跳转到内容

SN 17 利得与供养相应 (Lābhasakkārasaṃyutta)

SN 17, 157-187 SN17,157-187 SN-17

本相应集中阐述了利得、供养与名声(即世俗的名闻利养)对修行者的巨大危害,佛陀用一系列生动的譬喻,警告比丘们这些是证得涅槃的严重障碍。

Saṃyutta Nikāya Nidānavagga

SN 17 利得与供养相应 (Lābhasakkārasaṃyutta)

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。[157]

在那里,世尊对比丘们说:“比丘们!”

“好的,大德!”那些比丘回答世尊。世尊这样说道:

“比丘们,利得、供养与名声是可怕的、严酷的、粗暴的,是证得无上解脱安稳的障碍。因此,比丘们,你们应当这样修学:‘对于已经生起的利得、供养与名声,我们应当舍弃;对于尚未生起的,不让它占据我们的心。’比丘们,你们应当这样修学。”

有一段时间,世尊住在舍卫城……“比丘们,利得、供养与名声是可怕的、严酷的、粗暴的,是证得无上解脱安稳的障碍。比丘们,这就像一位渔夫,将挂着肉饵的鱼钩投入深水湖中。一条贪吃的鱼看到了,便将它吞了下去。比丘们,这样,那条吞下鱼钩的鱼就陷入了不幸与灾祸,任由渔夫摆布了。[158]

比丘们,‘渔夫’这个词,是对于那邪恶的魔王波旬的譬喻;比丘们,‘鱼钩’这个词,是对于利得、供养与名声的譬喻。比丘们,任何比丘若享受、贪求已经生起的利得、供养与名声,那么,这个比丘就被称为‘吞钩的比丘’,他陷入了魔王的不幸与灾祸,任由那邪恶者摆布。

利得、供养与名声是如此可怕、严酷、粗暴,是证得无上解脱安稳的障碍。因此,比丘们,你们应当这样修学:‘对于已经生起的利得、供养与名声,我们应当舍弃;对于尚未生起的,不让它占据我们的心。’比丘们,你们应当这样修学。”

有一段时间,世尊住在舍卫城……“比丘们,利得、供养与名声是可怕的、严酷的、粗暴的,是证得无上解脱安稳的障碍。[159]

比丘们,从前,在某个湖里,长久地住着一个庞大的龟族。那时,比丘们,有一只乌龟对另一只乌龟这样说:‘朋友,你千万不要去那个地方。’

然而,比丘们,那只乌龟还是去了那个地方。结果,它被一位猎人用带绳的鱼叉射中了。

比丘们,于是,这只受伤的乌龟回到了原先那只乌龟的身边。比丘们,原先那只乌龟远远地看到它过来,看到后,便对它说:‘朋友,你是不是去了那个地方?’

‘是的,朋友,我去了那个地方。’

‘那么,朋友,你没有受伤、没有被击中吧?’

‘朋友,我没有受伤,也没有被击中。不过,我身后拖着这根绳子,一直紧紧地跟着我。’

‘朋友,那你确实是受伤了,确实是被击中了!正是因为这根绳子,你的父亲和祖父都遭遇了不幸和灾祸。现在你走吧,朋友,你不再是我们的同伴了!’

比丘们,‘猎师’这个词,是对于那邪恶的魔王波旬的譬喻;比丘们,‘带绳的鱼叉’这个词,是对于利得、供养与名声的譬喻;比丘们,‘绳索’这个词,是对于喜贪的譬喻。

比丘们,任何比丘若享受、贪求已经生起的利得、供养与名声,那么,这个比丘就被称为‘被带绳鱼叉击中’,他陷入了魔王的不幸与灾祸,任由那邪恶者摆布。

利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

1.4 SN 17.4 长毛羊经 (Dīghalomikasutta)

Section titled “1.4 SN 17.4 长毛羊经 (Dīghalomikasutta)”

有一段时间,世尊住在舍卫城……“比丘们,利得、供养与名声是可怕的……是障碍。比丘们,就好像一只长毛羊走进荆棘丛中,它在这里被钩住,在那里被缠住,处处被束缚,时时陷入不幸与灾祸之中。[160]

同样地,比丘们,在此处,某个比丘被利得、供养与名声所征服,内心被占据。他在清晨穿好衣,持着钵,进入村庄或市镇托钵。他在那里也处处被钩住,处处被缠住,处处被束缚,时时陷入不幸与灾祸之中。

利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

1.5 SN 17.5 粪金龟经 (Mīḷhakasutta)

Section titled “1.5 SN 17.5 粪金龟经 (Mīḷhakasutta)”

有一段时间,世尊住在舍卫城……“比丘们,利得、供养与名声是可怕的、严酷的、粗暴的,是证得无上解脱安稳的障碍。[161]

比丘们,譬如一只粪金龟,吃的是粪,身体里充满了粪,自己也满身是粪,在它前面还有一大堆粪。它因此而轻视其他的粪金龟,心想:‘我吃的是粪,充满了粪,满身是粪,我面前还有这么大一堆粪呢!’

