1 SN 35.53 舍离无明经 (Avijjāpahānasutta)
Section titled “1 SN 35.53 舍离无明经 (Avijjāpahānasutta)”1.1 缘起与提问
Section titled “1.1 缘起与提问”有一段时间,世尊住在舍卫城。那时,有一位比丘前往世尊那里,顶礼世尊后坐在一旁。[53]
坐在一旁的这位比丘白世尊说:“大德!应当如何了知、如何照见,才能彻底舍断无明,令明(智慧)首次生起呢?”
1.2 佛陀的开示:内观六处的无常
Section titled “1.2 佛陀的开示:内观六处的无常”佛陀回答:“比丘!通过如实了知、照见眼是无常,就能彻底舍断无明,令明生起。
- 照见色是无常,就能彻底舍断无明,令明生起。
- 照见眼识是无常,就能彻底舍断无明,令明生起。
- 照见眼触是无常,就能彻底舍断无明,令明生起。
- 凡是缘于这眼触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能彻底舍断无明,令明生起。
- 照见耳是无常、声是无常、耳识是无常、耳触是无常。凡是缘于这耳触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能彻底舍断无明,令明生起。
- 照见鼻是无常、香是无常、鼻识是无常、鼻触是无常。凡是缘于这鼻触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能彻底舍断无明,令明生起。
- 照见舌是无常、味是无常、舌识是无常、舌触是无常。凡是缘于这舌触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能彻底舍断无明,令明生起。
- 照见身是无常、触是无常、身识是无常、身触是无常。凡是缘于这身触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能彻底舍断无明,令明生起。
- 照见意是无常、法是无常、意识是无常、意触是无常。凡是缘于这意触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能彻底舍断无明,令明生起。
“比丘!像这样了知、像这样照见,就能彻底舍断无明,令明生起。”
2 SN 35.54 舍离结缚 (Saṃyojanappahānasutta)
Section titled “2 SN 35.54 舍离结缚 (Saṃyojanappahānasutta)”“大德!应当如何了知、如何照见,才能舍断结缚呢?”[54]
“比丘!照见眼是无常,就能舍断结缚。
- 照见色、眼识、眼触是无常。凡是缘于眼触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍断结缚。
- 照见耳、声、耳识、耳触是无常。凡是缘于耳触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍断结缚。
- 照见鼻、香、鼻识、鼻触是无常。凡是缘于鼻触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍断结缚。
- 照见舌、味、舌识、舌触是无常。凡是缘于舌触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍断结缚。
- 照见身、触、身识、身触是无常。凡是缘于身触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍断结缚。
- 照见意、法、意识、意触是无常。凡是缘于意触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍断结缚。
“比丘!像这样了知、像这样照见,就能舍断结缚。”
3 SN 35.55 根除结缚 (Saṃyojanasamugghātasutta)
Section titled “3 SN 35.55 根除结缚 (Saṃyojanasamugghātasutta)”“大德!应当如何了知、如何照见,才能根除结缚呢?”[55]
“比丘!照见眼是无我,就能根除结缚。
- 照见色、眼识、眼触是无我。凡是缘于眼触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除结缚。
- 照见耳、声、耳识、耳触是无我。凡是缘于耳触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除结缚。
- 照见鼻、香、鼻识、鼻触是无我。凡是缘于鼻触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除结缚。
- 照见舌、味、舌识、舌触是无我。凡是缘于舌触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除结缚。
- 照见身、触、身识、身触是无我。凡是缘于身触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除结缚。
- 照见意、法、意识、意触是无我。凡是缘于意触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除结缚。
“比丘!像这样了知、像这样照见,就能根除结缚。”
4 SN 35.56 舍离诸漏 (Āsavapahānasutta)
Section titled “4 SN 35.56 舍离诸漏 (Āsavapahānasutta)”“大德!应当如何了知、如何照见,才能舍离诸漏烦恼呢?”[56]
“比丘!照见眼是无常,就能舍离诸漏烦恼。
- 照见色、眼识、眼触是无常。凡是缘于眼触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍离诸漏烦恼。
