跳转到内容

SN 3 拘萨罗相应 (Kosalasaṃyutta)

SN 3, 112-136 SN3,112-136 SN-3

本相应记载了佛陀与拘萨罗国波斯匿王之间的对话,涵盖了治国、交友、业果、生死等重要法义。

Saṃyutta Nikāya Sagāthāvagga

SN 3 拘萨罗相应 (Kosalasaṃyutta)

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。[112]

这时,拘萨罗国波斯匿王前往世尊的住处。抵达后,与世尊互相问候。经过一番欢喜与令人生起忆念的交谈后,波斯匿王坐在一旁。坐在一旁的波斯匿王对世尊说:“乔达摩,您是否声称自己已经证得了无上正等正觉?”

“大王!如果要正确地说有人‘已经证得了无上正等正觉’,那就是在说我。大王!我确实已经证得了无上正等正觉。”

“乔达摩!有些沙门、婆罗门拥有僧团、拥有徒众、是大众的导师、广为人知、享有盛名、是教派的创立者,且被大众视为善人,例如:富兰那迦叶、末伽梨瞿舍罗、尼乾陀若提子、删闍耶吠罗底子、迦据陀迦旃延、阿耆多翅舍饮。当我问他们‘是否声称已经证得无上正等正觉’时,他们都不敢声称自己证得了无上正等正觉。更何况乔达摩您年纪尚轻,出家的日子又短呢?”

“大王!有四种情况是不可以因为‘年少’而轻视、不可以因为‘年少’而看不起的。是哪四种呢?大王!刹帝利王子不可以因为年少而轻视、不可以因为年少而看不起;大王!毒蛇不可以因为年少而轻视、不可以因为年少而看不起;大王!火不可以因为年少而轻视、不可以因为年少而看不起;大王!比丘不可以因为年少而轻视、不可以因为年少而看不起。大王!就是这四种情况,不可以因为‘年少’而轻视、不可以因为‘年少’而看不起。”

世尊这样说了。善逝说完后,导师又接着说了这首偈颂:

“出身尊贵且有名望,
具足刹帝利血统的王子,
即便年少也不应轻视,
人们不应看不起他。

因为当这位人主,
登基成为刹帝利君王时;
若他被激怒,将会施以严厉的王法,
猛烈地惩罚对方;
因此,为了保护自己的生命,
应该避开对他的轻视。

无论在村落或森林,
若有人看见游走的毒蛇;
即便它年幼也不应轻视,
人们不应看不起它。

毒蛇带着威势,
以各种姿态游走;
一旦有愚痴的男女触犯它,
它就会立刻咬噬;
因此,为了保护自己的生命,
应该避开对它的轻视。

吞噬大量燃料、
留下黑色灰烬的烈火;
即便火苗细小也不应轻视,
人们不应看不起它。

因为它一旦得到燃料,
就会变成熊熊大火;
一旦有愚痴的男女触犯它,
它就会立刻焚烧;
因此,为了保护自己的生命,
应该避开对它的轻视。

森林若是被烈火焚烧,
留下黑色的灰烬;
随着日夜的流逝,
那里还会再长出新芽。

然而若是触犯了戒德清净的比丘,
被他的威势所焚烧;
其人将不会有子嗣继承财产,
也无法获得财富;
他们将断绝后代、失去继承人,
如同被连根拔起的棕榈树一般。

因此,有智慧的人,
在看清自身的利益后;
对于毒蛇与烈火,
对于名望显赫的刹帝利,
以及戒德清净的比丘,
都应当谨慎、恭敬地对待。”

当世尊说完这些后,拘萨罗国波斯匿王对世尊说:“太好了,世尊!太好了,世尊!世尊,这就如同把倒置的物品翻转过来,把被遮盖的物品揭露出来,为迷路的人指明道路,或在黑暗中提着明灯,让有视力的人能够看见事物。世尊正是以各种方式阐明了法。世尊!我现在归依世尊,归依法,归依比丘僧团。请世尊接受我为优婆塞,从今日起,尽形寿归依!”

这是发生在舍卫城的缘起。[113]

这时,拘萨罗国波斯匿王前往世尊的住处。抵达并向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁的波斯匿王对世尊说:“世尊!人的内心生起多少种法时,会带来不利、痛苦与不安稳?”

“大王!人的内心生起三种法时,会带来不利、痛苦与不安稳。是哪三种呢?大王!人的内心生起贪时,会带来不利、痛苦与不安稳;大王!人的内心生起瞋时,会带来不利、痛苦与不安稳;大王!人的内心生起痴时,会带来不利、痛苦与不安稳。大王!就是这三种法在人的内心生起时,会带来不利、痛苦与不安稳。”

世尊这样说了。接着又说了这首偈颂:

“贪、瞋与痴,
生于这些恶心之人的内心中;
反而伤害了他们自己,
就像竹子结出果实反而导致自身枯死一般。”

这是发生在舍卫城的缘起。[114]

坐在一旁的拘萨罗国波斯匿王对世尊说:“世尊!凡是已经出生的人,有能免于衰老与死亡的吗?”

“大王!凡是已经出生的人,没有能免于衰老与死亡的。大王!即使是那些极其富有的刹帝利大族、拥有巨额财富、大量资产、丰厚的金银、众多的资具与粮食,因为他们已经出生,也无法免于衰老与死亡。大王!即使是那些极其富有的婆罗门大族……极其富有的家主大族、拥有巨额财富、大量资产、丰厚的金银、众多的资具与粮食,因为他们已经出生,也无法免于衰老与死亡。大王!即使是那些诸漏已尽、修行圆满、应作已作、放下重担、达到终极目标、断除轮回结缚、以正智获得解脱的阿罗汉比丘们,他们这个身体同样具有败坏的性质、具有终须舍弃的性质。”

世尊这样说了。接着又说了这首偈颂:

“装饰华丽的国王战车终将朽坏,
人的身体也同样会步入衰老;
唯有善人的正法不会衰老,
这是善人们彼此宣说的真理。”

这是发生在舍卫城的缘起。[115]

坐在一旁的拘萨罗国波斯匿王对世尊说:“世尊!当我独自静坐时,心中生起了这样的念头:‘对哪些人来说,他们是真正爱护自己(自爱)的?对哪些人来说,他们是不爱护自己(非自爱)的?’世尊!我接着这么想:‘任何人如果身体造作恶行、言语造作恶行、内心造作恶行,他们就是不爱护自己的人。即使他们宣称:【我们是爱护自己的人】,但实际上他们并不爱护自己。为什么呢?因为一个不爱护别人的人对别人所做的事,正是他们自己对自己所做的事;因此他们是不爱护自己的人。相反,任何人如果身体造作善行、言语造作善行、内心造作善行,他们才是真正爱护自己的人。即使他们宣称:【我们不是爱护自己的人】,但实际上他们是爱护自己的人。为什么呢?因为一个爱护别人的人对别人所做的事,正是他们自己对自己所做的事;因此他们是真正爱护自己的人。’”

