1 缘起：王子奢耶闍那的提问
Section titled “1 缘起：王子奢耶闍那的提问”我是这样听闻的：有一段时间，世尊住在王舍城的迦兰陀竹林。[223]
那时，尊者浮弥在清晨时分，穿好衣服，拿着衣钵，前往王子奢耶闍那的住所。抵达后，便在为他准备好的座位上坐下。
这时，王子奢耶闍那来到尊者浮弥跟前，与他互相问候，交谈了一些愉快且值得记忆的话后，便坐在一旁。坐定后，王子奢耶闍那对尊者浮弥说：“尊者浮弥，有些沙门、婆罗门持有这样的说法和见解：‘即使怀着愿望修行梵行，也不可能证得果位；不怀愿望修行梵行，也不可能证得果位；同时怀有愿望和不怀愿望修行梵行，不可能证得果位；既非怀有愿望也非不怀愿望修行梵行，也不可能证得果位。’关于这一点，尊者浮弥的导师是怎样说的？他阐述了什么样的教法呢？”
尊者浮弥回答说：“王子，关于这一点，我未曾亲自从世尊那里听闻或领受过教导。但这种情况是可能存在的，即世尊会这样解释：
- ‘如果怀着愿望，却用不正确的方法修行梵行，不可能证得果位；
- 如果不怀愿望，却用不正确的方法修行梵行，也不可能证得果位；
- 如果同时怀有愿望和不怀愿望，却用不正确的方法修行梵行，不可能证得果位；
- 如果既非怀有愿望也非不怀愿望，却用不正确的方法修行梵行，也不可能证得果位。
- 但如果怀着愿望，用正确的方法修行梵行，就能证得果位；
- 如果不怀愿望，用正确的方法修行梵行，也能证得果位；
- 如果同时怀有愿望和不怀愿望，用正确的方法修行梵行，也能证得果位；
- 如果既非怀有愿望也非不怀愿望，用正确的方法修行梵行，也能证得果位。’
王子，我虽然没有亲自从世尊那里听闻，但世尊很可能会这样解释。”
王子奢耶闍那说：“如果尊者浮弥的导师是这样说、这样阐述的，那么我确信，尊者浮弥的导师必定是站在所有沙门、婆罗门之巅的。”
那时，王子奢耶闍那用自己的上等食物供养了尊者浮弥。
2 尊者浮弥的回答与佛陀的确认
Section titled “2 尊者浮弥的回答与佛陀的确认”用餐完毕，结束托钵后，尊者浮弥回到世尊那里，顶礼后坐在一旁。坐定后，尊者浮弥向世尊禀报了早晨与王子奢耶闍那的全部对话，从王子提问，到自己如何根据推断回答，以及王子听后的赞叹。[224]
最后，尊者浮弥请示世尊：“世尊，当被这样问时，我如此回答，是否如实地复述了世尊的教导？我有没有用不实之词诽谤世尊？我的解释是否遵循了正法，以至于任何遵循同样教法的同修，都不会有可以指责的地方呢？”
世尊说：“浮弥，你做得很好。当被这样问时，你如此回答，确实是如实地复述了我的教导。你没有用不实之词诽谤我，你的解释也遵循了正法，任何遵循同样教法的同修，都没有可以指责的地方。
3 错误的修行方法：四个譬喻
Section titled “3 错误的修行方法：四个譬喻”浮弥，任何沙门或婆罗门，如果持有邪见、邪思惟、邪语、邪业、邪命、邪精进、邪念、邪定，那么他们：
- 即使怀着愿望修行梵行，也不可能证得果位。
- 不怀愿望修行梵行，也不可能证得果位。
- 同时怀有愿望和不怀愿望修行梵行，不可能证得果位。
- 既非怀有愿望也非不怀愿望修行梵行，也不可能证得果位。
这是什么原因呢？浮弥，因为这从根本上就不是证得果位的正确方法。
3.1 压沙求油
Section titled “3.1 压沙求油”浮弥，譬如一个需要油、想得到油的人，却把沙子放进榨油机里，不断地洒水去压榨。无论他是否怀着得到油的愿望，都不可能榨出油来。这是什么原因呢？浮弥，因为这根本不是得到油的正确方法。[225]
同样地，浮弥，任何持有邪见……乃至邪定的沙门、婆罗门，无论他们是否怀着愿望修行梵行，都不可能证得果位。因为这根本不是证得果位的正确方法。
3.2 拉牛角求奶
