跳转到内容

MN 137 六处分别经 (Saḷāyatanavibhaṅgasutta)

MN 137, 304-312 MN137,304-312 MN-137

佛陀对六内处、六外处、六识、六触、十八意行和三十六有情句的详尽分析,教导如何依次舍离世俗的感受,趣向最终的解脱,并以八种解脱境界彰显佛陀作为无上调御丈夫的智慧。

Majjhima Nikāya Vibhaṅgavagga

MN 137 六处分别经 (Saḷāyatanavibhaṅgasutta)

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。在那里,世尊对比丘们说:“比丘们!” 那些比丘回答世尊:“是的,世尊。” 世尊这样说:“比丘们,我将为你们解说‘六处分别’。你们要仔细听,善于思考,我马上要说了。” 那些比丘回答世尊:“是的,世尊。” 世尊这样说:[304]

“应当了知六内处,应当了知六外处,应当了知六识身,应当了知六触身,应当了知十八意行,应当了知三十六有情句。在这里,要依靠一方来舍弃另一方。有三种念住,圣者会修习它;当圣者修习它时,导师就能堪任教导僧团。他被称为‘瑜伽行者的无上调御丈夫’。

这就是‘六处分别’的总纲。

‘应当了知六内处’,这句话是就什么而说的呢?是指眼处、耳处、鼻处、舌处、身处、意处。‘应当了知六内处’,就是就此而说。[305]

‘应当了知六外处’,这句话是就什么而说的呢?是指色处、声处、香处、味处、触处、法处。‘应当了知六外处’,就是就此而说。

‘应当了知六识身’,这句话是就什么而说的呢?是指眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识。‘应当了知六识身’,就是就此而说。

‘应当了知六触身’,这句话是就什么而说的呢?是指眼触、耳触、鼻触、舌触、身触、意触。‘应当了知六触身’,就是就此而说。

‘应当了知十八意行’,这句话是就什么而说的呢?

眼睛看到色之后,心会思察能引发喜悦的色,思察能引发忧愁的色,思察能引发舍受的色。
耳朵听到声之后……
鼻子闻到香之后……
舌头尝到味之后……
身体接触到触之后……
意根认知到法之后,心会思察能引发喜悦的法,思察能引发忧愁的法,思察能引发舍受的法。

如此,便有六种喜悦的意行,六种忧愁的意行,六种中舍的意行。‘应当了知十八意行’,就是就此而说。

‘应当了知三十六有情句’,这句话是就什么而说的呢?是指六种依在家之喜、六种依出离之喜、六种依在家之忧、六种依出离之忧、六种依在家之舍、六种依出离之舍。[306]

“在这里,什么是六种依在家之喜呢?

当获得眼所能识知的、合意的、称心的、愉悦的、美妙的、与世俗欲望相关的色时,或者回忆起过去曾获得但现已变易、消失的色时,心中生起喜悦。这样的喜悦,就称为‘依在家之喜’。
(同样地)对于耳所识知的声……
鼻所识知的香……
舌所识知的味……
身所识知的触……
意所识知的法,当获得这些合意的、称心的、愉悦的、美妙的、与世俗欲望相关的事物时,或者回忆过去曾获得但已消失的事物时,心中生起喜悦。这样的喜悦,就称为‘依在家之喜’。

以上就是六种依在家之喜。

“在这里,什么是六种依出离之喜呢?

当了知各种色(视觉对象)的无常、变易、衰退和寂灭后,能以如实的智慧看到:‘无论是过去的色,还是现在的一切色,都是无常、苦、变易之法’时,心中生起喜悦。这样的喜悦,就称为‘依出离之喜’。
(同样地)对于声……香……味……触……法,当了知其无常、变易、衰退和寂灭后,能以如实的智慧看到:‘无论是过去的法,还是现在的一切法,都是无常、苦、变易之法’时,心中生起喜悦。这样的喜悦,就称为‘依出离之喜’。

以上就是六种依出离之喜。

“在这里,什么是六种依在家之忧呢?[307]