“大王!正是如此!大王!正是如此!大王!任何人如果身体造作恶行、言语造作恶行、内心造作恶行,他们就是不爱护自己的人。即使他们宣称:‘我们是爱护自己的人’,但实际上他们并不爱护自己。为什么呢?因为,大王!一个不爱护别人的人对别人所做的事,正是他们自己对自己所做的事;因此他们是不爱护自己的人。大王!任何人如果身体造作善行、言语造作善行、内心造作善行,他们才是真正爱护自己的人。即使他们宣称:‘我们不是爱护自己的人’,但实际上他们是爱护自己的人。为什么呢?因为,大王!一个爱护别人的人对别人所做的事,正是他们自己对自己所做的事;因此他们是真正爱护自己的人。”

世尊这样说了。接着又说了这首偈颂:

“若人知道自己是可爱的,
就不应让自己与恶行相连;
因为常常造作恶行的人,
是很难获得真正安乐的。

当人被死神所捕获,
必须舍弃这人间的生命时;
有什么东西是他真正拥有的?
他能带走什么而去?
又有什么会紧紧跟随着他,
如同形影不离的影子?

人在这个世间所造作的,
无论是善业还是恶业;
这就是他真正拥有的东西,
这才是他能带走的东西;
这才是会紧紧跟随着他,
如同形影不离的影子。

因此人们应当造作善业,
为未来的生命积累资粮;
功德在未来的世界中,
将成为众生坚实的依靠。”

这是发生在舍卫城的缘起。[116]

坐在一旁的拘萨罗国波斯匿王对世尊说:“世尊!当我独自静坐时,心中生起了这样的念头:‘对哪些人来说,他们是真正保护了自己的?对哪些人来说,他们是没有保护自己的?’世尊!我接着这么想:‘任何人如果身体造作恶行、言语造作恶行、内心造作恶行,他们就是没有保护自己。即使他们受到大象军队的保护、受到马匹军队的保护、受到战车军队的保护、受到步兵军队的保护,实际上他们依然没有保护自己。为什么呢?因为这些只是外在的保护,并不是内在的保护;因此他们是没有保护自己的。相反,任何人如果身体造作善行、言语造作善行、内心造作善行,他们才是真正保护了自己。即使他们没有大象军队的保护、没有马匹军队的保护、没有战车军队的保护、没有步兵军队的保护,实际上他们依然保护了自己。为什么呢?因为这是内在的保护,而不是外在的保护;因此他们是真正保护了自己。’”

“大王!正是如此!大王!正是如此!大王!任何人如果身体造作恶行……他们就是没有保护自己。为什么呢?大王!因为这些只是外在的保护,并不是内在的保护;因此他们是没有保护自己的。大王!任何人如果身体造作善行、言语造作善行、内心造作善行,他们才是真正保护了自己。即使他们没有大象军队的保护、没有马匹军队的保护、没有战车军队的保护、没有步兵军队的保护,实际上他们依然保护了自己。为什么呢?大王!因为这是内在的保护,而不是外在的保护;因此他们是真正保护了自己。”

世尊这样说了。接着又说了这首偈颂:

“善哉!身体的防护,
善哉!言语的防护;
善哉!内心的防护,
善哉!一切处的防护;
在一切处防护且有惭愧心的人,
才被称为真正保护自己的人。”

这是发生在舍卫城的缘起。[117]

坐在一旁的拘萨罗国波斯匿王对世尊说:“世尊!当我独自静坐时,心中生起了这样的念头:在这个世间,获得巨大的财富后,不骄傲迷醉、不放逸、不贪婪于感官欲乐、不对众生做出错误举动的人,是非常少数的;相反,在这个世间,获得巨大的财富后,骄傲迷醉、放逸、贪婪于感官欲乐、对众生做出错误举动的人,才是绝大多数的。”

“大王!正是如此!大王!正是如此!大王!在这个世间,获得巨大的财富后,不骄傲迷醉、不放逸、不贪婪于感官欲乐、不对众生做出错误举动的人,是非常少数的;相反,大王!在这个世间,获得巨大的财富后,骄傲迷醉、放逸、贪婪于感官欲乐、对众生做出错误举动的人,才是绝大多数的。”

世尊这样说了。接着又说了这首偈颂:

“贪恋于感官的享受,
深陷欲乐而迷醉;
他们没有察觉自己已经越界,
就像野鹿踏入布置好的陷阱;
他们日后必将面对苦涩,
因为其果报将是极度恶劣的。”

1.7 SN 3.7 裁断经 (Aḍḍakaraṇasutta)

Section titled “1.7 SN 3.7 裁断经 (Aḍḍakaraṇasutta)”

这是发生在舍卫城的缘起。[118]

坐在一旁的拘萨罗国波斯匿王对世尊说:“世尊!我坐在这里审理案件时,看到许多极其富有的刹帝利大族、婆罗门大族、家主大族,他们拥有巨额财富、大量资产、丰厚的金银、众多的资具与粮食,却为了感官欲乐的缘故、以感官欲乐为起因、以感官欲乐为动机,故意说谎作伪证。世尊!我当时就想:‘我现在对审理案件感到厌倦了,让其他品行端正的人去审理案件吧!’”

“大王!正是如此!大王!正是如此!大王!那些极其富有的刹帝利大族、婆罗门大族、家主大族,他们拥有巨额财富、大量资产、丰厚的金银、众多的资具与粮食,却为了感官欲乐的缘故、以感官欲乐为起因、以感官欲乐为动机,故意说谎作伪证;这将在漫长的时间里给他们带来不利与痛苦。”

世尊这样说了。接着又说了这首偈颂:

“贪恋于感官的享受,
深陷欲乐而迷醉;
他们没有察觉自己已经越界,
就像鱼儿快速游入落下的渔网;
他们日后必将面对苦涩,
因为其果报将是极度恶劣的。”

这是发生在舍卫城的缘起。[119]

当时,拘萨罗国波斯匿王与末利王后在最上层的宫殿中。波斯匿王问末利王后:“末利!对你来说,有没有任何人比你自己更让你感到可爱(更被你所爱)的呢?”

“大王!对我来说,没有任何人比我自己更可爱的。那么大王!对您来说,有没有任何人比您自己更可爱的呢?”

