跳转到内容

SN 35.228-237 海品 (Samuddavagga)

SN 35. 228-237 SN35.228-237 SN-35-228-237

阐释六处犹如深海、魔饵、枯树等譬喻,教导比丘不为外境所系缚,断除欲贪,证悟涅槃。

Saṃyutta Nikāya Saḷāyatanavagga

SN 35.228-237 海品 (Samuddavagga)

1 SN 35.228 海之内六处经 (Paṭhamasamuddasutta)

Section titled “1 SN 35.228 海之内六处经 (Paṭhamasamuddasutta)”

有一段时间,世尊说:“诸比丘!无闻的凡夫会说:‘海、海。’诸比丘!但在圣者的教法中,这并不是真正的‘海’。那只是大水的积集、大水的汇流而已。[228]

诸比丘!眼根就是人的海,这片海中急流的力量,是由色境幻化所成的。诸比丘!如果有谁能够征服这色境幻化所成的力量,他就被称为:即刻超越了充满波涛、漩涡、夜叉、罗刹的眼海,已经度脱至对面的彼岸,是站立于陆地的清净修行者。

诸比丘!耳根就是人的海,这片海中急流的力量,是由声境幻化所成的。诸比丘!如果有谁能够征服这声境幻化所成的力量,他就被称为:即刻超越了充满波涛、漩涡、夜叉、罗刹的耳海,已经度脱至对面的彼岸,是站立于陆地的清净修行者。

诸比丘!鼻根就是人的海,这片海中急流的力量,是由香境幻化所成的。诸比丘!如果有谁能够征服这香境幻化所成的力量,他就被称为:即刻超越了充满波涛、漩涡、夜叉、罗刹的鼻海,已经度脱至对面的彼岸,是站立于陆地的清净修行者。

诸比丘!舌根就是人的海,这片海中急流的力量,是由味境幻化所成的。诸比丘!如果有谁能够征服这味境幻化所成的力量,他就被称为:即刻超越了充满波涛、漩涡、夜叉、罗刹的舌海,已经度脱至对面的彼岸,是站立于陆地的清净修行者。

诸比丘!身根就是人的海,这片海中急流的力量,是由触境幻化所成的。诸比丘!如果有谁能够征服这触境幻化所成的力量,他就被称为:即刻超越了充满波涛、漩涡、夜叉、罗刹的身海,已经度脱至对面的彼岸,是站立于陆地的清净修行者。

诸比丘!意根就是人的海,这片海中急流的力量,是由法境幻化所成的。诸比丘!如果有谁能够征服这法境幻化所成的力量,他就被称为:即刻超越了充满波涛、漩涡、夜叉、罗刹的意海,已经度脱至对面的彼岸,是站立于陆地的清净修行者。”

世尊这样宣说后,善逝、导师又进一步以偈颂说道:

“超越有夜叉与罗刹的大海,
超越波涛恐怖难逾越的深渊;
他已达明智并且梵行已确立,
到达世界尽头被称为度彼岸。”

2 SN 35.229 海之外六处经 (Dutiyasamuddasutta)

Section titled “2 SN 35.229 海之外六处经 (Dutiyasamuddasutta)”

有一段时间,世尊说:“诸比丘!无闻的凡夫会说:‘海、海。’诸比丘!但在圣者的教法中,这并不是真正的‘海’。那只是大水的积集、大水的汇流而已。[229]

诸比丘!有些能够被眼识认知的色境,是可喜的、可爱的、令人满意的、悦人的、伴随爱欲的、能引发激情的。诸比丘!在圣者的教法中,这就被称为真正的‘海’。在这里,包括天界(忉利天及以上)、魔界、梵界,以及包含沙门、婆罗门、人类等一切众生的世间,绝大多数人都沉没于这陷阱中,犹如缠结的乱线,犹如交织的线团,犹如杂乱生长的文阇草和巴拔草,他们无法超越恶道、恶趣、下界与生死轮回。

诸比丘!有些能够被耳识认知的声境,是可喜的、可爱的、令人满意的、悦人的、伴随爱欲的、能引发激情的。绝大多数人都沉没于这陷阱中,无法超越恶道、恶趣、下界与生死轮回。

诸比丘!有些能够被鼻识认知的香境,是可喜的、可爱的、令人满意的、悦人的、伴随爱欲的、能引发激情的。绝大多数人都沉没于这陷阱中,无法超越恶道、恶趣、下界与生死轮回。

