跳转到内容

SN 35.23-32 一切品 (Sabbavagga)

SN 35. 23-32 SN35.23-32 SN-35-1-3

本品以著名的《一切经》为开端,深刻剖析了六处作为“一切”体验的边界,并探讨了如何正确认识、厌患、离欲并最终熄灭由六处引发的执取。

Saṃyutta Nikāya Saḷāyatanavagga

SN 35.23-32 一切品 (Sabbavagga)

我是这样听闻的:有一次,世尊住在舍卫城。[23]

“诸比丘!我将为你们宣说‘一切’,请仔细谛听。诸比丘!什么是‘一切’呢?”

  1. 眼与色;
  2. 耳与声;
  3. 鼻与香;
  4. 舌与味;
  5. 身与触;
  6. 意与法。

“诸比丘!这就叫做‘一切’。”

“诸比丘!如果有人这样说:‘我要放弃这六处的一切,去施设、知见其他的一切!’那只是他的空谈。如果受到他人的盘问,他不仅无法回答,还会陷入极度的苦恼与困惑之中。为什么呢?诸比丘!因为那完全超出了他所能感知的境界。”

“诸比丘!我将为你们宣说舍弃‘一切’的法,请仔细谛听。诸比丘!什么是舍弃‘一切’的法呢?”[24]

  1. 诸比丘!眼应当被舍弃,色应当被舍弃,眼识应当被舍弃,眼触应当被舍弃,凡是缘于这眼触而产生的感受——无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,也应当被舍弃。
  2. 耳应当被舍弃,声应当被舍弃,耳识应当被舍弃,耳触应当被舍弃,凡是缘于这耳触而产生的感受……也应当被舍弃。
  3. 鼻应当被舍弃,香应当被舍弃,鼻识应当被舍弃,鼻触应当被舍弃,凡是缘于这鼻触而产生的感受……也应当被舍弃。
  4. 舌应当被舍弃,味应当被舍弃,舌识应当被舍弃,舌触应当被舍弃,凡是缘于这舌触而产生的感受……也应当被舍弃。
  5. 身应当被舍弃,触应当被舍弃,身识应当被舍弃,身触应当被舍弃,凡是缘于这身触而产生的感受……也应当被舍弃。
  6. 意应当被舍弃,法应当被舍弃,意识应当被舍弃,意触应当被舍弃,凡是缘于这意触而产生的感受——无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,也应当被舍弃。

“诸比丘!这就是舍弃‘一切’的法。”

3 SN 35.25 由知晓而舍离 (Abhiññāpariññāpahānasutta)

Section titled “3 SN 35.25 由知晓而舍离 (Abhiññāpariññāpahānasutta)”

“诸比丘!我将为你们宣说,通过直接了知、完全了知一切而应当舍弃的法,请仔细谛听。诸比丘!什么是通过直接了知、完全了知一切而应当舍弃的法呢?”[25]

  1. 诸比丘!对于眼,应当通过直接了知、完全了知而舍弃它;对于色、眼识、眼触,应当通过直接了知、完全了知而舍弃它;凡是缘于这眼触而产生的感受——无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,也应当通过直接了知、完全了知而舍弃它。
  2. 对于耳……声……
  3. 对于鼻……香……
  4. 对于舌……味……
  5. 对于身……触……
  6. 对于意,应当通过直接了知、完全了知而舍弃它;对于法、意识、意触,应当通过直接了知、完全了知而舍弃它;凡是缘于这意触而产生的感受——无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,也应当通过直接了知、完全了知而舍弃它。

“诸比丘!这就是通过直接了知、完全了知一切而应当舍弃的法。”

4 SN 35.26 不知晓之一 (Paṭhamaaparijānanasutta)

Section titled “4 SN 35.26 不知晓之一 (Paṭhamaaparijānanasutta)”

“诸比丘!对于一切,如果不去直接了知、不去完全了知、不离欲、不舍弃,就不能灭尽苦恼。诸比丘!是对什么一切不直接了知、不完全了知、不离欲、不舍弃,就不能灭尽苦恼呢?”[26]