“末利!对我来说,也没有任何人比我自己更可爱的。”

随后,拘萨罗国波斯匿王走下宫殿,前往世尊的住处。抵达并向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁的波斯匿王对世尊说:“世尊!刚才我与末利王后在最上层的宫殿里,我问末利王后:‘末利!对你来说,有没有任何人比你自己更让你感到可爱的呢?’当被这样问时,末利王后回答我:‘大王!对我来说,没有任何人比我自己更可爱的。那么大王!对您来说,有没有任何人比您自己更可爱的呢?’当被这样问时,我也回答末利王后:‘末利!对我来说,也没有任何人比我自己更可爱的。’”

世尊了解了这个情况后,当即说了这首偈颂:

“人的心思游历四方,
却找不到任何比自己更可爱的人;
既然对于每个众生来说,自己都是最可爱的,
那么爱护自己的人,就不应该去伤害他人。”

这是发生在舍卫城的缘起。[120]

当时,拘萨罗国波斯匿王正准备举行一场大规模的祭祀。有五百头公牛、五百头小公牛、五百头小母牛、五百只山羊和五百只绵羊被绑在柱子上,准备作为祭品。国王的奴隶、使唤人与雇工们,在刑罚的威胁与恐惧的驱使下,满脸泪水、哭泣着进行祭祀的准备工作。

早晨,许多比丘穿好衣服,拿着钵和僧袍,进入舍卫城托钵乞食。在舍卫城乞食完毕,饭后从托钵返回,他们前往世尊的住处。抵达并向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁的诸位比丘对世尊说:

“世尊!现在拘萨罗国波斯匿王正准备举行一场大规模的祭祀。有五百头公牛、五百头小公牛、五百头小母牛、五百只山羊和五百只绵羊被绑在柱子上,准备作为祭品。国王的奴隶、使唤人与雇工们,在刑罚的威胁与恐惧的驱使下,满脸泪水、哭泣着进行祭祀的准备工作。”

世尊了解了这个情况后,当即说了这首偈颂:

“马祠、人祠、
掷杖祭、苏摩祭、无遮祭;
这些劳民伤财的大规模祭祀,
并不会带来巨大的果报。

那些杀害山羊、绵羊、
牛只及各种动物的祭祀;
行走在正道上的大圣者们,
绝不会去参与。

但那些不杀生的祭祀,
人们遵循家族传统的恒常供养;
不杀害山羊、绵羊、
牛只及各种动物;
这种走在正道上的祭祀,
大圣者们才会去参与。

有智慧的人应当举行这样的祭祀,
这种祭祀才会带来巨大的果报;
对于举行这种祭祀的人来说,
事情只会变得更好而不会变坏;
这样的祭祀宏大广阔,
连天神也会随喜赞叹。”

当时,拘萨罗国波斯匿王下令逮捕了许多人。有的人被绳索捆绑,有的人被枷锁套住,有的人被铁链锁住。[121]

早晨,许多比丘穿好衣服,拿着钵和僧袍,进入舍卫城托钵乞食。在舍卫城乞食完毕,饭后从托钵返回,他们前往世尊的住处。抵达并向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁的诸位比丘对世尊说:“世尊!现在拘萨罗国波斯匿王下令逮捕了许多人。有的人被绳索捆绑,有的人被枷锁套住,有的人被铁链锁住。”

世尊了解了这个情况后,当即说了这首偈颂:

“有智慧的人并不认为,
由铁、木头或麻绳制成的锁链是坚固的;
相反,对宝石耳环等饰品的贪恋,
以及对妻子儿女的深深执着。

有智慧的人才认为,这才是真正坚固的束缚;
它将人向下拉扯,看似松缓,却极难解脱;
即使是这种束缚,智者也能将其斩断而舍家游行,
舍弃感官的欲乐,不再有任何贪恋。”


2.1 SN 3.11 结发行者经 (Sattajaṭilasutta)

Section titled “2.1 SN 3.11 结发行者经 (Sattajaṭilasutta)”

有一次,世尊住在舍卫城东园鹿子母讲堂。[122]

当时,傍晚时分,世尊从静坐中起座,坐在讲堂门外的门廊上。这时,拘萨罗国波斯匿王前往世尊的住处。抵达并向世尊顶礼后,坐在一旁。

就在那个时候,有七名结发修行者、七名尼乾陀修行者、七名裸体修行者、七名只穿一件布衣的修行者、以及七名游方沙门,他们腋毛和指甲长得长长的,携带着各种游方用具,从离世尊不远的地方走过。

这时,拘萨罗国波斯匿王从座位上站起来,偏袒右肩,右膝着地,向那七名结发修行者、七名尼乾陀、七名裸体者、七名一衣者、七名游方沙门合掌致敬,并连续三次报出自己的名字:“诸位尊者!我是拘萨罗国波斯匿王……诸位尊者!我是拘萨罗国波斯匿王。”

当那些结发修行者、尼乾陀、裸体者、一衣者和游方沙门离开不久后,拘萨罗国波斯匿王走到世尊面前。顶礼世尊后,坐在一旁。坐在一旁的波斯匿王对世尊说:“世尊!这些人是不是世间的阿罗汉,或者是已经步入阿罗汉道的人呢?”

“大王!这对你来说是很难辨别的。你作为一个在家人,享受着感官欲乐,生活在妻子儿女拥挤的住所中,使用着迦尸国的昂贵栴檀木,佩戴花鬘、涂抹香料,接受并使用金银。对你而言,很难知道‘这些人是阿罗汉,或者这些人已经步入阿罗汉道’。

“大王!一个人的戒行,必须通过共同生活才能了解;而且需要经过漫长的时间,而不是短暂的接触;需要用心观察,而不是漫不经心;需要具备智慧,而不是愚痴无智。

“大王!一个人的清净,必须通过日常交流才能了解;而且需要经过漫长的时间,而不是短暂的接触;需要用心观察,而不是漫不经心;需要具备智慧,而不是愚痴无智。

“大王!一个人的意志力,必须在遇到危难时才能了解;而且需要经过漫长的时间,而不是短暂的接触;需要用心观察,而不是漫不经心;需要具备智慧,而不是愚痴无智。

“大王!一个人的智慧,必须通过交谈探讨才能了解;而且需要经过漫长的时间,而不是短暂的接触;需要用心观察,而不是漫不经心;需要具备智慧,而不是愚痴无智。”

“太奇妙了,世尊!太稀有了,世尊!世尊说的这番话真是太好了:‘大王!这对你来说是很难辨别的。你作为一个在家人……很难知道这些人是阿罗汉,或者这些人已经步入阿罗汉道。大王!一个人的戒行,必须通过共同生活才能了解……大王!一个人的智慧,必须通过交谈探讨才能了解。’

“世尊!其实这些人是我的密探、间谍,他们刚从各个地区侦察回来。先由他们收集情报,之后我会根据情况做出决策。世尊!现在他们洗去了身上的尘垢,洗好澡、涂好香,修剪了头发和胡须,换上了洁白的衣服,正沉浸在五种感官欲乐中享受呢!”

世尊了解了这个情况后,当即说了这首偈颂:

“不能仅仅凭外表和容貌来了解一个人,
不应因为短暂的相见就轻易信任;
因为在这个世间,
有许多未受约束的人,伪装成善于自我约束的模样。

就像用金箔覆盖的半个铜钱,
或是伪装精巧的假耳环;
有些人带着随从在世间游走,
内心污秽不堪,外表却显得光鲜亮丽。”

这是发生在舍卫城的缘起。[123]

当时,有五位以波斯匿王为首的国王,他们正沉浸并享受着五种感官欲乐。他们之间产生了这样的讨论:“在各种感官欲乐中,哪一种才是最顶级的呢?”