当未能获得眼所能识知的、合意的、称心的、愉悦的、美妙的、与世俗欲望相关的色时,或者回忆起过去曾未能获得、现已变易、消失的色时,心中生起忧愁。这样的忧愁,就称为‘依在家之忧’。
(同样地)对于耳所识知的声……
鼻所识知的香……
舌所识知的味……
身所识知的触……
意所识知的法,当未能获得这些合意的事物,或者回忆起过去曾未能获得的事物时,心中生起忧愁。这样的忧愁,就称为‘依在家之忧’。

以上就是六种依在家之忧。

“在这里,什么是六种依出离之忧呢?

当了知各种色的无常、变易、衰退和寂灭,以如实的智慧看到:‘无论是过去的色,还是现在的一切色,都是无常、苦、变易之法’时,他对无上的解脱生起了向往之心:‘我什么时候才能证入并安住于圣者们现在所安住的境界呢?’像这样,由于对无上解脱生起向往而产生的忧愁,这样的忧愁,就称为‘依出离之忧’。
(同样地)对于声……香……味……触……法,当了知其无常,以如实的智慧看到其苦、变易的本质时,他对无上的解脱生起了向往之心:‘我什么时候才能证入并安住于圣者们现在所安住的境界呢?’由于对无上解脱生起向往而产生的忧愁,这样的忧愁,就称为‘依出离之忧’。

以上就是六种依出离之忧。

“在这里,什么是六种依在家之舍呢?[308]

当愚痴、无知的凡夫,未曾听闻正法,未能洞察(感官对象的)过患,未能超越其果报,在眼睛看到色时,心中生起舍受。这种舍受并不能超越‘色’的束缚,因此,这种舍受被称为‘依在家之舍’。
(同样地)当耳朵听到声……鼻子闻到香……舌头尝到味……身体接触到触……意根认知到法时,愚痴、无知的凡夫心中生起舍受。这种舍受并不能超越‘法’的束缚,因此,这种舍受被称为‘依在家之舍’。

以上就是六种依在家之舍。

“在这里,什么是六种依出离之舍呢?

当了知各种色的无常、变易、衰退和寂灭后,能以如实的智慧看到:‘无论是过去的色,还是现在的一切色,都是无常、苦、变易之法’时,心中生起舍受。这种舍受能够超越‘色’的束缚,因此,这种舍受被称为‘依出离之舍’。
(同样地)对于声……香……味……触……法,当了知其无常,以如实的智慧看到其苦、变易的本质时,心中生起舍受。这种舍受能够超越‘法’的束缚,因此,这种舍受被称为‘依出离之舍’。

以上就是六种依出离之舍。

‘应当了知三十六有情句’,就是就此而说。

‘在这里,要依靠一方来舍弃另一方’,这句话是就什么而说的呢?[309]

  1. 比丘们,在这里,你们要依靠那六种‘依出离之喜’,来舍弃、超越那六种‘依在家之喜’。这样,它们就被舍弃了,被超越了。
  2. 你们要依靠那六种‘依出离之忧’,来舍弃、超越那六种‘依在家之忧’。这样,它们就被舍弃了,被超越了。
  3. 你们要依靠那六种‘依出离之舍’,来舍弃、超越那六种‘依在家之舍’。这样,它们就被舍弃了,被超越了。
  4. 你们要依靠那六种‘依出离之舍’,来舍弃、超越那六种‘依出离之喜’。这样,它们就被舍弃了,被超越了。
  5. 你们要依靠那六种‘依出离之舍’,来舍弃、超越那六种‘依出离之忧’。这样,它们就被舍弃了,被超越了。

比丘们,舍有多样性,依赖于多样性;舍有统一性,依赖于统一性。[310]