同样地,比丘们,在此处,某个比丘被利得、供养与名声所征服,内心被占据。他在清晨穿好衣,持着钵,进入村庄或市镇托钵。他在那里吃得饱饱的,还接受了第二天的邀请,托钵也装得满满的。

他回到寺院后,就在比丘大众中吹嘘道:‘我吃得饱饱的,还接受了第二天的邀请,我的托钵也装满了。我能得到衣物、食物、住所和医药等资具,而其他那些比丘福德浅薄,能力差,得不到这些。’

他因为被利得、供养与名声所征服,内心被占据,从而轻视其他善良温和的比丘。比丘们,这对那个愚人来说,将在长夜中给他带来伤害与痛苦。

利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

有一段时间,世尊住在舍卫城……“比丘们,利得、供养与名声是可怕的、严酷的、粗暴的,是证得无上解脱安稳的障碍。[162]

比丘们,谁会愿意让雷电劈中呢?同样,一个尚未圆满内心解脱的学道比丘,怎么能让利得、供养与名声击中他呢?

比丘们,‘雷电’这个词,就是对于利得、供养与名声的譬喻。

利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

有一段时间,世尊住在舍卫城……“比丘们,利得、供养与名声是可怕的……是障碍。比丘们,谁愿意被涂满剧毒的箭射中呢?同样,一个尚未圆满内心解脱的学道比丘,怎么能让利得、供养与名声击中他呢?[163]

比丘们,‘箭’这个词,就是对于利得、供养与名声的譬喻。

利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

有一段时间,世尊住在舍卫城……“比丘们,利得、供养与名声是可怕的……是障碍。比丘们,你们在深夜时分,曾听见年老豺狼的嚎叫吗?”[164]

“是的,大德。”

“比丘们,那只年老的豺狼患上了疥疮病,它待在洞穴里不快乐,待在树下不快乐,待在露天也不快乐。无论它走到哪里、站在哪里、坐在哪里、躺在哪里,都陷入不幸与灾祸之中。

同样地,比丘们,在此处,某个比丘被利得、供养与名声所征服,内心被占据。他待在空闲处不快乐,待在树下不快乐,待在露天也不快乐。无论他走到哪里、站在哪里、坐在哪里、躺在哪里,都陷入不幸与灾祸之中。

利得、供養與名譽是如此可怕……你們應當這樣修學。”

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的、严酷的、粗暴的,是证得无上解脱安稳的障碍。[165]

比丘们,在高空中,有一种名为‘毗岚’的暴风在吹袭。若有飞鸟进入那个区域,毗岚风就会将它吹散,使它的脚、翅膀、头和身体被吹向不同的方向。被毗岚风吹散后,它的脚飞向一边,翅膀飞向一边,头飞向一边,身体也飞向一边。

同样地,比丘们,在此处,某个比丘被利得、供养与名声所征服,内心被占据。他在清晨穿好衣,持着钵,进入村庄或市镇托钵,但他的身、语、意都不受守护,正念没有现前,感官(诸根)也未受制御。

他在那里看见衣着不整或举止不端的女人。见到这样的女人后,贪欲便扰乱了他的心。他因内心被贪欲扰乱,于是舍戒还俗了。他的一些东西被别人拿走,如衣、钵、坐具、针筒等,就像被毗岚风吹散的鸟儿一样。

利得、供养与名声是如此可怕、严酷、粗暴,是证得无上解脱安稳的障碍。因此,比丘们,你们应当这样修学:‘对于已经生起的利得、供养与名声,我们应当舍弃;对于尚未生起的,不让它占据我们的心。’比丘们,你们应当这样修学。”

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的……是障碍。[166]

比丘们,我亲眼见到,在此处,有些人被供养所征服,内心被占据,他们在身坏命终之后,投生到恶趣、苦趣、堕处、地狱之中。

比丘们,我也亲眼见到,在此处,有些人因得不到供养而被征服,内心被占据,他们在身坏命终之后,也投生到恶趣、苦趣、堕处、地狱之中。

比丘们,我更亲眼见到,在此处,有些人被‘得到供养’与‘得不到供养’这两者共同征服,内心被占据,他们在身坏命终之后,同样投生到恶趣、苦趣、堕处、地狱之中。

利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

世尊说完这些话后,善逝、导师接着又说了以下的偈颂:

