跳转到内容

SN 12.1-10 佛陀品 (Buddhavagga)

SN 12.1-10 SN12.1-10 SN-12-1-10

本品详述了十二缘起的法则,分别解释了各个环节的定义,并回顾了过去七佛与乔达摩佛在未觉悟前如何通过顺逆观察缘起而证得正觉。

Saṃyutta Nikāya Nidānavagga

SN 12.1-10 佛陀品 (Buddhavagga)

1 SN 12.1 法说经 (Paṭiccasamuppādasutta)

Section titled “1 SN 12.1 法说经 (Paṭiccasamuppādasutta)”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。[1]

那时,世尊对比丘们说:“比丘们!”比丘们回答世尊:“尊者!”世尊这样说道:“比丘们!我将为你们宣说缘起。你们要仔细听,如理作意,我要宣说了。”比丘们回答世尊:“尊者!是的。”

世尊这样宣说:“比丘们!什么是缘起?比丘们!缘于无明而有行,缘于行而有识,缘于识而有名色,缘于名色而有六处,缘于六处而有触,缘于触而有受,缘于受而有爱,缘于爱而有取,缘于取而有有,缘于有而有生,缘于生而有老、死、愁、悲、苦、忧、恼。这样,这整个苦蕴就集起了。比丘们!这就叫做(缘起的)集起。

由于无明的无余、离贪与灭尽,因此行灭;由于行灭,因此识灭;由于识灭,因此名色灭;由于名色灭,因此六处灭;由于六处灭,因此触灭;由于触灭,因此受灭;由于受灭,因此爱灭;由于爱灭,因此取灭;由于取灭,因此有灭;由于有灭,因此生灭;由于生灭,因此老、死、愁、悲、苦、忧、恼等灭尽。这样,这整个苦蕴就灭尽了。”

世尊说完了这些。比丘们对世尊的教导感到欢喜,并随喜赞叹。

有一次,世尊住在舍卫城……那时,世尊宣说:“比丘们!我将为你们分析和解说缘起,你们要仔细听,如理作意,我要宣说了。”比丘们回答道:“尊者!是的。”[2]

世尊这样宣说:

“比丘们!什么是缘起?比丘们!缘于无明而有行,缘于行而有识,缘于识而有名色,缘于名色而有六处,缘于六处而有触,缘于触而有受,缘于受而有爱,缘于爱而有取,缘于取而有有,缘于有而有生,缘于生而有老、死、愁、悲、苦、忧、恼。这就是整个苦蕴的集起。

比丘们!什么是老死?各种众生在各自的众生类别中,年老、衰迈、朽坏、头发变白、皮肤起皱、寿命衰退、诸根衰败,这就叫做老。各种众生从各自的众生类别中死去、陨落、毁坏、消失、死亡、命终、诸蕴破裂、遗弃躯体,这就叫做死。这样,这老和这死,比丘们!合起来就叫做老死。

比丘们!什么是生?各种众生在各自的众生类别中,出生、诞生、降生、出现、诸蕴显现、获得诸处。比丘们!这就叫做生。

比丘们!什么是有?比丘们!有这三种有:欲有、色有、无色有。比丘们!这就叫做有。

比丘们!什么是取?比丘们!有这四种取:欲取、见取、戒禁取、我语取。比丘们!这就叫做取。

比丘们!什么是爱?比丘们!有这六种爱身:色爱、声爱、香爱、味爱、触爱、法爱。比丘们!这就叫做爱。

比丘们!什么是受?比丘们!有这六种受身:眼触所生之受,耳触所生之受,鼻触所生之受,舌触所生之受,身触所生之受,意触所生之受。比丘们!这就叫做受。

比丘们!什么是触?比丘们!有这六种触身:眼触、耳触、鼻触、舌触、身触、意触。比丘们!这就叫做触。

比丘们!什么是六处?眼处、耳处、鼻处、舌处、身处、意处。比丘们!这就叫做六处。

比丘们!什么是名色?受、想、思、触、作意,这就叫做名;四大种(地水火风)以及由四大种所造的色,这就叫做色。这样,这名与这色结合起来,比丘们!这就叫做名色。

比丘们!什么是识?比丘们!有这六种识身:眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识。比丘们!这就叫做识。

比丘们!什么是行?比丘们!有这三种行:身行、语行、心行。比丘们!这就叫做行。

比丘们!什么是无明?比丘们!对于苦的无知,对于苦之集起的无知,对于苦之灭尽的无知,对于导向苦灭之道的无知。比丘们!这就叫做无明。

比丘们!就这样,缘于无明而有行,缘于行而有识……这就是整个苦蕴的集起。又因无明的无余、离贪与灭尽,因此行灭;因行灭,故识灭……这样,这整个苦蕴就灭尽了。”

有一次,世尊住在舍卫城……那时,世尊这样宣说:“比丘们!我将为你们宣说邪道迹与正道迹。你们仔细听,如理作意,我要宣说了。”比丘们回答世尊:“尊者!是的。”[3]

世尊以此宣说:

“比丘们!什么是邪道迹?比丘们!缘于无明而有行,缘于行而有识……这样,这整个苦蕴就集起了。比丘们!这就叫做邪道迹。

比丘们!什么是正道迹?因无明的无余、离贪与灭尽,故行灭;因行灭,故识灭……这样,这整个苦蕴就灭尽了。比丘们!这就叫做正道迹。”