其中有人说:“视觉的形态(色)是欲乐中最顶级的。”有人说:“听觉的声音(声)是欲乐中最顶级的。”有人说:“嗅觉的气味(香)是欲乐中最顶级的。”有人说:“味觉的味道(味)是欲乐中最顶级的。”有人说:“触觉的感受(触)是欲乐中最顶级的。”因为这些国王无法互相说服对方。

于是,拘萨罗国波斯匿王对其他国王说:“诸位贤友,来吧!我们一起去世尊那里,向世尊请教这个问题。世尊怎么回答,我们就怎么记取。”诸位国王答应了波斯匿王:“好的,贤友。”

接着,这五位以波斯匿王为首的国王前往世尊的住处。抵达并向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁的波斯匿王对世尊说:“世尊!我们五位国王刚才正沉浸并享受着五种感官欲乐。我们之间产生了这样的讨论:‘在各种感官欲乐中,哪一种才是最顶级的呢?’有人说色最顶级,有人说声、香、味、触最顶级。世尊,到底什么是欲乐中最顶级的呢?”

“大王!我认为在五种感官欲乐中,‘能让人感到合意’就是最顶级的。大王!同样的视觉形态(色),对某些人来说是合意的,对另一些人来说却是不合意的。如果一个人因为某种视觉形态而感到愉悦、满足了自己的期望,他就不再奢求其他更高超、更优越的视觉形态了。对他来说,这种视觉形态就是最好的,就是无上的。

“大王!同样的声音(声)……同样的气味(香)……同样的味道(味)……

“大王!同样的触觉感受(触),对某些人来说是合意的,对另一些人来说却是不合意的。如果一个人因为某种触觉感受而感到愉悦、满足了自己的期望,他就不再奢求其他更高超、更优越的触觉感受了。对他来说,这种触觉感受就是最好的,就是无上的。”

就在那时,有一位名叫栴檀鸯伽梨迦的优婆塞也坐在会众中。他从座位上站起来,偏袒右肩,向世尊合掌,并对世尊说:“世尊!我灵光一闪;善逝!我灵光一闪。”世尊说:“栴檀鸯伽梨迦,那就说出你的灵光一闪吧。”

于是,栴檀鸯伽梨迦优婆塞在世尊面前,当场用适当的偈颂赞叹道:

“犹如红莲散发芬芳,
在清晨绽放,香气不绝;
请看这位散发光芒的鸯耆罗(指佛陀),
如同天空中耀眼的太阳。”

当时,那五位国王便赠送了五件外衣给栴檀鸯伽梨迦优婆塞。而栴檀鸯伽梨迦优婆塞则将这五件外衣全都供养给了世尊。

这是发生在舍卫城的缘起。[124]

当时,拘萨罗国波斯匿王吃了一整斗米煮成的饭。吃完后,波斯匿王喘着粗气前往世尊的住处。抵达并向世尊顶礼后,坐在一旁。

世尊看出波斯匿王吃得太饱、正在喘着粗气,当即说了这首偈颂:

“如果一个人能时刻保持正念,
在进食时懂得节制知量;
他的痛苦就会减少,
衰老也会变得缓慢,从而保全寿命。”

那时,有一位名叫善见的青年正站在波斯匿王的背后。波斯匿王对善见青年说:“来,亲爱的善见。你在世尊面前把这首偈颂背下来,然后每次我吃饭的时候,你就把这首偈颂念给我听。我会每天固定赏赐你一百个钱币作为报酬。”善见青年答应道:“遵命,大王。”他在世尊面前背下了这首偈颂,并在此后波斯匿王每次进食时念诵:

“如果一个人能时刻保持正念,
在进食时懂得节制知量;
他的痛苦就会减少,
衰老也会变得缓慢,从而保全寿命。”

后来,拘萨罗国波斯匿王逐渐将饭量减少到最多只吃一小升米。不久之后,波斯匿王身材变得苗条,他用手抚摸着自己的身体,满怀喜悦地感叹道:“世尊确实在两方面都慈悲地利益了我:不仅是现世的利益(健康),还有未来的利益(长寿与善法)。”

2.4 SN 3.14 第一战经 (Paṭhamasaṅgāmasutta)

Section titled “2.4 SN 3.14 第一战经 (Paṭhamasaṅgāmasutta)”

这是发生在舍卫城的缘起。[125]

当时,摩揭陀国阿闍世王(韦提希子)集结了由象、马、车、步兵组成的四军,向拘萨罗国波斯匿王发起进攻,兵发迦尸国。波斯匿王听闻:“据说摩揭陀国阿闍世王集结了四军,向我发起进攻,兵发迦尸国。”于是,波斯匿王也集结了四军,前往迦尸国迎战阿闍世王。这两位国王展开了激烈的交战。在那场战争中,摩揭陀国阿闍世王击败了拘萨罗国波斯匿王。战败的波斯匿王只得撤退,逃回自己的国都舍卫城。

早晨,许多比丘穿好衣服,拿着钵和僧袍,进入舍卫城托钵乞食。在舍卫城乞食完毕,饭后从托钵返回,他们前往世尊的住处。抵达并向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁的诸位比丘对世尊说:

“世尊!摩揭陀国阿闍世王集结了四军……(讲述了战争经过)……战败的波斯匿王只得撤退,逃回自己的国都舍卫城。”

“诸位比丘!摩揭陀国阿闍世王结交的是恶友、恶伴、恶党;而拘萨罗国波斯匿王结交的是善友、善伴、善党。诸位比丘!就在今天晚上,战败的波斯匿王将会在痛苦中难以入眠。”

世尊这样说了。接着又说了这首偈颂:

“战争的胜利会滋生仇恨,
战败的人则在痛苦中卧眠;
唯有彻底放下胜败的人,
内心平静,才能安详入睡。”

2.5 SN 3.15 第二战经 (Dutiyasaṅgāmasutta)

Section titled “2.5 SN 3.15 第二战经 (Dutiyasaṅgāmasutta)”

当时,摩揭陀国阿闍世王再次集结了四军,向拘萨罗国波斯匿王发起进攻,兵发迦尸国。[126]

波斯匿王听闻后,同样集结四军前往迦尸国迎战。两位国王再次交战。在那场战争中,拘萨罗国波斯匿王击败了摩揭陀国阿闍世王,并且活捉了他。当时,波斯匿王心想:“虽然摩揭陀国阿闍世王加害于我这个从未伤害过他的人,但他毕竟是我的外甥。我不如没收他所有的象军、马军、车军和步军,但留他一条活路,放他回去吧。”