诸比丘!有些能够被舌识认知的味境,是可喜的、可爱的、令人满意的、悦人的、伴随爱欲的、能引发激情的。绝大多数人都沉没于这陷阱中,无法超越恶道、恶趣、下界与生死轮回。

诸比丘!有些能够被身识认知的触境,是可喜的、可爱的、令人满意的、悦人的、伴随爱欲的、能引发激情的。绝大多数人都沉没于这陷阱中,无法超越恶道、恶趣、下界与生死轮回。

诸比丘!有些能够被意识认知的法境,是可喜的、可爱的、令人满意的、悦人的、伴随爱欲的、能引发激情的。诸比丘!在圣者的教法中,这就被称为真正的‘海’。在这里,包括天界(忉利天及以上)、魔界、梵界,以及包含沙门、婆罗门、人类等一切众生的世间,绝大多数人都沉没于这陷阱中,犹如缠结的乱线,犹如交织的线团,犹如杂乱生长的文阇草和巴拔草,他们无法超越恶道、恶趣、下界与生死轮回。”

“贪欲与瞋恚皆已褪去,
无明的黑暗已被照破;
超越夜叉与罗刹的大海,
度过波涛恐怖的深渊。
断除一切结缚舍弃死神,
无有依附亦不生不灭;
他已舍弃痛苦不再轮回,
彻底灭尽痴暗脱离死王。”

3 SN 35.230 渔夫经 (Bāḷisikopamasutta)

Section titled “3 SN 35.230 渔夫经 (Bāḷisikopamasutta)”

“诸比丘!恰如渔夫将挂着诱饵的钓钩投入深水湖中,有一条贪图鱼饵的鱼将其吞下。诸比丘!像这样吞下了渔夫钓饵的鱼,便遭遇了不幸,遭遇了毁灭,只能任由渔夫随心所欲地摆布。[230]

诸比丘!同样地,世间有六种钓饵,能给众生带来不幸,给众生带来毁灭。是哪六种呢?

诸比丘!有些能够被眼识认知的色境,是可喜的、可爱的、令人满意的、悦人的、伴随爱欲的、能引发激情的。如果比丘对此感到欢喜、赞叹、恋著而住。诸比丘!这位比丘就被称为吞下了魔王的钓饵,他遭遇了不幸,遭遇了毁灭,只能任由魔王波旬随心所欲地摆布。

诸比丘!有些能够被耳识认知的声境……如果比丘对此感到欢喜、赞叹、恋著而住。诸比丘!这位比丘就被称为吞下了魔王的钓饵,他遭遇了不幸,遭遇了毁灭,只能任由魔王波旬随心所欲地摆布。

诸比丘!有些能够被鼻识认知的香境……如果比丘对此感到欢喜、赞叹、恋著而住。诸比丘!这位比丘就被称为吞下了魔王的钓饵,他遭遇了不幸,遭遇了毁灭,只能任由魔王波旬随心所欲地摆布。

诸比丘!有些能够被舌识认知的味境……如果比丘对此感到欢喜、赞叹、恋著而住。诸比丘!这位比丘就被称为吞下了魔王的钓饵,他遭遇了不幸,遭遇了毁灭,只能任由魔王波旬随心所欲地摆布。

诸比丘!有些能够被身识认知的触境……如果比丘对此感到欢喜、赞叹、恋著而住。诸比丘!这位比丘就被称为吞下了魔王的钓饵,他遭遇了不幸,遭遇了毁灭,只能任由魔王波旬随心所欲地摆布。

诸比丘!有些能够被意识认知的法境,是可喜的、可爱的、令人满意的、悦人的、伴随爱欲的、能引发激情的。如果比丘对此感到欢喜、赞叹、恋著而住。诸比丘!这位比丘就被称为吞下了魔王的钓饵,他遭遇了不幸,遭遇了毁灭,只能任由魔王波旬随心所欲地摆布。

诸比丘!有些能够被眼识认知的色境,是可喜的、可爱的、令人满意的、悦人的、伴随爱欲的、能引发激情的。如果比丘对此不欢喜、不赞叹、不恋著而住。诸比丘!这位比丘就被称为没有吞下魔王的钓饵,他折断了钓钩,摧毁了钓钩,没有遭遇不幸,没有遭遇毁灭,不会任由魔王波旬随心所欲地摆布。

