他内心中对色法有贪染,他如实了知:‘我内心中对色法有贪染。’优波摩那,如果比丘用眼看到了色法,感知到色法,对色法产生了贪染,并在内心中有贪染时,如实了知:‘我内心中对色法有贪染。’优波摩那!像这样,法就可以被称为‘现法可见、超越时间、邀请亲自验证、导向解脱、智者各自内证’。”

“优波摩那!同样地,如果比丘用耳听到了声音……用鼻嗅到了香气……用舌尝到了味道……用身接触了触法……用意认知了法,感知到法,并且对法产生了贪染。如果他内心中对法有贪染,他如实了知:‘我内心中对法有贪染。’优波摩那!像这样,法就可以被称为‘现法可见、超越时间、邀请亲自验证、导向解脱、智者各自内证’。”

“另一方面,优波摩那!在这里,如果比丘用眼看到了色法,感知到色法,但他对色法没有产生贪染。如果他内心中对色法没有贪染,他如实了知:‘我内心中对色法没有贪染。’优波摩那,如果比丘用眼看到了色法,感知到色法,对色法没有产生贪染,并在内心中没有贪染时,如实了知:‘我内心中对色法没有贪染。’优波摩那!像这样,法也可以被称为‘现法可见、超越时间、邀请亲自验证、导向解脱、智者各自内证’。”

“优波摩那!同样地,如果比丘用耳听到了声音……用鼻嗅到了香气……用舌尝到了味道……用身接触了触法……用意认知了法,感知到法,但他对法没有产生贪染。如果他内心中对法没有贪染,他如实了知:‘我内心中对法没有贪染。’优波摩那!像这样,法也可以被称为‘现法可见、超越时间、邀请亲自验证、导向解脱、智者各自内证’。”

9 SN 35.71 如实知见六触处经之一 (Paṭhamachaphassāyatanasutta)

Section titled “9 SN 35.71 如实知见六触处经之一 (Paṭhamachaphassāyatanasutta)”

“诸比丘!如果有任何比丘,不如实了知六触处的生起、灭尽、执著的甜头、过患以及出离,那么他尚未成就梵行,距离此法律(教法与戒律)还很遥远。”[71]

当世尊这样说时,有一位比丘对世尊说:“世尊,听到这里,我感到没有信心(感到气馁)。因为我确实不如实了知六触处的生起、灭尽、执著的甜头、过患以及出离。”

“比丘,你怎么认为?你是否将眼视为‘这是我的,我是这个,这是我的自我(我之本体)’呢?”
“不是的,世尊。”

“很好,比丘!在此,你应当以正确的智慧,将眼如实地观照为‘这不是我的,我不是这个,这不是我的自我’。这样,这就是苦的终结。你是否将耳……鼻……舌……身……意视为‘这是我的,我是这个,这是我的自我’呢?”
“不是的,世尊。”

“很好,比丘!在此,你应当以正确的智慧,将意如实地观照为‘这不是我的,我不是这个,这不是我的自我’。这样,这就是苦的终结。”

10 SN 35.72 如实知见六触处经之二 (Dutiyachaphassāyatanasutta)

Section titled “10 SN 35.72 如实知见六触处经之二 (Dutiyachaphassāyatanasutta)”

“诸比丘!如果有任何比丘,不如实了知六触处的生起、灭尽、执著的甜头、过患以及出离,那么他尚未成就梵行,距离此法律还很遥远。”[72]

当世尊这样说时,有一位比丘对世尊说:“世尊,听到这里,我感到没有信心。因为我确实不如实了知六触处的生起、灭尽、执著的甜头、过患以及出离。”

“比丘,你怎么认为?你是否将眼视为‘这不是我的,我不是这个,这不是我的自我’呢?”
“是的,世尊。”

“很好,比丘!在此,你应当以正确的智慧,将眼如实地观照为‘这不是我的,我不是这个,这不是我的自我’。这样,你就能断除这第一个触处,未来不再导致后有(再生)。你是否将耳……鼻……舌……身……意视为‘这不是我的,我不是这个,这不是我的自我’呢?”
“是的,世尊。”

“很好,比丘!在此,你应当以正确的智慧,将意如实地观照为‘这不是我的,我不是这个,这不是我的自我’。这样,你就能断除这第六个触处,未来不再导致后有。”

11 SN 35.73 如实知见六触处经之三 (Tatiyachaphassāyatanasutta)

Section titled “11 SN 35.73 如实知见六触处经之三 (Tatiyachaphassāyatanasutta)”

“诸比丘!如果有任何比丘,不如实了知六触处的生起、灭尽、执著的甜头、过患以及出离,那么他尚未成就梵行,距离此法律还很遥远。”[73]

当世尊这样说时,有一位比丘对世尊说:“世尊,听到这里,我感到没有信心。因为我确实不如实了知六触处的生起、灭尽、执著的甜头、过患以及出离。”

“比丘,你怎么认为?眼是常的,还是无常的呢?”
“世尊,是无常的。”

“那么,无常的事物是苦的,还是快乐的呢?”
“世尊,是苦的。”

“那么,对于无常、苦、具有变坏性质的事物,把它看作‘这是我的,我是这个,这是我的自我’,这样合适吗?”
“不合适,世尊。”

“比丘,你怎么认为?耳……鼻……舌……身……意是常的,还是无常的呢?”
“世尊,是无常的。”

“那么,无常的事物是苦的,还是快乐的呢?”
“世尊,是苦的。”

“那么,对于无常、苦、具有变坏性质的事物,把它看作‘这是我的,我是这个,这是我的自我’,这样合适吗?”
“不合适,世尊。”

“比丘!像这样去观察,多闻圣弟子就会对眼生起厌离……对耳、鼻、舌、身、意生起厌离。因为厌离,所以离欲;因为离欲,所以解脱。解脱后,就会生起‘我已经解脱’的智慧。他如实了知:‘生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。’”

说了鹿网两部经,
三弥提四部,
优波先那、优波摩那,
以及六触处三经。