于是,波斯匿王没收了阿闍世王所有的四军,将他活着释放了。

早晨,许多比丘穿好衣服,拿着钵和僧袍,进入舍卫城托钵乞食……他们前往世尊的住处,向世尊讲述了这件事:

“世尊!摩揭陀国阿闍世王再次进攻……波斯匿王击败并活捉了他。波斯匿王没收了他的军队,将他活着释放了。”

世尊了解了这个情况后,当即说了这首偈颂:

“只要时机对自己有利,
掠夺者就会不停地掠夺他人;
但当别人来掠夺他的时候,
掠夺者自己也将被洗劫一空。

愚痴的人在恶业尚未成熟时,
总以为事情本来就该如此;
但当恶业一旦成熟,
他就会陷入痛苦的深渊。

杀人者终将遇到杀他的人,
战胜者终将遇到战胜他的人;
辱骂者终将招来辱骂,
激怒者终将被人激怒;
随着业力的流转,
掠夺他人者必将被他人掠夺。”

这是发生在舍卫城的缘起。[127]

当时,拘萨罗国波斯匿王前往世尊的住处。抵达并向世尊顶礼后,坐在一旁。这时,有一个人走到波斯匿王身边,在他耳边悄悄禀报说:“大王!末利王后生下了一个女儿。”波斯匿王听了,感到非常不高兴。

世尊看出波斯匿王内心的不悦,当即说了这首偈颂:

“人中之王啊!有些女性,
实际上比男性更为优秀;
她们充满智慧、戒德清净,
孝顺公婆,对丈夫忠贞不渝。

由这样优秀的女性所生下的儿子,
将成为统领四方的英雄;
像这样贤能妻子的儿子,
甚至能够治理庞大的国家。”

这是发生在舍卫城的缘起。[128]

坐在一旁的拘萨罗国波斯匿王对世尊说:“世尊!是否有一种法,能够同时确立两种利益——即现世的利益和来世的利益?”

“大王!确实有一种法,能够同时确立两种利益——现世的利益和来世的利益。”

“世尊!这究竟是哪一种法呢?”

“大王!‘不放逸’(Appamāda)就是这种能够同时确立现世利益和来世利益的唯一之法。大王!就像森林中所有陆行动物的足迹,都能被涵盖在大象的足迹之中;因为大象的足迹最为庞大,所以被称为诸足迹之首。大王!同样地,‘不放逸’这一法,能够涵盖并确立现世与来世的两种利益。”

世尊这样说了。接着又说了这首偈颂:

“如果一个人期望获得寿命、健康、美貌,
期望死后生天、出生在高贵之家,
并期望获得接连不断的殊胜欲乐;

有智慧的人在做功德善事时,
总是赞叹‘不放逸’;
因为保持不放逸的智者,
能够同时把握住两种利益。

即现世能够得到的利益,
以及来世将会获得的利益;
因为能够彻见并掌握这些利益,
这样的人被称为有智慧的英雄。”

2.8 SN 3.18 善友经 (Kalyāṇamittasutta)

Section titled “2.8 SN 3.18 善友经 (Kalyāṇamittasutta)”

这是发生在舍卫城的缘起。[129]

坐在一旁的拘萨罗国波斯匿王对世尊说:“世尊!当我独自静坐时,心中生起了这样的念头:‘世尊所善说的法,是为那些结交善友、善伴、善党的人而说的,而不是为那些结交恶友、恶伴、恶党的人而说的。’”

“大王!正是如此!大王!正是如此!大王!我所善说的法,确实是为结交善友、善伴、善党的人而说,而不是为结交恶友、恶伴、恶党的人而说的。

“大王!有一次,我住在释迦族的释迦小镇。当时,阿难比丘来到我这里。他向我顶礼后,坐在一旁。大王!坐在一旁的阿难比丘对我说:‘世尊!结交善友、善伴、善党,这就已经是梵行(清净修行)的一半了。’

“大王!当他这么说时,我告诉阿难比丘:‘阿难!不要这么说!阿难!不要这么说!阿难!结交善友、善伴、善党,这就是梵行的全部!阿难!如果一个比丘结交了善友、善伴、善党,就可以预期他必将修习八正道,必将频繁地实践八正道。

“‘阿难!结交善友的比丘,是如何修习并频繁实践八正道的呢?阿难!这位比丘依于远离、依于离贪、依于灭尽、回向于舍弃,来修习正见;来修习正思惟……正语……正业……正命……正精进……正念……来修习正定。阿难!结交善友、善伴、善党的比丘,就是这样修习并频繁实践八正道的。阿难!通过这个道理,你应当明白,结交善友、善伴、善党就是梵行的全部。

“‘阿难!正是因为以我为善友,那些原本受制于生之法则的众生,从生中解脱了;受制于老之法则的众生,从老中解脱了;受制于病之法则的众生,从病中解脱了;受制于死之法则的众生,从死中解脱了;受制于愁、悲、苦、忧、恼之法则的众生,从愁、悲、苦、忧、恼中解脱了。阿难!通过这个道理,你应当明白,结交善友、善伴、善党就是梵行的全部。’

“因此,大王!你应当这样学习:‘我要结交善友,结交善伴,结交善党。’大王!你必须这样学习。

“大王!当你结交善友、善伴、善党时,你应该依靠一种法来生活——即‘于善法不放逸’。

“大王!如果你依靠不放逸、生活在不放逸中,你的后宫妃嫔们也会这么想:‘大王依靠不放逸而生活。来吧,我们也依靠不放逸而生活。’

“大王!如果你依靠不放逸而生活,你的刹帝利臣子们也会这么想:‘大王依靠不放逸而生活。来吧,我们也依靠不放逸而生活。’

“大王!如果你依靠不放逸而生活,你的军队士兵们也会这么想……

“大王!如果你依靠不放逸而生活,你的城镇与乡村的百姓们也会这么想……

“大王!如果你依靠不放逸而生活,你自己将得到保护与守卫,你的后宫将得到保护与守卫,你的国库粮仓也将得到保护与守卫。”

世尊这样说了。接着又说了这首偈颂:

“期望获得连绵不断的财富与利益的人;
有智慧的人在做功德善事时,
总是赞叹‘不放逸’。

因为保持不放逸的智者,
能够同时把握住两种利益。
即现世能够得到的利益,
以及来世将会获得的利益;
因为能够彻见并掌握这些利益,
这样的人被称为有智慧的英雄。”

2.9 SN 3.19 第一无子经 (Paṭhamaaputtakasutta)

Section titled “2.9 SN 3.19 第一无子经 (Paṭhamaaputtakasutta)”

这是发生在舍卫城的缘起。[130]

当时,正值中午时分,拘萨罗国波斯匿王前往世尊的住处。抵达并向世尊顶礼后,坐在一旁。世尊对坐在一旁的波斯匿王说:“大王,大中午的,你从哪里来?”

