1 第一品 (Paṭhamavagga)
Section titled “1 第一品 (Paṭhamavagga)”1.1 SN 19.1 骨锁经 (Aṭṭhisutta)
Section titled “1.1 SN 19.1 骨锁经 (Aṭṭhisutta)”我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在王舍城的竹林松鼠喂养处。[202]
那时,勒叉那尊者与大目犍连尊者住在灵鹫山。
那时,大目犍连尊者在早晨穿好衣服,拿着钵和袈裟,走到勒叉那尊者那里。走近后,他对勒叉那尊者说:“贤友勒叉那,来吧!我们去王舍城乞食。”
勒叉那尊者回答大目犍连尊者:“好的,贤友。”
接着,大目犍连尊者从灵鹫山下来时,在某个地方露出了微笑。
那时,勒叉那尊者问大目犍连尊者:“贤友目犍连,是什么原因、什么条件让你显露微笑呢?”
“贤友勒叉那,现在不是问这个问题的时候。等到了世尊面前,你再问我这个问题吧。”
随后,勒叉那尊者与大目犍连尊者在王舍城乞食。饭后,他们从乞食处返回,前往世尊那里。走近后,向世尊顶礼,坐在一旁。
坐在一旁后,勒叉那尊者对大目犍连尊者说:“贤友大目犍连,刚才你从灵鹫山下来时,在某个地方露出了微笑。贤友目犍连,是什么原因、什么条件让你显露微笑呢?”
“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一具骨锁在空中飞行。兀鹰、乌鸦和猎鹰在它后面不断追逐,在肋骨之间啄食、撕扯。它发出极其痛苦的叫声。贤友,我当时心想:‘真是奇妙啊!真是未曾有啊!竟然有这样的众生!竟然有这样的夜叉!竟然获得了这样的身体!’”
这时,世尊对比丘们说:“比丘们,拥有天眼的弟子们真正地安住着!拥有智慧的弟子们真正地安住着!因为弟子能够如此了知、看见并亲自作证。比丘们,我以前也曾见过那个众生,但我没有说出来。如果我说了,别人可能不相信我。如果不相信我,对他们来说,将是长夜的不利与痛苦。比丘们,这个众生曾在王舍城是个杀牛者(屠夫)。由于那个恶业的果报,他在地狱中被煎熬了许多年、许多百年、许多千年、许多十万年。由于那个业的残余果报,他才获得这样的身体来感受痛苦。”
1.2 SN 19.2 肉片经 (Pesisutta)
Section titled “1.2 SN 19.2 肉片经 (Pesisutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一块肉片在空中飞行。兀鹰、乌鸦和猎鹰在它后面不断追逐、啄食、撕扯。它发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个众生曾在王舍城是个杀牛者……”[203]
1.3 SN 19.3 肉块经 (Piṇḍasutta)
Section titled “1.3 SN 19.3 肉块经 (Piṇḍasutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个肉块在空中飞行。兀鹰、乌鸦和猎鹰在它后面不断追逐、啄食、撕扯。它发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个众生曾在王舍城是个捕鸟者……”[204]
1.4 SN 19.4 无皮经 (Nicchavisutta)
Section titled “1.4 SN 19.4 无皮经 (Nicchavisutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个没有皮肤的男人在空中飞行。兀鹰、乌鸦和猎鹰在它后面不断追逐、啄食、撕扯。他发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个众生曾在王舍城是个屠羊者……”[205]
1.5 SN 19.5 刀毛经 (Asilomasutta)
Section titled “1.5 SN 19.5 刀毛经 (Asilomasutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个身上长着像刀一样的毛的男人在空中飞行。他身上的那些刀飞舞起来,然后又砍落在他的身上。他发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个众生曾在王舍城是个屠猪者……”[206]
1.6 SN 19.6 矛毛经 (Sattisutta)
Section titled “1.6 SN 19.6 矛毛经 (Sattisutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个身上长着像长矛一样的毛的男人在空中飞行。他身上的那些长矛飞舞起来,然后又刺落在他的身上。他发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个众生曾在王舍城是个猎人……”[207]