- 照见耳、声、耳识、耳触是无常。凡是缘于耳触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍离诸漏烦恼。
- 照见鼻、香、鼻识、鼻触是无常。凡是缘于鼻触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍离诸漏烦恼。
- 照见舌、味、舌识、舌触是无常。凡是缘于舌触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍离诸漏烦恼。
- 照见身、触、身识、身触是无常。凡是缘于身触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍离诸漏烦恼。
- 照见意、法、意识、意触是无常。凡是缘于意触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍离诸漏烦恼。
“比丘!像这样了知、像这样照见,就能舍离诸漏烦恼。”
5 SN 35.57 根除诸漏 (Āsavasamugghātasutta)
Section titled “5 SN 35.57 根除诸漏 (Āsavasamugghātasutta)”“大德!应当如何了知、如何照见,才能根除诸漏烦恼呢?”[57]
“比丘!照见眼是无我,就能根除诸漏烦恼。
- 照见色、眼识、眼触是无我。凡是缘于眼触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除诸漏烦恼。
- 照见耳、声、耳识、耳触是无我。凡是缘于耳触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除诸漏烦恼。
- 照见鼻、香、鼻识、鼻触是无我。凡是缘于鼻触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除诸漏烦恼。
- 照见舌、味、舌识、舌触是无我。凡是缘于舌触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除诸漏烦恼。
- 照见身、触、身识、身触是无我。凡是缘于身触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除诸漏烦恼。
- 照见意、法、意识、意触是无我。凡是缘于意触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除诸漏烦恼。
“比丘!像这样了知、像这样照见,就能根除诸漏烦恼。”
6 SN 35.58 舍离随眠 (Anusayapahānasutta)
Section titled “6 SN 35.58 舍离随眠 (Anusayapahānasutta)”“大德!应当如何了知、如何照见,才能舍离随眠呢?”[58]
“比丘!照见眼是无常,就能舍离随眠。
- 照见色、眼识、眼触是无常。凡是缘于眼触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍离随眠。
- 照见耳、声、耳识、耳触是无常。凡是缘于耳触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍离随眠。
- 照见鼻、香、鼻识、鼻触是无常。凡是缘于鼻触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍离随眠。
- 照见舌、味、舌识、舌触是无常。凡是缘于舌触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍离随眠。
- 照见身、触、身识、身触是无常。凡是缘于身触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍离随眠。
- 照见意、法、意识、意触是无常。凡是缘于意触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无常,就能舍离随眠。
“比丘!像这样了知、像这样照见,就能舍离随眠。”
7 SN 35.59 根除随眠 (Anusayasamugghātasutta)
Section titled “7 SN 35.59 根除随眠 (Anusayasamugghātasutta)”“大德!应当如何了知、如何照见,才能根除随眠呢?”[59]
“比丘!照见眼是无我,就能根除随眠。
- 照见色、眼识、眼触是无我。凡是缘于眼触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除随眠。
- 照见耳、声、耳识、耳触是无我。凡是缘于耳触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除随眠。
- 照见鼻、香、鼻识、鼻触是无我。凡是缘于鼻触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除随眠。
- 照见舌、味、舌识、舌触是无我。凡是缘于舌触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除随眠。
- 照见身、触、身识、身触是无我。凡是缘于身触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除随眠。
- 照见意、法、意识、意触是无我。凡是缘于意触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,照见它也是无我,就能根除随眠。
“比丘!像这样了知、像这样照见,就能根除随眠。”
8 SN 35.60 遍知一切取著 (Sabbupādānapariññāsutta)
Section titled “8 SN 35.60 遍知一切取著 (Sabbupādānapariññāsutta)”“比丘们!我将为你们宣说‘完全洞察(遍知)一切取著’的教法。你们应当谛听。”[60]
“比丘们!什么是完全洞察一切取著的教法呢?