Section titled “3.2 拉牛角求奶”浮弥，譬如一个需要奶、想得到奶的人，却去拉扯小母牛的牛角。无论他是否怀着得到奶的愿望，都不可能得到奶。这是什么原因呢？浮弥，因为这根本不是得到奶的正确方法。
同样地，浮弥，任何持有邪见……乃至邪定的沙门、婆罗门……都不可能证得果位。因为这根本不是证得果位的正确方法。
3.3 搅水求酥
Section titled “3.3 搅水求酥”浮弥，譬如一个需要酥、想得到酥的人，却把水倒进罐子里，用搅棒去搅拌。无论他是否怀着得到酥的愿望，都不可能得到酥。这是什么原因呢？浮弥，因为这根本不是得到酥的正确方法。[226]
同样地，浮弥，任何持有邪见……乃至邪定的沙门、婆罗门……都不可能证得果位。因为这根本不是证得果位的正确方法。
3.4 钻湿木求火
Section titled “3.4 钻湿木求火”浮弥，譬如一个需要火、想得到火的人，却拿着湿漉漉的木头和湿漉漉的钻木来摩擦。无论他是否怀着得到火的愿望，都不可能生出火来。这是什么原因呢？浮弥，因为这根本不是得到火的正确方法。
同样地，浮弥，任何持有邪见……乃至邪定的沙门、婆罗门，无论他们是否怀着愿望修行梵行，都不可能证得果位。这是什么原因呢？浮弥，因为这根本不是证得果位的正确方法。
4 正确的修行方法：四个譬喻
Section titled “4 正确的修行方法：四个譬喻”浮弥，反之，任何沙门或婆罗门，如果持有正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定，那么他们：
- 即使怀着愿望修行梵行，也能证得果位。
- 不怀愿望修行梵行，也能证得果位。
- 同时怀有愿望和不怀愿望修行梵行，也能证得果位。
- 既非怀有愿望也非不怀愿望修行梵行，也能证得果位。
这是什么原因呢？浮弥，因为这正是证得果位的正确方法。
4.1 压芝麻求油
Section titled “4.1 压芝麻求油”浮弥，譬如一个需要油、想得到油的人，把芝麻饼放进榨油机里，不断地洒水去压榨。无论他是否怀着得到油的愿望，他都能够榨出油来。这是什么原因呢？浮弥，因为这正是得到油的正确方法。[227]
同样地，浮弥，任何持有正见……乃至正定的沙门、婆罗门，无论他们是否怀着愿望修行梵行，都能证得果位。因为这正是证得果位的正确方法。
4.2 挤牛奶求奶
Section titled “4.2 挤牛奶求奶”浮弥，譬如一个需要奶、想得到奶的人，去挤小母牛的乳房。无论他是否怀着得到奶的愿望，他都能够得到奶。这是什么原因呢？浮弥，因为这正是得到奶的正确方法。
同样地，浮弥，任何持有正见……乃至正定的沙门、婆罗门……都能证得果位。因为这正是证得果位的正确方法。
4.3 搅乳酪求酥
Section titled “4.3 搅乳酪求酥”浮弥，譬如一个需要酥、想得到酥的人，把乳酪倒进罐子里，用搅棒去搅拌。无论他是否怀着得到酥的愿望，他都能够得到酥。这是什么原因呢？浮弥，因为这正是得到酥的正确方法。[228]
同样地，浮弥，任何持有正见……乃至正定的沙门、婆罗门……都能证得果位。因为这正是证得果位的正确方法。
4.4 钻干木求火
Section titled “4.4 钻干木求火”浮弥，譬如一个需要火、想得到火的人，拿着干燥的木头和干燥的钻木来摩擦。无论他是否怀着得到火的愿望，他都能够生出火来。这是什么原因呢？浮弥，因为这正是得到火的正确方法。
同样地，浮弥，任何持有正见……乃至正定的沙门、婆罗门，无论他们是否怀着愿望修行梵行，都能证得果位。这是什么原因呢？浮弥，因为这正是证得果位的正确方法。
浮弥，如果你当时对王子奢耶闍那说了这四个譬喻，王子奢耶闍那一定会对你心生净信。他心生净信后，一定会对你表现出净信的行为。”
尊者浮弥回答说：“世尊，我怎么可能想得到这些闻所未闻的绝妙譬喻呢？这些譬喻唯有世尊才能开示。”
世尊说完这番话后，尊者浮弥心生欢喜，对世尊的教导随喜赞叹。