“诸比丘!对于眼,如果不去直接了知、不完全了知、不离欲、不舍弃,就不能灭尽苦恼。对于色、眼识、眼触,凡是缘于这眼触而产生的感受……如果不去直接了知、不完全了知、不离欲、不舍弃,就不能灭尽苦恼。”

“对于耳……鼻……舌……身……意,对于法、意识、意触,凡是缘于这意触而产生的感受——无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,如果不去直接了知、不完全了知、不离欲、不舍弃,就不能灭尽苦恼。诸比丘!对于这一切,如果不去直接了知、不完全了知、不离欲、不舍弃,就不能灭尽苦恼。”

“反之,诸比丘!对于一切,如果去直接了知、完全了知、离欲、舍弃,就能灭尽苦恼。诸比丘!是对什么一切去直接了知、完全了知、离欲、舍弃,就能灭尽苦恼呢?”

“对于眼,如果去直接了知、完全了知、离欲、舍弃,就能灭尽苦恼。对于色、眼识、眼触,凡是缘于这眼触而产生的感受……对于耳……鼻……舌……身……意,对于法、意识、意触,凡是缘于这意触而产生的感受——无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,如果去直接了知、完全了知、离欲、舍弃,就能灭尽苦恼。诸比丘!对于这一切,如果去直接了知、完全了知、离欲、舍弃,就能灭尽苦恼。”

5 SN 35.27 不知晓之二 (Dutiyaaparijānanasutta)

Section titled “5 SN 35.27 不知晓之二 (Dutiyaaparijānanasutta)”

“诸比丘!对于一切,如果不去直接了知、不去完全了知、不离欲、不舍弃,就不能灭尽苦恼。诸比丘!是对什么一切不直接了知、不完全了知、不离欲、不舍弃,就不能灭尽苦恼呢?”[27]

“凡是眼、凡是色、凡是眼识、凡是眼识所认知的法;凡是耳……凡是鼻……凡是舌……凡是身……凡是意、凡是法、凡是意识、凡是意识所认知的法。诸比丘!对于这一切如果不去直接了知、不去完全了知、不离欲、不舍弃,就不能灭尽苦恼。”

“诸比丘!对于一切,如果去直接了知、完全了知、离欲、舍弃,就能灭尽苦恼。诸比丘!是对什么一切去直接了知、完全了知、离欲、舍弃,就能灭尽苦恼呢?”

“凡是眼、凡是色、凡是眼识、凡是眼识所认知的法;凡是耳……凡是鼻……凡是舌……凡是身……凡是意、凡是法、凡是意识、凡是意识所认知的法。诸比丘!对于这一切,如果去直接了知、完全了知、离欲、舍弃,就能灭尽苦恼。”

我是这样听闻的:有一次,世尊住在伽耶的象头山,与一千名比丘在一起。[28]

在那里,世尊告诉诸比丘:

“诸比丘!一切都在燃烧。诸比丘!什么是‘一切都在燃烧’呢?”

“诸比丘!眼在燃烧,色在燃烧,眼识在燃烧,眼触在燃烧。凡是缘于这眼触而产生的感受——无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,也都在燃烧。是被什么燃烧呢?我说是被贪欲之火、瞋恚之火、愚痴之火所燃烧;被生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼所燃烧。”

“耳在燃烧……鼻在燃烧……舌在燃烧……身在燃烧……意在燃烧,法在燃烧,意识在燃烧,意触在燃烧。凡是缘于这意触而产生的感受——无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,也都在燃烧。是被什么燃烧呢?我说是被贪欲之火、瞋恚之火、愚痴之火所燃烧;被生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼所燃烧。”

“诸比丘!多闻的圣弟子这样观察,就会对眼生起厌患,对色生起厌患,对眼识生起厌患,对眼触生起厌患;凡是缘于眼触而产生的感受……也会对它生起厌患。”

“会对耳生起厌患……对鼻生起厌患……对舌生起厌患……对身生起厌患……对意生起厌患,对法生起厌患,对意识生起厌患,对意触生起厌患;凡是缘于意触而产生的感受——无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,也会对它生起厌患。”

“因为厌患,所以离欲;因为离欲,所以解脱;在解脱中生起‘我已经解脱’的智慧,他自己清楚了知:‘生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。’”

