跳转到内容

SN 1.51-60 老品 (Jarāvagga)

SN 1.51-60, 51-60 SN1.51-60,51-60 SN-1-51-60

天神与佛陀关于衰老、友谊、生命轮回之因以及通向涅槃之道的偈颂问答。

Saṃyutta Nikāya Sagāthāvagga

SN 1.51-60 老品 (Jarāvagga)

天神问道:[51]

“直到老去,什么才是好的?
什么东西安住才是好的?
什么是人类真正的珍宝?
什么是盗贼无法夺走的?”

世尊回答:

“直到老去,持戒都是好的;
信仰安立坚固才是好的;
智慧是人类真正的珍宝;
功德是盗贼无法夺走的。”

天神问道:[52]

“什么东西不衰老才是好的?
什么东西作为基础才是好的?
什么是人类真正的珍宝?
什么是盗贼无法搬走的?”

世尊回答:

“持戒不衰老才是好的;
信仰作为基础才是好的;
智慧是人类真正的珍宝;
功德是盗贼无法搬走的。”

天神问道:[53]

“什么是出外旅行者的朋友?
什么是自己家中的朋友?
什么是遇到事情时的朋友?
什么是通往未来世的朋友?”

世尊回答:

“同行商队是出外旅行者的朋友;
母亲是自己家中的朋友;
在事情发生时,愿意一再施以援手的人是朋友;
自己所作的功德,是通往未来世的朋友。”

天神问道:[54]

“什么是人类的支持?
谁是这世间最无上的伴侣?
依附大地生存的众生,
是依靠什么来养育自己的?”

世尊回答:

“孩子是人类的支持;
妻子是这世间最无上的伴侣;
依附大地生存的众生,
是依靠雨水来养育自己的。”

5 SN 1.55 生因经之一 (Paṭhamajanasutta)

Section titled “5 SN 1.55 生因经之一 (Paṭhamajanasutta)”

天神问道:[55]

“是什么产生了人?
人的什么在四处奔走?
是什么堕入了轮回之中?
什么才是人最大的恐惧?”

世尊回答:

“渴爱产生了人;
人的心在四处奔走;
众生堕入了轮回之中;
苦是人最大的恐惧。”

6 SN 1.56 生因经之二 (Dutiyajanasutta)

Section titled “6 SN 1.56 生因经之二 (Dutiyajanasutta)”

天神问道:[56]

“是什么产生了人?
人的什么在四处奔走?
是什么堕入了轮回之中?
是因为什么而得不到解脱?”

世尊回答:

“渴爱产生了人;
人的心在四处奔走;
众生堕入了轮回之中;
因为苦而得不到解脱。”

7 SN 1.57 生因经之三 (Tatiyajanasutta)

Section titled “7 SN 1.57 生因经之三 (Tatiyajanasutta)”

天神问道:[57]

“是什么产生了人?
人的什么在四处奔走?
是什么堕入了轮回之中?
什么才是人的最终依怙?”

世尊回答:

“渴爱产生了人;
人的心在四处奔走;
众生堕入了轮回之中;
业才是人的最终依怙。”

天神问道:[58]

“什么被称为偏离正道?
什么在日夜中被消耗殆尽?
什么是梵行的污垢?
什么是不用水的沐浴?”

世尊回答:

“贪欲被称为偏离正道;
青春在日夜中被消耗殆尽;
女色是修习梵行的污垢,众生常对此产生执取;
苦行与修习梵行,这就是不用水的沐浴。”

天神问道:[59]

“什么是一个人的伴侣?
什么在教导着他?
凡夫因喜爱什么,
才能从一切苦中解脱?”

世尊回答:

“信仰是一个人的伴侣;
智慧在教导着他;
凡夫喜爱涅槃,
才能从一切苦中解脱。”

天神问道:[60]

“什么是偈颂的起源?
什么是它的显现标记?
偈颂是依附什么而存在的?
什么是偈颂的安居之处?”

世尊回答:

“韵律是偈颂的起源;
文字是它的显现标记;
偈颂是依附于名(概念)而存在的;
诗人是偈颂的安居之处。”

老、依不老与友,
支持,三篇生因,
非道以及伴,
最后以诗作结,本品圆满。