“对于得到供养和得不到供养这两种情况,
他的定力都不动摇,安住于不放逸之中。
佛陀称这样精勤禅修、观见精微法义、
乐于灭尽执取的人为‘善人’。”

可怖与鱼钩,龟、长毛羊、粪金龟,
雷电与毒箭,豺狼、毗岚风及偈颂。

2.1 SN 17.11 金钵经 (Suvaṇṇapātisutta)

Section titled “2.1 SN 17.11 金钵经 (Suvaṇṇapātisutta)”

有一段时间,世尊住在舍卫城……“比丘们,利得、供养与名声是可怕的……是障碍。比丘们,在此处,我能以我的心了知某个人的心:‘这位尊者,即使是为了一个装满银粉的金钵,也不会故意说谎。’然而,过了一段时间,我却看到他被利得、供养与名声所征服,内心被占据,从而故意说了谎。[167]

利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

2.2 SN 17.12 银钵经 (Rūpiyapātisutta)

Section titled “2.2 SN 17.12 银钵经 (Rūpiyapātisutta)”

有一段时间,世尊住在舍卫城……“比丘们,利得、供养与名声是可怕的……在此处,我能以我的心了知某个人的心:‘这位尊者,即使是为了一个装满金粉的银钵,也不会故意说谎。’然而,过了一段时间,我却看到他被利得、供养与名声所征服,内心被占据,从而故意说了谎。[168]

利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

2.3-10 SN 17.13-20 金环等八经 (Suvaṇṇanikkhasuttādiaṭṭhakaṃ)

Section titled “2.3-10 SN 17.13-20 金环等八经 (Suvaṇṇanikkhasuttādiaṭṭhakaṃ)”

有一段时间,世尊住在舍卫城……“在此处,比丘们,我能以我的心了知某个人的心:‘这位尊者,即使是为了以下这些,也不会故意说谎……’”:[169]

  1. 一个金环;
  2. 一百个金环;
  3. 一个天然金的金环;
  4. 一百个天然金的金环;
  5. 遍满黄金的大地;
  6. 任何微小的物质利益;
  7. 自己的生命;
  8. 国内最美丽的女子。

“‘……即使是为了这些,他也不会故意说谎。’然而,过了一段时间,我却看到他被利得、供养与名声所征服,内心被占据,从而故意说了谎。

利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

二钵二黄金,天然金亦二,
大地些微利,生命与美人。

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的……比丘们,对于一个内心被利得、供养与名声所占据的人来说,单个女人占据他内心的程度,远不及前者。利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”[170]

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的……比丘们,对于一个内心被利得、供养与名声所占据的人来说,国内最美丽的女子占据他内心的程度,远不及前者。利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”[171]

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的……比丘们,一位有信心的女居士(优婆夷)在正确地期许她疼爱的独子时,应当这样期许:‘孩子,愿你能像质多长者和阿罗婆的哈达伽那样优秀!’比丘们,质多长者和阿罗婆的哈达伽是我在家男弟子中的标杆和榜样。[172]

‘孩子,如果你从在家出家,过无家的生活,愿你能像舍利弗和目犍连那样优秀!’比丘们,舍利弗和目犍连是我比丘弟子中的标杆和榜样。

‘但是,孩子,当你还是一个尚未圆满内心解脱的学道者时,千万不要让利得、供养与名声接近你!’比丘们,如果利得、供养与名声接近了一位尚未圆满内心解脱的学道比丘,那就会成为他的障碍。

利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的……比丘们,一位有信心的女居士在正确地期许她疼爱的独女时,应当这样期许:‘女儿,愿你能像拘邶多罗女居士和竹林村的难陀母那样优秀!’比丘们,拘邶多罗女居士和竹林村的难陀母是我在家女弟子中的标杆和榜样。[173]

‘女儿,如果你从在家出家,过无家的生活,愿你能像翅摩比丘尼和莲花色比丘尼那样优秀!’比丘们,翅摩比丘尼和莲花色比丘尼是我比丘尼弟子中的标杆和榜样。

‘但是,女儿,当你还是一个尚未圆满内心解脱的学道者时,千万不要让利得、供养与名声接近你!’比丘们,如果利得、供养与名声接近了一位尚未圆满内心解脱的学道比丘尼,那就会成为她的障碍。