世尊宣说此法后,那些比丘对世尊的开示心生欢喜。当这番教法被宣说时,这一千名比丘的心不再执取任何事物,从诸漏烦恼中获得了解脱。

7 SN 35.29 六处盲闇 (Addhabhūtasutta)

Section titled “7 SN 35.29 六处盲闇 (Addhabhūtasutta)”

我是这样听闻的:有一次,世尊住在王舍城的竹林迦兰陀园。[29]

在那里,世尊告诉诸比丘:

“诸比丘!一切已陷入盲闇。诸比丘!什么是‘一切已陷入盲闇’呢?”

“诸比丘!眼已陷入盲闇,色已陷入盲闇,眼识已陷入盲闇,眼触已陷入盲闇。凡是缘于这眼触而产生的感受——无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,也已陷入盲闇。是被什么陷入盲闇呢?我说是被生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼所陷入盲闇。”

“耳已陷入盲闇……鼻已陷入盲闇……舌已陷入盲闇……身已陷入盲闇……意已陷入盲闇,法已陷入盲闇,意识已陷入盲闇,意触已陷入盲闇。凡是缘于这意触而产生的感受——无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,也已陷入盲闇。是被什么陷入盲闇呢?我说是被生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼所陷入盲闇。”

“诸比丘!多闻的圣弟子这样观察,就会对眼生起厌患,对色生起厌患,对眼识生起厌患,对眼触生起厌患;凡是缘于眼触而产生的感受……也会对它生起厌患。”

“会对耳生起厌患……对鼻生起厌患……对舌生起厌患……对身生起厌患……对意生起厌患,对法生起厌患,对意识生起厌患,对意触生起厌患;凡是缘于意触而产生的感受——无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,也会对它生起厌患。”

“因为厌患,所以离欲;因为离欲,所以解脱;在解脱中生起‘我已经解脱’的智慧,他自己清楚了知:‘生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。’”

8 SN 35.30 正确熄灭六想 (Samugghātasāruppasutta)

Section titled “8 SN 35.30 正确熄灭六想 (Samugghātasāruppasutta)”

“诸比丘!我将为你们宣说根除一切妄加计度(盲目攀缘认同)的相应道迹。你们应当谛听,善加作意思惟!我将宣说。”[30]

“诸比丘!什么是根除一切妄加计度的相应道迹呢?”

“在这里,比丘不对眼妄加计度,不妄加计度眼之中(有我),不妄加计度(我)从眼而出,不妄加计度‘眼是我的’。”

“不对色妄加计度,不妄加计度色之中(有我),不妄加计度(我)从色而出,不妄加计度‘色是我的’。”

“不对眼识妄加计度……不对眼触妄加计度……凡是缘于这眼触而产生的感受——无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,他不对这感受妄加计度,不妄加计度这感受之中(有我),不妄加计度(我)从这感受而出,不妄加计度‘这感受是我的’。”

“不对耳……鼻……舌……身……意妄加计度,不妄加计度意之中(有我),不妄加计度(我)从意而出,不妄加计度‘意是我的’。”

“不对法……意识……意触妄加计度……凡是缘于这意触而产生的感受——无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,他不对这感受妄加计度,不妄加计度这感受之中(有我),不妄加计度(我)从这感受而出,不妄加计度‘这感受是我的’。”

“他对一切都不妄加计度,不妄加计度一切之中(有我),不妄加计度(我)从一切而出,不妄加计度‘一切是我的’。”

“当他这样不妄加计度时,他对世间的任何事物都不再执取;因为不执取,他就没有恐怖不安;因为没有恐怖不安,他便独自般涅槃。他自己清楚了知:‘生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。’”

“诸比丘!这就是根除一切妄加计度的相应道迹。”

9 SN 35.31 有效熄灭六想之一 (Paṭhamasamugghātasappāyasutta)

Section titled “9 SN 35.31 有效熄灭六想之一 (Paṭhamasamugghātasappāyasutta)”

“诸比丘!我将为你们宣说根除一切妄加计度的适宜道迹。请仔细谛听。诸比丘!什么是根除一切妄加计度的适宜道迹呢?”[31]