“世尊!舍卫城里有一位极其富有的家主去世了。因为他没有儿子继承,我刚刚去把他的财产没收进国库里,现在才回来。世尊!光是黄金就有八百万,更不用说白银了!可是世尊,这位极其富有的家主,生前吃的食物竟然是混着米糠的粗粥配酸汤;穿的衣服是由三块粗糙的大麻布缝合而成的;乘坐的交通工具是一辆破旧不堪的木车,上面只撑着一把用树叶做的伞。”

“大王!正是如此!大王!正是如此!大王!一个没有德行的卑劣之人,在获得巨大的财富后,不让自己享受快乐,不让父母享受快乐,不让妻儿享受快乐,不让奴仆和雇工享受快乐,不让朋友同伴享受快乐;他也不供养沙门、婆罗门,不做那种能导向天界、带来快乐果报的清高布施。他的财富因为没有被正确地使用,最终要么被国王没收,要么被盗贼抢走,要么被火烧掉,要么被水冲走,要么被他不喜欢的继承人夺走。大王!像这样没有被正确使用的财富,最终只会走向消亡,而没有发挥它应有的作用。

“大王!就像在荒无人烟的地方,有一个池塘。它的水清澈、凉爽、甘甜、洁白,池岸十分平坦舒适。但是却没有人去那里取水、饮用、沐浴,也没有人去使用它。大王!像这样没有被正确使用的水,最终只会干涸消亡,而没有发挥作用。大王!同样地,没有德行的卑劣之人获得巨额财富后……财富最终只会走向消亡。

“大王!如果是一个有德行的善人,在获得巨大的财富后,他会让自己享受快乐,让父母享受快乐,让妻儿享受快乐,让奴仆和雇工享受快乐,让朋友同伴享受快乐;他也会供养沙门、婆罗门,去做那种能导向天界、带来快乐果报的清高布施。他的财富因为被正确地使用,不会被国王没收,不会被盗贼抢走,不会被火烧,不会被水冲,也不会被他不喜欢的继承人夺走。大王!像这样被正确使用的财富,能够充分发挥作用,而不会白白消亡。

“大王!就像在靠近村落或城镇的地方,有一个池塘。它的水清澈、凉爽、甘甜、洁白,池岸十分平坦舒适。人们去那里取水、饮用、沐浴,并按照需要使用它。大王!像这样被正确使用的水,能够充分发挥作用,而不会白白消亡。大王!同样地,有德行的善人获得巨额财富后……财富能够充分发挥作用,而不会白白消亡。”

“就像荒野中的清冷泉水,
如果无人饮用,只能自行干涸;
同样地,低劣的人获得财富后,
既不自己享用,也不布施给他人。

而有智慧且明理的人获得财富后,
他既能受用,也会用它来完成该做的事;
这位如同牛王般的人,赡养了亲属众生,
在不受非难中,死后升入天界。”

2.10 SN 3.20 第二无子经 (Dutiyaaputtakasutta)

Section titled “2.10 SN 3.20 第二无子经 (Dutiyaaputtakasutta)”

当时,正值中午时分,拘萨罗国波斯匿王前往世尊的住处。抵达并坐在一旁后,世尊对他说:“大王,大中午的,你从哪里来?”[131]

“世尊!舍卫城里有一位极其富有的家主去世了。因为他没有儿子,我刚刚去把他的财产没收进国库里才回来。世尊!光是黄金就有千万,更不用说白银了!可是世尊,这位极其富有的家主,生前吃的食物是混着米糠的粗粥配酸汤;穿的是三块大麻布缝成的衣服;乘坐的是撑着树叶伞的破旧木车。”

“大王!正是如此!大王!正是如此!大王!在过去,这位极其富有的家主,曾经布施食物给一位名叫多伽罗尸弃的辟支佛(独觉佛)。他吩咐说:‘把食物布施给这位沙门。’说完便起身离开了。可是布施完之后,他却后悔了,心里想:‘这些食物还不如给我的奴仆或雇工吃。’此外,他还为了谋夺财产,杀害了自己同父异母兄弟的独生子。

“大王!这位极其富有的家主,因为曾经布施食物给多伽罗尸弃辟支佛,由于这个善业的果报,他七次投生于善趣的天界中。而这个善业剩余的果报,让他在这舍卫城中连续七次成为极其富有的长者。

“大王!但是,因为他布施之后产生了后悔心,认为‘这些食物还不如给我的奴仆或雇工吃’,由于这个恶业的果报,导致他的心不倾向于享用丰盛的食物,不倾向于穿戴华美的衣服,不倾向于乘坐舒适的车辆,不倾向于享受任何高级的五种感官欲乐。

“大王!而因为他为了谋夺财产杀害了兄弟的独生子,由于这个恶业的果报,导致他在地狱中受苦许多年、许多百年、许多千年、许多十万年。而这个恶业剩余的果报,导致他这是第七次在没有子嗣的情况下死去,其财产全被没收进国库。

“大王!这位极其富有的家主,他过去的功德已经消耗殆尽,而新的功德却没有积攒。大王!就在今天,这位家主已经在‘大叫唤地狱’中遭受煎熬了。”

“世尊!这位家主真的已经投生到大叫唤地狱去了吗?”

“是的,大王。这位家主已经投生到大叫唤地狱去了。”

世尊这样说了。接着又说了这首偈颂:

“粮食、财富、白银与黄金,
或是他所拥有的任何财产;
包括奴隶、雇工、使唤人,
以及一切依附于他生活的人。

当他离世时,这一切都无法带走,
所有的一切都必须留下;
唯有他用身体、言语、
或是内心所造作的业。

那才是他真正拥有的,
那才是他能带走的;
那才会紧紧跟随着他,
如同形影不离的影子。

因此人们应当造作善业,
为未来的生命积累资粮;
功德在未来的世界中,
将成为众生坚实的依靠。”


这是发生在舍卫城的缘起。[132]

当时,拘萨罗国波斯匿王前往世尊的住处。抵达并向世尊顶礼后,坐在一旁。世尊对坐在一旁的波斯匿王说:“大王!世间存在着四种人。是哪四种呢?从黑暗走向黑暗的人,从黑暗走向光明的人,从光明走向黑暗的人,从光明走向光明的人。”

“大王!什么叫‘从黑暗走向黑暗的人’?大王!世间有一种人,出生在低微的家庭,如旃陀罗(贱民)家、竹编工家、猎人家、车匠家、清道夫家。他们贫穷,饮食匮乏,生活艰难,好不容易才能勉强填饱肚子和蔽体。而且他们长相丑陋、容貌难看、身材矮小、疾病缠身,或是独眼、或手臂弯曲、或跛脚、或半身不遂。他们得不到饮食、衣服、车乘、花鬘、香、涂香、床榻、住处和灯火。然而,他们的身体造作恶行,言语造作恶行,内心造作恶行。因为身、语、意造作恶行,在身体败坏、死后,他们投生到苦处、恶趣、堕落之处、地狱之中。