利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

3.5 SN 17.25 沙门婆罗门经 (一) (Paṭhamasamaṇabrāhmaṇasutta)

Section titled “3.5 SN 17.25 沙门婆罗门经 (一) (Paṭhamasamaṇabrāhmaṇasutta)”

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,任何沙门或婆罗门,如果不能如实了知利得、供养与名声的‘甜头’(味)、‘祸患’(过)以及‘出离’(离),比丘们,我就不认为他们在沙门中算是沙门,或在婆罗门中算是婆罗门。那些尊者也未能在现世中,通过自身的卓越智慧亲证并安住于沙门或婆罗门的真正目标。[174]

而比丘们,任何沙门或婆罗门,如果能如实了知利得、供养与名声的‘甜头’、‘祸患’以及‘出离’,比丘们,我就认为他们在沙门中算是沙门,在婆罗门中算是婆罗门。那些尊者也已在现世中,通过自身的卓越智慧亲证并安住于沙门或婆罗门的真正目标。”

3.6 SN 17.26 沙门婆罗门经 (二) (Dutiyasamaṇabrāhmaṇasutta)

Section titled “3.6 SN 17.26 沙门婆罗门经 (二) (Dutiyasamaṇabrāhmaṇasutta)”

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,任何沙门或婆罗门,如果不能如实了知利得、供养与名声的‘生起’(集)、‘息灭’(灭)、‘甜头’、‘祸患’以及‘出离’……他们未能在现世中,通过自身的卓越智慧亲证并安住于沙门或婆罗门的真正目标。[175]

而任何沙门或婆罗门,如果能如实了知这一切……他们已在现世中,通过自身的卓越智慧亲证并安住于沙门或婆罗门的真正目标。”

3.7 SN 17.27 沙门婆罗门经 (三) (Tatiyasamaṇabrāhmaṇasutta)

Section titled “3.7 SN 17.27 沙门婆罗门经 (三) (Tatiyasamaṇabrāhmaṇasutta)”

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,任何沙门或婆罗门,如果不能如实了知‘什么是利得、供养与名声’、‘什么是其生起之因’、‘什么是其息灭’以及‘什么是导向其息灭的道路’……他们未能在现世中,通过自身的卓越智慧亲证并安住于沙门或婆罗门的真正目标。[176]

而任何沙门或婆罗门,如果能如实了知这一切……他们已在现世中,通过自身的卓越智慧亲证并安住于沙门或婆罗门的真正目标。”

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的。比丘们,利得、供养与名声会割破表皮;割破表皮后,会割破真皮;割破真皮后,会割破血肉;割破血肉后,会割断筋腱;割断筋腱后,会切断骨头;切断骨头后,会停留在骨髓上。利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”[177]

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的……它会割破表皮……直达骨髓。[178]

比丘们,譬如一个强壮的男人,用坚韧的马毛绳缠绕在小腿上用力摩擦。那绳子会磨破表皮;磨破表皮后,会磨破真皮;磨破真皮后,会磨破血肉;磨破血肉后,会磨断筋腱;磨断筋腱后,会磨断骨头;磨断骨头后,会停留在骨髓上。

同样地,比丘们,利得、供养与名声会割破表皮……直达骨髓。利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,我告诉你们,即使是对一位已证得阿罗汉、诸漏已尽的比丘,利得、供养与名声也是一种障碍。”[179]

听了这话,尊者阿难对世尊说:“大德,对于诸漏已尽的比丘,利得、供养与名声如何成为障碍呢?”

“阿难,我并不是说,利得、供养与名声能障碍他那不可动摇的心解脱。然而,阿难,他通过不放逸、精勤、努力而证得的‘现法乐住’,我说是会被利得、供养与名声所障碍。

阿难,利得、供养与名声是如此可怕、严酷、粗暴,是证得无上解脱安稳的障碍。因此,阿难,你们应当这样修学:‘对于已经生起的利得、供养与名声,我们应当舍弃;对于尚未生起的,不让它占据我们的心。’阿难,你们应当这样修学。”

妇女与美女,一子与一女,
沙门婆罗门三经,皮、绳与比丘。

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的。比丘们,提婆达多就是因为被利得、供养与名声所征服,内心被占据,才做出破坏僧团的事情。利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”[180]

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的。比丘们,提婆达多就是因为被利得、供养与名声所征服,内心被占据,以至于他的所有善根都被彻底摧毁了。利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”[181]

4.3 SN 17.33 善法经 (Kusaladhammasutta)

Section titled “4.3 SN 17.33 善法经 (Kusaladhammasutta)”