诸比丘!有些能够被耳识认知的声境……如果比丘对此不欢喜、不赞叹、不恋著而住,他不会任由魔王波旬随心所欲地摆布。

诸比丘!有些能够被鼻识认知的香境……如果比丘对此不欢喜、不赞叹、不恋著而住,他不会任由魔王波旬随心所欲地摆布。

诸比丘!有些能够被舌识认知的味境……如果比丘对此不欢喜、不赞叹、不恋著而住,他不会任由魔王波旬随心所欲地摆布。

诸比丘!有些能够被身识认知的触境……如果比丘对此不欢喜、不赞叹、不恋著而住,他不会任由魔王波旬随心所欲地摆布。

诸比丘!有些能够被意识认知的法境,是可喜的、可爱的、令人满意的、悦人的、伴随爱欲的、能引发激情的。如果比丘对此不欢喜、不赞叹、不恋著而住。诸比丘!这位比丘就被称为没有吞下魔王的钓饵,他折断了钓钩,摧毁了钓钩,没有遭遇不幸,没有遭遇毁灭,不会任由魔王波旬随心所欲地摆布。”

4 SN 35.231 乳树经 (Khīrarukkhopamasutta)

Section titled “4 SN 35.231 乳树经 (Khīrarukkhopamasutta)”

4.1 充满烦恼的心如充满汁液的乳树

Section titled “4.1 充满烦恼的心如充满汁液的乳树”

有一段时间,世尊说:“诸比丘!无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被眼识认知的色境:他如果存有贪染,如果存有瞋恚,如果存有愚痴;他如果未断除贪染,未断除瞋恚,未断除愚痴;那么,即使只有少许的色境出现在眼根前,也会完全控制、占据他的心,更何况是极多的色境呢!这是什么原因呢?诸比丘!因为他存有贪染、瞋恚、愚痴,未断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故![231]

诸比丘!无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被耳识认知的声境……即使只有少许的声境出现在耳根前,也会完全控制、占据他的心……因为他未断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故!

诸比丘!无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被鼻识认知的香境……即使只有少许的香境出现在鼻根前,也会完全控制、占据他的心……因为他未断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故!

诸比丘!无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被舌识认知的味境……即使只有少许的味境出现在舌根前,也会完全控制、占据他的心……因为他未断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故!

诸比丘!无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被身识认知的触境……即使只有少许的触境出现在身根前,也会完全控制、占据他的心……因为他未断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故!

诸比丘!无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被意识认知的法境:他如果存有贪染,如果存有瞋恚,如果存有愚痴;他如果未断除贪染,未断除瞋恚,未断除愚痴;那么,即使只有少许的法境出现在意根前,也会完全控制、占据他的心,更何况是极多的法境呢!这是什么原因呢?诸比丘!因为他存有贪染、瞋恚、愚痴,未断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故!

诸比丘!恰如榕树、菩提树、糙叶榕或优昙钵罗树的幼小、娇嫩、新鲜树苗。有人手持利斧,到处劈开、砍断树枝,能获得乳白色的汁液吗?”

“能,大德!”

“这是什么原因呢?”

“大德!确实是因为树里面原本就有乳白色的汁液。”

“诸比丘!正是如此。无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被眼识认知的色境……乃至能够被意识认知的法境,他如果存有贪染,如果存有瞋恚,如果存有愚痴;他如果未断除贪染,未断除瞋恚,未断除愚痴;那么,即使只有少许的法境出现在意根前,也会完全控制、占据他的心,更何况是极多的法境呢!这是什么原因呢?诸比丘!因为他存有贪染、瞋恚、愚痴,未断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故!

诸比丘!无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被眼识认知的色境:他如果无有贪染,如果无有瞋恚,如果无有愚痴;他如果已断除贪染,已断除瞋恚,已断除愚痴;那么,即使有极多的色境出现在眼根前,也完全无法控制、占据他的心,更何况是少许的色境呢!这是什么原因呢?诸比丘!因为他无有贪染、瞋恚、愚痴,已断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故!

诸比丘!无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被耳识认知的声境……即使有极多的声境出现在耳根前,也完全无法控制、占据他的心……因为他已断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故!

诸比丘!无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被鼻识认知的香境……即使有极多的香境出现在鼻根前,也完全无法控制、占据他的心……因为他已断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故!