“大王!就像一个人从一处黑暗走向另一处黑暗,从一处昏暗走向另一处昏暗,从一块血污走向另一块血污。大王!我说这个人就是这样的比喻。大王!这就是‘从黑暗走向黑暗的人’。

“大王!什么叫‘从黑暗走向光明的人’?大王!世间有一种人,出生在低微的家庭,贫穷且生活艰难,长相丑陋且疾病缠身,得不到生活必需品。但是,他们的身体造作善行,言语造作善行,内心造作善行。因为身、语、意造作善行,在身体败坏、死后,他们投生到善趣的天界之中。

“大王!就像一个人从地上爬上轿子,从轿子骑上马背,从马背骑上大象,从大象登上高楼。大王!我说这个人就是这样的比喻。大王!这就是‘从黑暗走向光明的人’。

“大王!什么叫‘从光明走向黑暗的人’?大王!世间有一种人,出生在高贵的家庭,如极富的刹帝利家、极富的婆罗门家、极富的家主之家。他们拥有巨额财富、丰厚的金银和粮食。而且他们相貌端正、俊美迷人,拥有顶级的容颜。他们轻易就能获得饮食、衣服、车乘、花鬘、香、床榻、住处和灯火。然而,他们的身体却造作恶行,言语造作恶行,内心造作恶行。因为造作恶行,死后他们投生到恶趣、地狱之中。

“大王!就像一个人从高楼降到大象上,从大象降到马背上,从马背降到轿子上,从轿子降到地上,然后从地上走入黑暗。大王!我说这个人就是这样的比喻。大王!这就是‘从光明走向黑暗的人’。

“大王!什么叫‘从光明走向光明的人’?大王!世间有一种人,出生在高贵的家庭,拥有巨额财富……相貌端正……容易获得生活必需品。而且,他们的身体造作善行,言语造作善行,内心造作善行。因为造作善行,死后他们投生到善趣的天界之中。

“大王!就像一个人从轿子移到另一个轿子,从马背移到另一匹马背,从大象移到另一头大象,从高楼走到另一座高楼。大王!我说这个人就是这样的比喻。大王!这就是‘从光明走向光明的人’。大王!世间就存在这四种人。”

世尊这样说了。接着又说了这首偈颂:

“大王!贫穷的人,
如果没有信仰且内心吝啬;
性格卑劣、心怀恶念,
持有邪见且毫无敬意。

对于沙门、婆罗门,
以及其他的乞讨者;
他加以辱骂与呵斥,
他是否定因果的激进者。

他阻挠别人去布施,
妨碍给乞讨者食物;
大王啊,像这样的男人,
当他死去的时候。

就会堕入恐怖的地狱之中,
这就是从黑暗走向黑暗。

大王!贫穷的人,
如果充满信仰且不吝啬;
他乐于布施、心存高尚,
是一个内心安定的善人。

对于沙门、婆罗门,
以及其他的乞讨者;
他起身迎接并礼敬,
学习平和清净的行为。

他不阻挠别人去布施,
愿意给乞讨者食物;
大王啊,像这样的男人,
当他死去的时候。

就会升入天界之中,
这就是从黑暗走向光明。

大王!富有的人,
如果没有信仰且内心吝啬;
性格卑劣、心怀恶念,
持有邪见且毫无敬意。

对于沙门、婆罗门,
以及其他的乞讨者;
他加以辱骂与呵斥,
他是否定因果的激进者。

他阻挠别人去布施,
妨碍给乞讨者食物;
大王啊,像这样的男人,
当他死去的时候。

就会堕入恐怖的地狱之中,
这就是从光明走向黑暗。

大王!富有的人,
如果充满信仰且不吝啬;
他乐于布施、心存高尚,
是一个内心安定的善人。

对于沙门、婆罗门,
以及其他的乞讨者;
他起身迎接并礼敬,
学习平和清净的行为。

他不阻挠别人去布施,
愿意给乞讨者食物;
大王啊,像这样的男人,
当他死去的时候。

就会升入天界之中,
这就是从光明走向光明。”

这是发生在舍卫城的缘起。[133]

世尊对坐在一旁的拘萨罗国波斯匿王说:“大王,大中午的,你从哪里来?”

“世尊!我的祖母刚刚去世了。她非常年迈、古稀、高龄,走完了人生的长路,享年一百二十岁。世尊!我的祖母是我极其敬爱的人。世尊!如果我能用大象之宝来换回她,让我祖母不死,我愿意交出大象之宝来换取我的祖母不死;如果我能用骏马之宝来换回她,让我祖母不死,我愿意交出骏马之宝;如果我能用最富饶的村落来换回她……如果我能用大片的国土来换回她,让我祖母不死,我也愿意交出领土来换取她不死。”

“大王!一切众生都有死亡的法则,必然以死亡为终结,无法超越死亡。”

“太奇妙了,世尊!太稀有了,世尊!世尊说的这番话真是太好了:‘一切众生都有死亡的法则,必然以死亡为终结,无法超越死亡。’”

“大王!正是如此!大王!正是如此!一切众生都有死亡的法则,必然以死亡为终结,无法超越死亡。大王!就像陶工所制作的各种陶器,无论是未烧制的还是已经烧制好的,全部都有破碎的法则,必然以破碎为终结,无法超越破碎;大王!同样地,一切众生都有死亡的法则,必然以死亡为终结,无法超越死亡。”

世尊这样说了。接着又说了这首偈颂:

“一切众生都终将难免一死,
因为生命必将以死亡告终;
他们将随着自己的业力离去,
去承受善业或恶业的果报;
造作恶业的人堕入地狱,
造作善业的人升入善趣。

因此人们应当造作善业,
为未来的生命积累资粮;
功德在未来的世界中,
将成为众生坚实的依靠。”

这是发生在舍卫城的缘起。[134]

坐在一旁的拘萨罗国波斯匿王对世尊说:“世尊!世间生起多少种法时,会带来不利、痛苦与不安稳?”

“大王!世间生起三种法时,会带来不利、痛苦与不安稳。是哪三种呢?大王!世间生起贪时,会带来不利、痛苦与不安稳;大王!世间生起瞋时,会带来不利、痛苦与不安稳;大王!世间生起痴时,会带来不利、痛苦与不安稳。大王!就是这三种法在世间生起时,会带来不利、痛苦与不安稳。”

世尊这样说了。接着又说了这首偈颂:

“贪、瞋与痴,
生于这些恶心之人的内心中;
反而伤害了他们自己,
就像竹子结出果实反而导致自身枯死一般。”

这是发生在舍卫城的缘起。[135]

坐在一旁的拘萨罗国波斯匿王对世尊说:“世尊!我们应该把布施给予什么样的人呢?”

“大王!你的心对谁生起清净的信仰,就应该布施给谁。”

“那么世尊!布施给什么样的人,才能获得最大的果报呢?”

