跳转到内容

SN 1.71-81 断品 (Chetvāvagga)

SN 1.71-81, 71-81 SN1.71-81,71-81 SN-1-71-81

本品记载了天人与佛陀之间关于断除烦恼、世间真相、智慧、信仰等主题的偈颂问答。

Saṃyutta Nikāya Sagāthāvagga

SN 1.71-81 断品 (Chetvāvagga)

缘起于舍卫城。站在一旁的那位天人以偈颂对世尊说:[71]

“杀掉什么能安乐地睡眠?
杀掉什么就不会悲伤?
乔达摩啊!你称赞杀害哪一法?”

世尊回答说:

“杀掉愤怒能安乐地睡眠,
杀掉愤怒就不会悲伤。
天人啊!愤怒的根是毒害,顶端却甘甜。
圣者称赞杀掉愤怒,
因为杀掉它就不会悲伤。”

天人问:[72]

“什么是车的标志?
什么是火的标志?
什么是国家的标志?
什么是女人的标志?”

世尊回答说:

“旗帜是车的标志,
烟是火的标志。
国王是国家的标志,
丈夫是女人的标志。”

天人问:[73]

“在这个世间,什么是人最殊胜的财富?
善于修习什么能带来安乐?
什么果实的味道最上等?
怎样的生活被称为最殊胜的生活?”

世尊回答说:

“在这个世间,信是人最殊胜的财富。
善于修习正法能带来安乐。
真实的果实味道最上等。
以智慧生活被称为最殊胜的生活。”

天人问:[74]

“在生起的事物中,什么最殊胜?
在降落的事物中,什么最出众?
在行走者中,什么最殊胜?
在说话者中,什么最出众?”

另一位天人回答说:

“种子在生起的事物中最殊胜,
雨水在降落的事物中最出众。
母牛在行走者中最殊胜,
儿子在说话者中最出众。”

世尊则回答说:

“明(智慧)在生起的事物中最殊胜,
无明的陨落(断除)在降落的事物中最出众。
僧伽在行走者中最殊胜,
佛陀在说话者中最出众。”

天人问:[75]

“为何世间有众多的人感到恐怖?
道路被宣说有许多种,
具有大智慧的乔达摩啊,我来请问你:
人安立于什么之中,才不会对来世感到恐怖?”

世尊回答说:

“正确地安立言语和意念,
身体不作恶行;
居住在家中时,布施丰盛的饮食,
具有信,温和柔顺,乐于分享,仁慈大度。
安立于这四法之中,依法而住,
就不会对来世感到恐怖。”

天人问:[76]

“什么会衰老?什么不会衰老?
什么被称为歧途?
什么是诸法的障碍?
什么在日夜中消尽?
什么是梵行的污垢?
什么是无需用水的沐浴?
世间有几个孔洞,心无法在其中停留?
我们来请问世尊,我们要如何了知这些?”

世尊回答说:

“凡夫的色身会衰老,名字和姓氏不会衰老。
贪爱被称为歧途,
贪婪是诸法的障碍。
青春在日夜中消尽,
女人(女色)是梵行的污垢,众生深深地执取于此。
苦行和梵行,是无需用水的沐浴。
世间有六个孔洞,心无法在其中停留:
懒惰与放逸、不精勤与不克制、
嗜睡与怠慢。这些就是应当彻底远离的孔洞。”

天人问:[77]

“什么是世间的主宰?
什么是世间最上等的珍宝?
什么是世间的兵器之锈?
什么是世间的溃疡(灾祸)?
什么东西在被带走时会受到阻挡?
什么人在带走东西时会令人喜爱?
什么人一再地到来,智者都会欢喜迎接?”

世尊回答说:

“权力是世间的主宰,
女人是最上等的珍宝(世俗贪著的最高对象)。
愤怒是世间的兵器之锈,
盗贼是世间的溃疡。
盗贼在带走东西时会受到阻挡,
沙门在带走(接受布施)时会令人喜爱。
沙门一再地到来,
智者都会欢喜迎接。”

天人问:[78]

“追求利益的人,不应该布施什么?
人不应该舍弃什么?
应该释放出什么善法?
不应该释放出什么恶法?”

世尊回答说:

“人不应该把‘自己’布施出去,
不应该舍弃‘自己’。
应该释放出善良的言语,
绝不应该释放出恶毒的言语。”

天人问:[79]

“什么能统摄旅途的粮食?
什么是财富的依处?
什么能拖拉着人受苦?
什么是世间难以舍弃的?
众多有情被什么所束缚,
就像鸟被网罗束缚一样?”

世尊回答说:

“信能统摄旅途的粮食,
吉祥(福德)是财富的依处。
渴求(贪欲)能拖拉着人受苦,
渴求是世间难以舍弃的。
众多有情被渴求所束缚,
就像鸟被网罗束缚一样。”

天人问:[80]

“什么是世间的光明?
什么是世间的警觉者?
在工作谋生的人中,什么是伙伴?
什么是他的行住坐卧之道?
什么东西既能养育懒惰的人,
也能养育精勤的人,
就像母亲养育儿子一样?
依靠大地生存的生物,
是依靠什么生存的?”

世尊回答说:

“智慧是世间的光明,
正念是世间的警觉者。
牛是工作谋生之人的伙伴,
耕地(犁沟)是他的行住坐卧之道。
雨水既能养育懒惰的人,
也能养育精勤的人,
就像母亲养育儿子一样。
依靠大地生存的生物,
都是依靠雨水生存的。”

天人问:[81]

“在这世间,谁是无诤的人?
谁的生活不会毁灭?
谁能完全了知渴求?
谁能始终保持自由?
为了什么样安立己道的人,
父母兄弟会向他礼敬?
什么人虽然出身卑微,
却连刹帝利也会向他致敬?”

世尊回答说:

“在这世间,沙门是无诤的人;
沙门的生活不会毁灭。
沙门能完全了知渴求;
沙门始终保持自由。
为了安立己道的沙门,
父母兄弟会向他礼敬。
沙门虽然出身卑微,
但连刹帝利也会向他致敬。”

杀、车与富,
雨、恐怖与不老,
主、欲爱、粮食,
光明以及无诤。