- 依眼根攀缘于色境,而生起眼识;结合眼根、色境、眼识三者,即是接触;以接触为缘,而产生感受。比丘们!多闻圣弟子这样内观,就会对眼根生起厌离,对色境生起厌离,对眼识生起厌离,对眼触生起厌离,对感受生起厌离。因为厌离,所以离染;因为离染,心得解脱;在解脱中,他生起解脱的智慧,了知:‘我已经完全洞察了取著。’
- 依耳根攀缘于声境,而生起耳识……
- 依鼻根攀缘于香境,而生起鼻识……
- 依舌根攀缘于味境,而生起舌识……
- 依身根攀缘于触境,而生起身识……
- 依意根攀缘于法境,而生起意识;结合意根、法境、意识三者,即是接触;以接触为缘,而产生感受。比丘们!多闻圣弟子这样内观,就会对意根生起厌离,对法境生起厌离,对意识生起厌离,对意触生起厌离,对感受生起厌离。因为厌离,所以离染;因为离染,心得解脱;在解脱中,他生起解脱的智慧,了知:‘我已经完全洞察了取著。’
“比丘们!这就叫做完全洞察一切取著的教法。”
9 SN 35.61 灭尽一切取著之一 (Paṭhamasabbupādānapariyādānasutta)
Section titled “9 SN 35.61 灭尽一切取著之一 (Paṭhamasabbupādānapariyādānasutta)”“比丘们!我将为你们宣说‘灭尽一切取著’的教法。你们应当谛听。”[61]
“比丘们!什么是灭尽一切取著的教法呢?
- 依眼根攀缘于色境,而生起眼识;结合眼根、色境、眼识三者,即是接触;以接触为缘,而产生感受。比丘们!多闻圣弟子这样内观,就会对眼根生起厌离,对色境生起厌离,对眼识生起厌离,对眼触生起厌离,对感受生起厌离。因为厌离,所以离染;因为离染,心得解脱;在解脱中,他生起解脱的智慧,了知:‘我已经彻底灭尽了取著。’
- 依耳根攀缘于声境,而生起耳识……
- 依鼻根攀缘于香境,而生起鼻识……
- 依舌根攀缘于味境,而生起舌识……
- 依身根攀缘于触境,而生起身识……
- 依意根攀缘于法境,而生起意识;结合意根、法境、意识三者,即是接触;以接触为缘,而产生感受。比丘们!多闻圣弟子这样内观,就会对意根生起厌离,对法境生起厌离,对意识生起厌离,对意触生起厌离,对感受生起厌离。因为厌离,所以离染;因为离染,心得解脱;在解脱中,他生起解脱的智慧,了知:‘我已经彻底灭尽了取著。’
“比丘们!这就叫做灭尽一切取著的教法。”
10 SN 35.62 灭尽一切取著之二 (Dutiyasabbupādānapariyādānasutta)
Section titled “10 SN 35.62 灭尽一切取著之二 (Dutiyasabbupādānapariyādānasutta)”“比丘们!我将为你们宣说‘灭尽一切取著’的教法。你们应当谛听。比丘们!什么是灭尽一切取著的教法呢?”[62]
“比丘们!你们认为如何?眼是常的,还是无常的?”
“大德!是无常的。”
“凡是无常的,它是苦还是乐呢?”
“大德!是苦的。”
“凡是无常、苦、变坏之法,将它视为‘这是我的,这是我,这是我的自我’,这样认为合适吗?”
“大德!这不合适。”
“色……眼识……眼触是常的,还是无常的?”
“大德!是无常的。”
“凡是缘于眼触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,它是常的,还是无常的?”
“大德!是无常的。”
“耳是……声是……鼻是……香是……舌是……味是……身是……触是……”
“意是……法是……意识是……意触是……凡是缘于意触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,它是常的,还是无常的?”
“大德!是无常的。”
“凡是无常的,它是苦还是乐呢?”
“大德!是苦的。”
“凡是无常、苦、变坏之法,将它视为‘这是我的,这是我,这是我的自我’,这样认为合适吗?”
“大德!这不合适。”
“比丘们!多闻圣弟子这样观察,就会对眼生起厌离,对色生起厌离,对眼识生起厌离,对眼触生起厌离。凡是缘于眼触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,他对它也生起厌离。
……对舌生起厌离,对味生起厌离,对舌识生起厌离,对舌触生起厌离,凡是缘于舌触所生起的感受……他对它也生起厌离。
……对他生起厌离,对法生起厌离,对意识生起厌离,对意触生起厌离。凡是缘于意触所生起的感受——或乐、或苦、或不苦不乐,他对它也生起厌离。
“因为厌离,所以离欲;因为离欲,心得解脱;在解脱中,生起‘我已解脱’的智慧。他了知:‘生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。’
“比丘们!这就叫做灭尽一切取著的教法。”
11 本品偈颂
Section titled “11 本品偈颂”无明与两部结缚,
两部诸漏亦如是,
他处还有两随眠,
两遍知与两灭尽,
以此并称为此品。