“大王!‘应该把布施给予谁’是一回事,而‘布施给谁能获得大果报’则是另一回事。大王!布施给有戒德的人能获得大果报,布施给没有戒德的人则不然。大王!因此,我现在要反问你,请你按照自己认为合适的来回答。大王,你认为怎样呢?假设你正面临一场激烈的战争,两军对垒。这时来了一个刹帝利青年,他未经训练、射击不准、没有实战经验、不曾练习、胆小懦弱、惊恐战栗、随时准备逃跑。你会雇佣这样的人吗?这样的人对你有用吗?”

“世尊!我不会雇佣这样的人,这样的人对我毫无用处。”

“如果来了一个婆罗门青年、吠舍青年、首陀罗青年,未经训练……惊恐逃跑,你会雇佣他吗?”

“我也不会雇佣他,这样的人对我毫无用处。”

“大王,你认为怎样呢?假设你正面临战争。这时来了一个刹帝利青年,他训练有素、百发百中、经验丰富、身手不凡、勇敢无畏、毫不战栗、毫不惊恐、绝不逃跑。你会雇佣这样的人吗?这样的人对你有用吗?”

“世尊!我当然会雇佣这样的人,这样的人对我有大用处。”

“如果来了一个婆罗门青年、吠舍青年、首陀罗青年,训练有素……绝不逃跑,你会雇佣他吗?”

“我也会雇佣他,这样的人对我有大用处。”

“大王!同样地,无论是来自什么家庭的人,只要他出家过无家生活,只要他断除了五支,且具足了五支,布施给这样的人就会有大果报。

“断除了哪五支呢?贪欲之盖被断除了,瞋恚之盖被断除了,昏沉睡眠之盖被断除了,掉举恶作之盖被断除了,疑之盖被断除了。这五盖之支被断除了。

“具足了哪五支呢?具足了阿罗汉的无学戒蕴,具足了无学定蕴,具足了无学慧蕴,具足了无学解脱蕴,具足了无学解脱智见蕴。这就叫具足了五支。布施给这样断除五盖且具足五无学支的人,能获得极大的果报。”

世尊这样说了。接着导师又说了这首偈颂:

“如果有位青年,精通弓术,
拥有极大的力量与勇气;
国王为了战争一定会雇佣他,
而不会因为种姓出身去雇佣懦夫。

同样地,如果一个人安立于法,
具备了忍辱与柔和的品格;
即便是出身低微,
只要行为圣洁、充满智慧,人们也应当供养。

施主应为他们建造舒适的住所,
让多闻的修行者居住其中;
在荒野中建造水池,
在险峻难行处修筑道路。

对于饮食、咀嚼物,
衣物以及坐卧敷具;
应以清净欢喜的内心,
布施给心性正直的圣者。

就像在雷鸣与闪电之中,
雷雨云在天空中汇聚;
丰沛的雨水倾盆而下,
同时注满了高地与低洼。

同样地,充满信仰且多闻的人,
在准备好丰盛的食物后;
智慧的施主将饮食,
慷慨地分发给行乞者。

他满心欢喜地分发,
不断地说:‘给他们!给他们!’
这布施的欢呼声,
就像是天降甘霖的雷声;
这广大无边的功德之雨,
将如甘霖般回报到施主的身上。”

3.5 SN 3.25 山之比喻经 (Pabbatūpamasutta)

Section titled “3.5 SN 3.25 山之比喻经 (Pabbatūpamasutta)”

这是发生在舍卫城的缘起。[136]

世尊对坐在一旁的拘萨罗国波斯匿王说:“大王,大中午的,你从哪里来?”

“世尊!作为受过灌顶的刹帝利君王,我现在沉浸在权势的骄傲中,深陷于感官欲乐的贪婪中;为了维护国家的稳固,我征服并统治了广大的领土。那些都是君王该处理的俗务,我刚才正是忙于这些事务。”

“大王,你认为怎样呢?假设有一位值得你信赖的人从东方来,他走到你面前对你说:‘大王!请您了解,我从东方来。在那里,我看到一座像天空一样高大的巨山,正碾碎一切生物,不断地向前推进。大王,请立刻做您该做的事!’接着,第二位可信赖的人从西方来……第三位从北方来……第四位可信赖的人从南方来,他对你说:‘大王!请您了解,我从南方来。在那里,我看到一座像天空一样高大的巨山,正碾碎一切生物,不断地向前推进。大王,请立刻做您该做的事!’大王,当这样巨大的恐怖降临,人类面临毁灭性的灾难,人身如此难得的时刻,你还能做什么呢?”

“世尊!如果这样巨大的恐怖降临,人类面临毁灭性的灾难,除了如法地生活、平静地行善、造作功德之外,我还能做什么呢?”

“大王!我现在宣告你、提醒你:衰老与死亡(老死)正向你逼近、压迫而来!大王!当老死压迫而来时,你还能做什么呢?”

“世尊!当老死压迫而来时,除了如法地生活、平静地行善、造作功德之外,我还能做什么呢?世尊!作为受过灌顶的刹帝利君王,虽然沉浸在权势中、统治着广大的领土,并且拥有大象军队的战斗力;但世尊,当老死压迫而来时,这些象军根本没有用武之地,也无法阻挡。世尊!我拥有的马匹军队……战车军队……步兵军队的战斗力;当老死压迫而来时,这些步兵也没有用武之地。

“世尊!在这个王宫中,我有深谙谋略的大臣,他们能用计谋瓦解敌人的进攻。但是世尊!当老死压迫而来时,这些计谋之战也没有用武之地。世尊!在这个王宫中,地下和楼阁里都藏有大量的黄金与财富,我们可以用财富来收买退敌。但是世尊!当老死压迫而来时,这些金钱之战也没有用武之地。

“世尊!当老死压迫而来时,除了如法地生活、平静地行善、造作功德之外,我还能做什么呢?”

“大王!正是如此!大王!正是如此!当老死压迫而来时,除了如法地生活、平静地行善、造作功德之外,你还能做什么呢?”

世尊这样说了。接着导师又说了这首偈颂:

“犹如巨大的岩石之山,
高耸入云,遮蔽天空;
从四面八方碾压而来,
将一切生物碾碎。

衰老与死亡也是如此,
无情地压迫着所有众生;
无论是刹帝利、婆罗门、吠舍、
还是首陀罗、贱民和清道夫;
它绝不会避开任何人,
它将碾压粉碎一切。

那里没有大象冲锋的余地,
也没有战车与步兵的空间;
不可能靠计谋赢得战争,
也无法用金钱去收买退避。

因此有智慧的人,
在看清自己的真正利益后;
应该对佛、法、僧,
建立起坚定的信仰。

任何以身体、言语、
或内心如法修行的人;
在此生必然受到智者的赞誉,
死后也将在天界中享受喜悦。”