比丘们,什么是‘舍有多样性,依赖于多样性’呢?
比丘们,有对色的舍,有对声的舍,有对香的舍,有对味的舍,有对触的舍。比丘们,这就是‘舍有多样性,依赖于多样性’。

比丘们,什么是‘舍有统一性,依赖于统一性’呢?
比丘们,有依赖于空无边处而生起的舍,有依赖于识无边处而生起的舍,有依赖于无所有处而生起的舍,有依赖于非想非非想处而生起的舍。比丘们,这就是‘舍有统一性,依赖于统一性’。

比丘们,在这里,你们要依靠那‘舍有统一性,依赖于统一性’,来舍弃、超越那‘舍有多样性,依赖于多样性’。这样,它就被舍弃了,被超越了。

比丘们,你们要依靠‘不认同’(atammayatā),来舍弃、超越那‘舍有统一性,依赖于统一性’。这样,它就被舍弃了,被超越了。

‘在这里,要依靠一方来舍弃另一方’,就是就此而说。

‘有三种念住,圣者会修习它;当圣者修习它时,导师就能堪任教导僧团’,这句话是就什么而说的呢?[311]

  1. 比丘们,在这里,导师怀着慈悲,为求弟子们的利益,出于怜悯而为他们说法:‘这是为了你们的利益,这是为了你们的安乐。’然而,他的弟子们却不愿听闻,不倾耳专注,不用心领会,甚至偏离了导师的教导。在这种情况下,比丘们,如来既不会不悦,也不感受不悦的情绪,而是无漏地、具足正念正知地安住。比丘们,这是第一种念住,圣者会修习它;当圣者修习它时,导师就能堪任教导僧团。
  2. 再者,比丘们,导师怀着慈悲……为弟子们说法……。然而,他的一些弟子不愿听闻……偏离了教导;而另一些弟子则乐于听闻,倾耳专注,用心领会,并且不偏离教导。在这种情况下,比丘们,如来既不会不悦,也不感受不悦;既不会喜悦,也不感受喜悦。他舍离了喜悦与不悦这两者,安住于舍,具足正念正知。比丘们,这被称为第二种念住,圣者会修习它……
  3. 再者,比丘们,导师怀着慈悲……为弟子们说法……。他的弟子们都乐于听闻,倾耳专注,用心领会,并且不偏离教导。在这种情况下,比丘们,如来会感到喜悦,并体验到喜悦之情,但他是无漏地、具足正念正知地安住。比丘们,这被称为第三种念住,圣者会修-习它……

‘有三种念住,圣者会修习它;当圣者修习它时,导师就能堪任教导僧团’,就是就此而说。

‘他被称为“瑜伽行者的无上调御丈夫”’,这句话是就什么而说的呢?[312]

比丘们,
调象师在训练大象时,只能让它朝一个方向奔跑——或东、或西、或南、或北。
调马师在训练马匹时,只能让它朝一个方向奔跑——或东、或西、或南、或北。
调牛师在训练牛时,也只能让它朝一个方向奔跑——或东、或西、或南、或北。

然而,比丘们,如来、阿拉汉、正自觉者在调御人时,能让他通达八个方向:

  1. 有色者见诸色:自身有色想,外观诸色。这是第一方向。(初二解脱)
  2. 内无色想者,外观诸色:自身无色想,外观诸色。这是第二方向。
  3. 胜解为“净”:对净的境界生起胜解。这是第三方向。
  4. 空无边处:完全超越色想,灭除有对想,不思惟种种想,默念‘虚空无边’,进入并安住于空无边处。这是第四方向。
  5. 识无边处:完全超越空无边处,默念‘识无边’,进入并安住于识无边处。这是第五方向。
  6. 无所有处:完全超越识无边处,默念‘无所有’,进入并安住于无所有处。这是第六方向。
  7. 非想非非想处:完全超越无所有处,进入并安住于非想非非想处。这是第七方向。
  8. 想受灭:完全超越非想非非想处,进入并安住于想受灭。这是第八方向。

比丘们,如来、阿拉汉、正自觉者在调御人时,能让他通达这八个方向。 ‘他被称为“瑜伽行者的无上调御丈夫”’,就是就此而说。”

世尊说完这番话后,那些比丘心满意足,对世尊的教导感到欢喜。