诸比丘!无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被舌识认知的味境……即使有极多的味境出现在舌根前,也完全无法控制、占据他的心……因为他已断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故!

诸比丘!无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被身识认知的触境……即使有极多的触境出现在身根前,也完全无法控制、占据他的心……因为他已断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故!

诸比丘!无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被意识认知的法境:他如果无有贪染,如果无有瞋恚,如果无有愚痴;他如果已断除贪染,已断除瞋恚,已断除愚痴;那么,即使有极多的法境出现在意根前,也完全无法控制、占据他的心,更何况是少许的法境呢!这是什么原因呢?诸比丘!因为他无有贪染、瞋恚、愚痴,已断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故!

诸比丘!恰如榕树、菩提树、糙叶榕或优昙钵罗树变得干燥、枯萎,且年代久远。有人手持利斧,到处劈开、砍断树枝,能获得乳白色的汁液吗?”

“不能,大德!”

“这是什么原因呢?”

“大德!确实是因为树里面早已没有了乳白色的汁液。”

“诸比丘!正是如此。无论是哪位比丘或比丘尼,对于能够被眼识认知的色境……乃至能够被意识认知的法境,他如果无有贪染,如果无有瞋恚,如果无有愚痴;他如果已断除贪染,已断除瞋恚,已断除愚痴;那么,即使有极多的法境出现在意根前,也完全无法控制、占据他的心,更何况是少许的法境呢!这是什么原因呢?诸比丘!因为他无有贪染、瞋恚、愚痴,已断除贪染、瞋恚、愚痴的缘故!”

5 SN 35.232 拘絺罗经 (Koṭṭhikasutta)

Section titled “5 SN 35.232 拘絺罗经 (Koṭṭhikasutta)”

有一次,尊者舍利弗与尊者大拘絺罗,住在波罗奈城仙人堕处鹿野苑中。[232]

傍晚时分,尊者大拘絺罗从独修静坐中起座,来到尊者舍利弗的住处,与尊者舍利弗互相问候,交谈亲切友好的话语后,在一旁坐下。

坐在一旁的尊者大拘絺罗问尊者舍利弗说:“贤友舍利弗!究竟是眼系缚了色,还是色系缚了眼?究竟是耳系缚了声,还是声系缚了耳?鼻系缚了香,还是香系缚了鼻?舌系缚了味,还是味系缚了舌?身系缚了触,还是触系缚了身?意系缚了法,还是法系缚了意呢?”

舍利弗回答说:“贤友拘絺罗!眼并非色的系缚,色也并非眼的系缚;唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚。

耳并非声的系缚,声也并非耳的系缚;唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚。

鼻并非香的系缚,香也并非鼻的系缚;唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚。

舌并非味的系缚,味也并非舌的系缚;唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚。

身并非触的系缚,触也并非身的系缚;唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚。

意并非法的系缚,法也并非意的系缚;唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚。

贤友!恰如有一头黑牛和一头白牛,被一根轭具或绳索紧紧绑在一起。如果有人这样说:‘是黑牛系缚了白牛,或是白牛系缚了黑牛’,那么他这样说正确吗?”

“不正确,贤友。”

“贤友!黑牛并没有系缚白牛,白牛也没有系缚黑牛。而是那根将它们绑在一起的轭具或绳索,才是它们之间的系缚。

贤友!同样地,眼并非色的系缚,色也并非眼的系缚;唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚。耳并非声的系缚,声也并非耳的系缚……鼻并非香的系缚……舌并非味的系缚……身并非触的系缚……意并非法的系缚,法也并非意的系缚;唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚。

贤友!如果眼是色的系缚,或色是眼的系缚,那么在这修习梵行的过程中,就不能善于灭尽众苦了。正因为眼并非色的系缚,色也并非眼的系缚,唯有以这两者为缘而生起的欲贪才是系缚,所以修习梵行才能够善于灭尽众苦。

贤友!如果耳是声的系缚,或声是耳的系缚,那么在这修习梵行的过程中,就不能善于灭尽众苦了。正因为耳并非声的系缚,声也并非耳的系缚,唯有以这两者为缘而生起的欲贪才是系缚,所以修习梵行才能够善于灭尽众苦。