“在这里,比丘不对眼妄加计度,不妄加计度眼之中(有我),不妄加计度(我)从眼而出,不妄加计度‘眼是我的’。不对色妄加计度……不对眼识妄加计度……不对眼触妄加计度……凡是缘于这眼触而产生的感受,也不对这感受妄加计度,不妄加计度这感受之中(有我),不妄加计度(我)从这感受而出,不妄加计度‘这感受是我的’。”

“诸比丘!无论人们妄加计度什么、在什么之中妄加计度、妄加计度(我)从什么而出、妄加计度‘什么是我的’,那个对象必然会发生变易(异坏)。世间众生执着于存在,面对变易的现象,却依然贪恋欢喜于这存在。”

“不对耳……鼻……舌……身……意妄加计度……不对法妄加计度……不对意识妄加计度……不对意触妄加计度。凡是缘于意触而产生的感受,也不对这感受妄加计度,不妄加计度这感受之中(有我),不妄加计度(我)从这感受而出,不妄加计度‘这感受是我的’。”

“诸比丘!无论人们妄加计度什么、在什么之中妄加计度、妄加计度(我)从什么而出、妄加计度‘什么是我的’,那个对象必然会发生变易。世间众生执着于存在,面对变易的现象,却依然贪恋欢喜于这存在。”

“诸比丘!只要是蕴、界、处,他都不去妄加计度,不妄加计度其中(有我),不妄加计度(我)从中而出,不妄加计度‘它是我的’。”

“当他这样不妄加计度时,他对世间的任何事物都不再执取;因为不执取,他就没有恐怖不安;因为没有恐怖不安,他便独自般涅槃。他自己清楚了知:‘生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。’”

“诸比丘!这就是根除一切妄加计度的适宜道迹。”

10 SN 35.32 有效熄灭六想之二 (Dutiyasamugghātasappāyasutta)

Section titled “10 SN 35.32 有效熄灭六想之二 (Dutiyasamugghātasappāyasutta)”

“诸比丘!我将为你们宣说根除一切妄加计度的适宜道迹。请仔细谛听。诸比丘!什么是根除一切妄加计度的适宜道迹呢?”[32]

“诸比丘!你们认为如何,眼是常的,还是无常的呢?”
“是无常的,世尊。”

“既然是无常的,那是苦的,还是乐的呢?”
“是苦的,世尊。”

“既然是无常、苦、变易之法,把它看作‘这是我的,这就是我,这是我的真我’,这样合适吗?”
“不合适,世尊。”

“色、眼识、眼触,是常的,还是无常的呢?”
“是无常的,世尊。”

“凡是缘于这眼触而产生的感受——无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,是常的,还是无常的呢?”
“是无常的,世尊。”

“既然是无常的,那是苦的,还是乐的呢?”
“是苦的,世尊。”

“既然是无常、苦、变易之法,把它看作‘这是我的,这就是我,这是我的真我’,这样合适吗?”
“不合适,世尊。”

“耳是常的,还是无常的呢?……鼻……舌……身……”

“意、法、意识、意触,是常的,还是无常的呢?”
“是无常的,世尊。”

“凡是缘于这意触而产生的感受——无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,是常的,还是无常的呢?”
“是无常的,世尊。”

“既然是无常的,那是苦的,还是乐的呢?”
“是苦的,世尊。”

“既然是无常、苦、变易之法,把它看作‘这是我的,这就是我,这是我的真我’,这样合适吗?”
“不合适,世尊。”

“诸比丘!多闻的圣弟子这样观察,就会对眼生起厌患,对色生起厌患,对眼识生起厌患,对眼触生起厌患;凡是缘于眼触而产生的感受……也会对它生起厌患。”

“会对耳……鼻……舌……身……意生起厌患,对法、意识、意触生起厌患;凡是缘于意触而产生的感受——无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,也会对它生起厌患。”

“因为厌患,所以离欲;因为离欲,所以解脱;在解脱中生起‘我已经解脱’的智慧,他自己清楚了知:‘生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。’”

“诸比丘!这就是根除一切妄加计度的适宜道迹。”