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的。比丘们,提婆达多就是因为被利得、供养与名声所征服,内心被占据,以至于他的所有善法都被彻底摧毁了。利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”[182]

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的。比丘们,提婆达多就是因为被利得、供养与名声所征服,内心被占据,以至于他的所有清净之法(白法)都被彻底摧毁了。利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”[183]

4.5 SN 17.35 提婆达多离去不久经 (Acirapakkantasutta)

Section titled “4.5 SN 17.35 提婆达多离去不久经 (Acirapakkantasutta)”

有一段时间,世尊住在王舍城的灵鹫山。那时,提婆达多离开僧团不久。世尊就提婆达多一事,对比丘们说:“比丘们,利得、供养与名声的出现,是为了提婆达多的自我毁灭;利得、供养与名声的出现,是为了提婆达多的衰败。[184]

比丘们,就像芭蕉树结果,是为了它自己的毁灭,为了它自己的衰败;同样地,比丘们,利得、供养与名声的出现,是为了提婆达多的自我毁灭,为了提婆达多的衰败。

比丘们,就像竹子结果,是为了它自己的毁灭……

比丘们,就像芦苇结果,是为了它自己的毁灭……

比丘们,就像母骡怀孕,是为了它自己的毁灭,为了它自己的衰败;同样地,比丘们,利得、供养与名声的出现,是为了提婆达多的自我毁灭,为了提婆达多的衰败。

利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

世尊说完这些话后,善逝、导师接着又说了以下的偈颂:

“果实毁灭了芭蕉,
果实毁灭了竹子和芦苇。
供养毁灭了卑劣之人,
就像怀孕毁灭了母骡。”

4.6 SN 17.36 五百辆车经 (Pañcarathasatasutta)

Section titled “4.6 SN 17.36 五百辆车经 (Pañcarathasatasutta)”

(尔时,世尊)住在王舍城的竹林精舍。那时,阿闍世王子每天早晚都会派遣五百辆车去侍奉提婆达多,并送去五百份丰盛的饭食作为供养。[185]

当时,有许多比丘来到世尊的住处,顶礼世尊后,坐在一旁。坐在一旁的比丘们对世尊说:“大德,阿闍世王子每天早晚都派遣五百辆车去侍奉提婆达多,并送去五百份丰盛的饭食作为供养。”

“比丘们,不要羡慕提婆达多的利得、供养与名声。比丘们,只要阿闍世王子还这样每天早晚派五百辆车去侍奉他,送五百份饭食供养他,提婆达多的善法就只会衰减,不会增长。

比丘们,这就像去招惹一条凶猛的狗,只会让它变得更加凶猛;同样地,比丘们,只要阿闍世王子还这样供养提婆达多,提婆达多的善法就只会衰减,不会增长。

利得、供养与名声是如此可怕……你们应当这样修学。”

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的、严酷的、粗暴的,是证得无上解脱安稳的障碍。在此处,比丘们,我能以我的心了知某个人的心:‘这位尊者,即使是为了他的母亲,也不会故意说谎。’然而,过了一段时间,我却看到他被利得、供养与名声所征服,内心被占据,从而故意说了谎。[186]

利得、供养与名声是如此可怕……因此,比丘们,你们应当这样修学:‘对于已经生起的利得、供养与名声,我们应当舍弃;对于尚未生起的,不让它占据我们的心。’比丘们,你们应当这样修学。”

4.8-13 SN 17.38-43 父亲等六经 (Pitusuttādichakkaṃ)

Section titled “4.8-13 SN 17.38-43 父亲等六经 (Pitusuttādichakkaṃ)”

有一段时间,世尊住在舍卫城。“比丘们,利得、供养与名声是可怕的、严酷的、粗暴的,是证得无上解脱安稳的障碍。在此处,比丘们,我能以我的心了知某个人的心:‘这位尊者,即使是为了他的父亲……为了他的兄弟……为了他的姐妹……为了他的儿子……为了他的女儿……为了他的妻子,也不会故意说谎。’然而,过了一段时间,我却看到他被利得、供养与名声所征服,内心被占据,从而故意说了谎。[187]

利得、供养与名声是如此可怕、严酷、粗暴,是证得无上解脱安稳的障碍。因此,比丘们,你们应当这样修学:‘对于已经生起的利得、供养与名声,我们应当舍弃;对于尚未生起的,不让它占据我们的心。’比丘们,你们应当这样修学。”

破僧与善根,善法与白法,
离去、车与母,父、兄与姐妹,
以及子、女、妻。