贤友!如果鼻是香的系缚……如果舌是味的系缚……如果身是触的系缚……如果意是法的系缚,或法是意的系缚,那么在这修习梵行的过程中,就不能善于灭尽众苦了。正因为意并非法的系缚,法也并非意的系缚,唯有以这两者为缘而生起的欲贪才是系缚,所以修习梵行才能够善于灭尽众苦。

贤友!通过这样的道理,就可以明白:眼并非色的系缚,色也并非眼的系缚,唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚……乃至意并非法的系缚,法也并非意的系缚,唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚。

贤友!世尊拥有眼,世尊也用眼看色,但世尊没有任何欲贪,世尊已经善得心解脱。

世尊拥有耳,世尊也用耳听声,但世尊没有任何欲贪,世尊已经善得心解脱。

世尊拥有鼻,世尊也用鼻嗅香,但世尊没有任何欲贪,世尊已经善得心解脱。

世尊拥有舌,世尊也用舌尝味,但世尊没有任何欲贪,世尊已经善得心解脱。

世尊拥有身,世尊也用身觉触,但世尊没有任何欲贪,世尊已经善得心解脱。

世尊拥有意,世尊也用意知法,但世尊没有任何欲贪,世尊已经善得心解脱。

贤友!通过这样的道理,就可以明白:眼并非色的系缚,色也并非眼的系缚,唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚。耳并非声的系缚……鼻并非香的系缚……舌并非味的系缚……身并非触的系缚……意并非法的系缚,法也并非意的系缚,唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚。”

有一次,尊者阿难与尊者迦摩浮,住在憍赏弥国的瞿师罗园中。[233]

傍晚时分,尊者迦摩浮从独修静坐中起座,来到尊者阿难的住处,与尊者阿难互相问候,交谈亲切友好的话语后,在一旁坐下。坐在一旁的尊者迦摩浮问尊者阿难说:

“贤友阿难!究竟是眼系缚了色,还是色系缚了眼?究竟是耳系缚了声,还是声系缚了耳?鼻系缚了香,还是香系缚了鼻?舌系缚了味,还是味系缚了舌?身系缚了触,还是触系缚了身?意系缚了法,还是法系缚了意呢?”

“贤友迦摩浮!眼并非色的系缚,色也并非眼的系缚;唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚……乃至……意并非法的系缚,法也并非意的系缚;唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚。

贤友!恰如有一头黑牛和一头白牛,被一根轭具或绳索紧紧绑在一起。如果有人这样说:‘是黑牛系缚了白牛,或是白牛系缚了黑牛’,那么他这样说正确吗?”

“不正确,贤友。”

“贤友!黑牛并没有系缚白牛,白牛也没有系缚黑牛。而是那根将它们绑在一起的轭具或绳索,才是它们之间的系缚。同样地,贤友!眼并非色的系缚,色也并非眼的系缚……乃至……意并非法的系缚,法也并非意的系缚;唯有以这两者为缘而生起的欲贪,才是系缚。”

有一次,尊者阿难与尊者优陀夷,住在憍赏弥国的瞿师罗园中。傍晚时分,尊者优陀夷从独修静坐中起座,来到尊者阿难的住处,与尊者阿难互相问候,交谈亲切友好的话语后,在一旁坐下。坐在一旁的尊者优陀夷对尊者阿难说:[234]

“贤友阿难!就像世尊通过种种法门宣说、开示、显明:‘此身是无我的’,我们是否也能这样指明、教导、开示、确立、揭示、分别并清楚地说明:‘此识也是无我的’呢?”

“贤友优陀夷!就像世尊通过种种法门宣说、开示、显明:‘此身是无我的’,我们也确实能这样指明、教导、开示、确立、揭示、分别并清楚地说明:‘此识也是无我的’。

贤友!以眼与色为缘,会生起眼识吗?”

“是的,贤友!”

“贤友!如果凡是促成眼识生起的因和缘,这些因和缘彻底、完全、毫无保留地全部灭尽了,眼识还会存在吗?”

“不会的,贤友。”

“贤友!世尊正是通过这样的法门宣说、开示、显明了:‘此识也是无我的’。

贤友!以耳与声为缘,会生起耳识吗?以鼻与香为缘,会生起鼻识吗?以舌与味为缘,会生起舌识吗?以身与触为缘,会生起身识吗?”

“是的,贤友!”

“贤友!如果凡是促成耳鼻舌身识生起的因和缘,彻底、完全、毫无保留地全部灭尽了,耳鼻舌身识还会存在吗?”