1.7 SN 19.7 箭毛经 (Usulomasutta)
Section titled “1.7 SN 19.7 箭毛经 (Usulomasutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个身上长着像箭一样的毛的男人在空中飞行。他身上的那些箭飞舞起来,然后又射落在他的身上。他发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个众生曾在王舍城是个严刑拷打的审判官……”[208]
1.8 SN 19.8 针毛经 (Sūcilomasutta)
Section titled “1.8 SN 19.8 针毛经 (Sūcilomasutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个身上长着像针一样的毛的男人在空中飞行。他身上的那些针飞舞起来,然后又扎落在他的身上。他发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个众生曾在王舍城是个马车夫(驯马师)……”[209]
1.9 SN 19.9 第二针毛经 (Dutiyasūcilomasutta)
Section titled “1.9 SN 19.9 第二针毛经 (Dutiyasūcilomasutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个身上长着像针一样的毛的男人在空中飞行。他身上的那些针扎入他的头部,然后从嘴巴穿出;扎入嘴巴,从胸部穿出;扎入胸部,从腹部穿出;扎入腹部,从大腿穿出;扎入大腿,从小腿穿出;扎入小腿,从脚穿出。他发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个众生曾在王舍城是个告密者(间谍)……”[210]
1.10 SN 19.10 巨蛋经 (Kumbhaṇḍasutta)
Section titled “1.10 SN 19.10 巨蛋经 (Kumbhaṇḍasutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个生殖器(阴囊)像瓮一样大的男人在空中飞行。他走路时,不得不把那巨大的生殖器扛在肩膀上才能走;他坐下时,就坐在那巨大的生殖器上。兀鹰、乌鸦和猎鹰在它后面不断追逐、啄食、撕扯。他发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个众生曾在王舍城是个贪赃枉法的村长(判官)……”[211]
1.11 本品偈颂
Section titled “1.11 本品偈颂”骨锁肉片两屠牛,
肉块捕鸟无皮羊;
刀毛屠猪矛毛猎,
箭毛审判针车夫;
针穿全身告密人,
背负巨蛋贪法官。
2 第二品 (Dutiyavagga)
Section titled “2 第二品 (Dutiyavagga)”2.1 SN 19.11 没头经 (Sasīsakasutta)
Section titled “2.1 SN 19.11 没头经 (Sasīsakasutta)”我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在王舍城的竹林。[212]
“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个男人连头带身完全沉没在粪坑里……比丘们,这个众生曾在王舍城是个通奸者(邪淫者)……”
2.2 SN 19.12 吃粪经 (Gūthakhādasutta)
Section titled “2.2 SN 19.12 吃粪经 (Gūthakhādasutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个男人沉没在粪坑里,而且双手抓起粪便来吃……比丘们,这个众生曾在王舍城是个充满恶意的婆罗门。在迦叶佛的教法时期,他曾邀请比丘僧团来应供,却把钵(或食槽)里装满了粪便,并对他们说:‘诸位尊者,尽情地吃吧,吃不完还可以带走!’……”[213]
2.3 SN 19.13 无皮女经 (Nicchavitthisutta)
Section titled “2.3 SN 19.13 无皮女经 (Nicchavitthisutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个没有皮肤的女人在空中飞行。兀鹰、乌鸦和猎鹰在她后面不断追逐、啄食、撕扯。她发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个女人曾在王舍城是个通奸者(邪淫女)……”[214]