有一次,世尊住在舍卫城……那时,世尊以此宣说:“比丘们!毗婆尸世尊、应供、正等觉者在正觉之前,尚未成正觉,为菩萨时,这样思惟:‘这个世间确实陷入了苦难;有生、老、死、陨落、再生,却又不知晓出离此苦,不知晓如何出离老死。何时才能了知此老死之苦的出离呢?’[4]

比丘们!那时,毗婆尸菩萨生起这样的思惟:‘因为有什么,所以有老死?缘于什么,所以有老死呢?’比丘们!那时,毗婆尸菩萨通过如理作意,以智慧生起了这样的领悟:‘因为有生,所以有老死;缘于生,所以有老死。’

比丘们!那时,毗婆尸菩萨生起这样的思惟:‘因为有什么,所以有生……有……取……爱……受……触……六处……名色……识……行?缘于什么,所以有行呢?’比丘们!那时,毗婆尸菩萨通过如理作意,以智慧生起了这样的领悟:‘因为有无明,所以有行;缘于无明,所以有行。’

就这样,缘无明有行、缘行有识……如此,这整个苦蕴就集起了。

比丘们!‘这是集起,这是集起!’于是,对于前所未闻之法,毗婆尸菩萨的法眼生起、智识生起、智慧生起、明见生起、光明生起。

比丘们!那时,毗婆尸菩萨又生起这样的思惟:‘因为没有什么,所以没有老死?什么灭尽了,老死才会灭尽呢?’比丘们!那时,毗婆尸菩萨通过如理作意,以智慧生起了这样的领悟:‘因为没有生,所以没有老死;生的灭尽导致老死的灭尽。’

比丘们!那时,毗婆尸菩萨生起这样的思惟:‘因为没有什么,所以没有生……没有有……取……爱……受……触……六处……名色……识……行?什么灭尽了,行才会灭尽呢?’比丘们!那时,毗婆尸菩萨通过如理作意,以智慧生起了这样的领悟:‘因为没有无明,所以没有行;无明的灭尽导致行的灭尽。’

就这样,无明灭则行灭,行灭则识灭……如此,这整个苦蕴就灭尽了。

比丘们!‘这是灭尽,这是灭尽!’于是,对于前所未闻之法,毗婆尸菩萨的法眼生起、智识生起、智慧生起、明见生起、光明生起。”

(七佛的开示,亦应作如是广说。)

“比丘们!尸弃世尊、应供、正等觉者(在正觉之前,未成正觉,为菩萨时)……”[5]

“比丘们!毗舍浮世尊、应供、正等觉者(在正觉之前,未成正觉,为菩萨时)……”[6]

“比丘们!拘留孙世尊、应供、正等觉者(在正觉之前,未成正觉,为菩萨时)……”[7]

8 SN 12.8 拘那含经 (Koṇāgamanasutta)

Section titled “8 SN 12.8 拘那含经 (Koṇāgamanasutta)”

“比丘们!拘那含世尊、应供、正等觉者(在正觉之前,未成正觉,为菩萨时)……”[8]

“比丘们!迦叶世尊、应供、正等觉者(在正觉之前,未成正觉,为菩萨时)……”[9]

“比丘们!我在正觉之前,尚未成正觉,为菩萨时,生起了这样的思惟:‘这个世间确实陷入了苦难:有生、老、死、陨落、再生,却又不知晓此苦的出离,不知晓如何出离老死。何时才能了知此老死之苦的出离呢?’[10]

比丘们!那时,我生起这样的思惟:‘因为有什么,所以有老死?缘于什么,所以有老死呢?’比丘们!那时,我通过如理作意,以智慧生起了这样的领悟:‘因为有生,所以有老死;缘于生,所以有老死。’

比丘们!那时,我生起这样的思惟:‘因为有什么,所以有生?……有?……取?……爱?……受?……触?……六处?……名色?……识?……行?缘于什么,所以有行呢?’比丘们!那时,我通过如理作意,以智慧生起了这样的领悟:‘因为有无明,所以有行;缘于无明,所以有行。’

就这样,缘于无明而有行,缘于行而有识……如此,这整个苦蕴就集起了。

比丘们!‘这是集起,这是集起!’对于前所未闻之法,我的法眼生起、智识生起、智慧生起、明见生起、光明生起。

比丘们!那时,我生起这样的思惟:‘因为没有什么,所以没有老死?什么灭尽了,老死才会灭尽呢?’比丘们!那时,我通过如理作意,以智慧生起了这样的领悟:‘因为没有生,所以没有老死;生的灭尽导致老死的灭尽。’

比丘们!那时,我作如是思惟:‘因为没有什么,所以没有生?……没有有?……取?……爱?……受?……触?……六处?……名色?……识?……行?什么灭尽了,行才会灭尽呢?’比丘们!那时,我通过如理作意,以智慧生起了这样的领悟:‘因为没有无明,所以没有行;无明的灭尽导致行的灭尽。’

就这样,无明灭则行灭,行灭则识灭……如此,这整个苦蕴就灭尽了。

比丘们!‘这是灭尽,这是灭尽!’对于前所未闻之法,我的法眼生起、智识生起、智慧生起、明见生起、光明生起。”

法说及分别,道迹毗婆尸,
尸弃毗舍浮,拘留孙那含,
迦叶大释迦,牟尼尊乔达摩。