“不会的,贤友。”

“贤友!世尊正是通过这样的法门宣说、开示、显明了:‘此识也是无我的’。

贤友!以意与法为缘,会生起意识吗?”

“是的,贤友!”

“贤友!如果凡是促成意识生起的因和缘,这些因和缘彻底、完全、毫无保留地全部灭尽了,意识还会存在吗?”

“不会的,贤友。”

“贤友!世尊正是通过这样的法门宣说、开示、显明了:‘此识也是无我的’。

贤友!恰如有人需要寻找树的核心硬木,他为了寻找树的核心硬木,拿着锋利的斧头进入森林。他在那里看到了一棵高大挺拔、新生且未生嫩芽的芭蕉树。于是他砍断了它的根,砍断根后又砍断了顶部,砍断顶部后,他一片片地剥去叶鞘。当他一层层剥开后,连一丁点边材软木都找不到,更何况是坚硬的树心呢!

贤友!同样地,如果比丘在六触处之中,不将任何事物看作‘是我’或‘是我的’,他这样不执着地观察,就不会执取世间的一切。既然不执取,便不会有焦躁与渴望;没有了焦躁与渴望,他自然就能独自般涅槃。他能了知:‘生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。’ ”

8 SN 35.235 燃烧经 (Ādittapariyāyasutta)

Section titled “8 SN 35.235 燃烧经 (Ādittapariyāyasutta)”

“诸比丘!我将为你们开示名为‘燃烧法门’的教法。你们仔细听好![235]

诸比丘!什么叫作‘燃烧法门’的教法呢?

诸比丘!与其贪图眼所识的色境,被其整体表象或细节特征所吸引,倒不如以已经被加热、燃烧、着火,散发着红焰的铁条,刺破眼根!诸比丘!如果这心识正沉溺、停留在执取相貌的满足,或执取细节特征的享乐中,假如这人在此时死去,他必将堕入两种趣向之一:要么堕入地狱,要么堕入畜生道,这是确切存在的。

诸比丘!我正是看到了这种过患,才这样说的。

诸比丘!与其贪图耳所识的声境,被其整体表象或细节特征所吸引,倒不如以已经被加热、燃烧、着火,散发着红焰的锋利长铁钉,刺破耳根!诸比丘!如果这心识正沉溺、停留在执取相貌的满足,或执取细节特征的享乐中,假如这人在此时死去,他必将堕入两种趣向之一:要么堕入地狱,要么堕入畜生道,这是确切存在的。

诸比丘!我正是看到了这种过患,才这样说的。

诸比丘!与其贪图鼻所识的香境,被其整体表象或细节特征所吸引,倒不如以已经被加热、燃烧、着火,散发着红焰的锋利指甲剪,切断鼻根!如果这心识正沉溺、停留在执取相貌的满足……他必将堕入地狱或畜生道。

诸比丘!我正是看到了这种过患,才这样说的。

诸比丘!与其贪图舌所识的味境,被其整体表象或细节特征所吸引,倒不如以已经被加热、燃烧、着火,散发着红焰的锋利剃刀,割断舌根!如果这心识正沉溺、停留在执取相貌的满足……他必将堕入地狱或畜生道。

诸比丘!我正是看到了这种过患,才这样说的。

诸比丘!与其贪图身所识的触境,被其整体表象或细节特征所吸引,倒不如以已经被加热、燃烧、着火,散发着红焰的锋利匕首,刺破身根!如果这心识正沉溺、停留在执取相貌的满足……他必将堕入地狱或畜生道。

诸比丘!我正是看到了这种过患,才这样说的。

诸比丘!与其受寻思的控制去破坏僧团的和合,倒不如沉溺于睡眠。诸比丘!虽然我说睡眠对生命是没有利益的、是没有果实的、是使人愚痴暗钝的,但这总比去寻思那些法境、甚至受破坏僧团和合的念头控制要好得多。

诸比丘!我正是看到了这种导致生命没有利益的过患,才这样说的。

诸比丘!对于这些,已听闻教法的圣弟子这样如理作意:

‘让那些被加热、燃烧、着火、散发红焰的铁条刺破眼根的事先放一边吧,我现在只如此思惟:眼是无常的,色是无常的,眼识是无常的,眼触是无常的;凡是以眼触为缘而生起的感受,无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,也都是无常的!’