2.4 SN 19.14 奇丑女经 (Maṅgulitthisutta)
Section titled “2.4 SN 19.14 奇丑女经 (Maṅgulitthisutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个极其丑陋、散发恶臭的女人在空中飞行。兀鹰、乌鸦和猎鹰在她后面不断追逐、啄食、撕扯。她发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个女人曾在王舍城是个女占卜师……”[215]
2.5 SN 19.15 炭火女经 (Okilinīsutta)
Section titled “2.5 SN 19.15 炭火女经 (Okilinīsutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个浑身被烧焦、炭烤的女人在空中飞行。她发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个女人曾是迦陵伽国国王的第一夫人(正室)。她因为嫉妒,竟然用一盆烧红的炭火倾倒在妃子(侧室)的身上……”[216]
2.6 SN 19.16 无头经 (Asīsakasutta)
Section titled “2.6 SN 19.16 无头经 (Asīsakasutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一具没有头颅的躯干在空中飞行。它的眼睛和嘴巴竟然长在胸部。兀鹰、乌鸦和猎鹰在它后面不断追逐、啄食、撕扯。它发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个众生曾在王舍城是个名叫哈利伽的刽子手……”[217]
2.7 SN 19.17 恶比丘经 (Pāpabhikkhusutta)
Section titled “2.7 SN 19.17 恶比丘经 (Pāpabhikkhusutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个比丘在空中飞行。他的袈裟猛烈燃烧,燃着熊熊大火;他的钵也猛烈燃烧;他的腰带猛烈燃烧;他的身体也猛烈燃烧,燃着熊熊大火。他发出极其痛苦的叫声……比丘们,这个比丘曾在迦叶佛的教法时期,是一个恶比丘……”[218]
2.8 SN 19.18 恶比丘尼经 (Pāpabhikkhunīsutta)
Section titled “2.8 SN 19.18 恶比丘尼经 (Pāpabhikkhunīsutta)”“贤友,我看到一个比丘尼在空中飞行。她的袈裟也猛烈燃烧……曾在迦叶佛的教法时期,是一个恶比丘尼……”[219]
2.9 SN 19.19 恶式叉摩那经 (Pāpasikkhamānasutta)
Section titled “2.9 SN 19.19 恶式叉摩那经 (Pāpasikkhamānasutta)”“贤友,我看到一个式叉摩那在空中飞行。她的袈裟也猛烈燃烧……曾在迦叶佛的教法时期,是一个恶式叉摩那……”[220]
2.10 SN 19.20 恶沙弥经 (Pāpasāmaṇerasutta)
Section titled “2.10 SN 19.20 恶沙弥经 (Pāpasāmaṇerasutta)”“贤友,我看到一个沙弥在空中飞行。他的袈裟也猛烈燃烧……曾在迦叶佛的教法时期,是一个恶沙弥……”[221]
2.11 SN 19.21 恶沙弥尼经 (Pāpasāmaṇerīsutta)
Section titled “2.11 SN 19.21 恶沙弥尼经 (Pāpasāmaṇerīsutta)”“贤友,我从灵鹫山下来时,看到一个沙弥尼在空中飞行。她的袈裟猛烈燃烧,燃着熊熊大火;她的钵也猛烈燃烧;她的腰带猛烈燃烧;她的身体也猛烈燃烧,燃着熊熊大火。她发出极其痛苦的叫声。贤友,我当时心想:‘真是奇妙啊!真是未曾有啊!竟然有这样的众生!竟然有这样的夜叉!竟然获得了这样的身体!’”[222]
这时,世尊对比丘们说:“比丘们,拥有天眼的弟子们真正地安住着!拥有智慧的弟子们真正地安住着!因为弟子能够如此了知、看见并亲自作证。比丘们,我以前也曾见过那个沙弥尼,但我没有说出来。如果我说了,别人可能不相信我。如果不相信我,对他们来说,将是长夜的不利与痛苦。比丘们,这个沙弥尼曾在迦叶佛的教法时期,是个恶沙弥尼。由于那个业的果报,她在地狱中被煎熬了许多年、许多百年、许多千年、许多十万年。由于那个业的残余果报,她才获得这样的身体来感受痛苦。”
2.12 本品偈颂
Section titled “2.12 本品偈颂”沉没粪坑通奸者,
吃粪之人恶梵志;
无皮之女通奸女,
丑陋之女占卜女;
被烤之女用炭泼,
无头躯干刽子手;
比丘尼及式叉摩,
沙弥还有沙弥尼;
迦叶佛法中出家,
却因造恶受此报。