‘让那些被加热、燃烧的锋利长铁钉刺破耳根的事先放一边吧,我现在只如此思惟:耳是无常的,声是无常的,耳识是无常的,耳触是无常的;凡是以耳触为缘而生起的感受,无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,也都是无常的!’

‘让那些被加热、燃烧的指甲剪切断鼻根的事先放一边吧,我现在只如此思惟:鼻是无常的,香是无常的,鼻识是无常的,鼻触是无常的;凡是以鼻触为缘而生起的感受……也都是无常的!’

‘让那些被加热、燃烧的剃刀割断舌根的事先放一边吧,我现在只如此思惟:舌是无常的,味是无常的,舌识是无常的,舌触是无常的;凡是以舌触为缘而生起的感受……也都是无常的!’

‘让那些被加热、燃烧的锋利匕首刺破身根的事先放一边吧,我现在只如此思惟:身是无常的,触是无常的,身识是无常的,身触是无常的;凡是以身触为缘而生起的感受……也都是无常的!’

‘让那无益的睡眠先放一边吧,我现在只如此思惟:意是无常的,法是无常的,意识是无常的,意触是无常的;凡是以意触为缘而生起的感受,无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,也都是无常的!’

诸比丘!当已听闻教法的圣弟子如此观察时,他便会对眼生起厌患,对色生起厌患,对眼识生起厌患,对眼触生起厌患;凡是以这眼触为缘而生起的感受,无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,他也都会生起厌患。

他会对耳……鼻……舌……身……意生起厌患……凡是以这意触为缘而生起的感受,无论是乐受、苦受还是不苦不乐受,他也都会生起厌患。

因为厌患,便能远离贪欲;远离了贪欲,便能得到解脱;在解脱时,便会生起已得解脱的智慧。他自知:‘生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。’

诸比丘!这就是被称为‘燃烧法门’的教法。”

9 SN 35.236 手足喻经之一 (Paṭhamahatthapādopamasutta)

Section titled “9 SN 35.236 手足喻经之一 (Paṭhamahatthapādopamasutta)”

“诸比丘!当有手存在时,便能显现出拿取与放下;当有足存在时,便能显现出前进与后退;当有臂关节存在时,便能显现出弯曲与伸展;当有腹部存在时,便能显现出饥饿与口渴。[236]

同样地,诸比丘!当有眼根存在时,以眼触为缘,便会生起内在的乐与苦。当有耳根存在时……当有鼻根存在时……当有舌根存在时,以舌触为缘,便会生起内在的乐与苦。当有身根存在时……当有意根存在时,以意触为缘,便会生起内在的乐与苦。

诸比丘!如果没有手,就不会显现出拿取与放下;如果没有足,就不会显现出前进与后退;如果没有臂关节,就不会显现出弯曲与伸展;如果没有腹部,就不会显现出饥饿与口渴。

同样地,诸比丘!如果没有眼根,就不会以眼触为缘而生起内在的乐与苦。如果没有耳根……如果没有鼻根……如果没有舌根,就不会以舌触为缘而生起内在的乐与苦。如果没有身根……如果没有意根,就不会以意触为缘而生起内在的乐与苦。”

10 SN 35.237 手足喻经之二 (Dutiyahatthapādopamasutta)

Section titled “10 SN 35.237 手足喻经之二 (Dutiyahatthapādopamasutta)”

“诸比丘!当有手存在时,便有拿取与放下;当有足存在时,便有前进与后退;当有臂关节存在时,便有弯曲与伸展;当有腹部存在时,便有饥饿与口渴。[237]

同样地,诸比丘!当有眼根存在时,以眼触为缘,便会生起内在的乐与苦。当有耳根存在时……当有鼻根存在时……当有舌根存在时,以舌触为缘,便会生起内在的乐与苦。当有身根存在时……当有意根存在时,以意触为缘,便会生起内在的乐与苦。

诸比丘!如果没有手,就没有拿取与放下;如果没有足,就没有前进与后退;如果没有臂关节,就没有弯曲与伸展;如果没有腹部,就没有饥饿与口渴。

同样地,诸比丘!如果没有眼根,就不会以眼触为缘而生起内在的乐与苦。如果没有耳根……如果没有鼻根……如果没有舌根,就不会以舌触为缘而生起内在的乐与苦。如果没有身根……如果没有意根,就不会以意触为缘而生起内在的乐与苦。”