1. 两位苦行者的提问
Section titled “1. 两位苦行者的提问”我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在拘利耶人一个名叫哈利达瓦萨那的城镇。那时,一位名叫富楼那的拘利耶人,他是一位牛行者;还有一位名叫仙尼耶的裸体修行者,他是一位狗行者,他们一起来到世尊跟前。[78]
到了之后,牛行者富楼那顶礼世尊,然后坐在一旁。而裸体狗行者仙尼耶则与世尊相互问候,交谈了一些友善的话后,就像狗一样蜷缩着身体,也坐在一旁。
坐在一旁的牛行者富楼那对世尊说:“尊师,这位裸体狗行者仙尼耶,他修行的是非常困难的苦行,只吃放在地上的食物。他长期以来,完全地、不间断地奉行着这种狗的苦行。请问他将来会投生到哪里?他下一世的命运会是怎样?”
“够了,富楼那,别问这个了。”世尊回答。
但富楼那第二次,乃至第三次对世尊问了同样的问题:“尊师,这位裸体狗行者仙尼耶,他修行的是非常困难的苦行,只吃放在地上的食物。他长期以来,完全地、不间断地奉行着这种狗的苦行。请问他将来会投生到哪里?他下一世的命运会是怎样?”
2. 狗行与牛行的果报
Section titled “2. 狗行与牛行的果报”“富楼那,我实在是不想回答你,跟你说了不要再问。但是,我还是要为你解说。富楼那,在这里,如果有人完全、不间断地修习狗的行为,完全、不间断地持守狗的戒律,完全、不间断地培养狗的心态,完全、不间断地模仿狗的仪态,那么当他身体败坏、死亡之后,就会投生到狗群当中。但是,如果他持有这样的邪见:‘通过这种戒律、誓言、苦行或梵行,我将会成为天人或天人中的一员’,这就是邪见。富楼那,我告诉你,持有邪见的人只有两种归宿:地狱或畜生道。所以,富楼那,如果他的狗行成功了,就会投生到狗群中;如果失败了,就会堕入地狱。”[79]
听了这番话,裸体狗行者仙尼耶哭了起来,泪流满面。
这时,世尊对牛行者富楼那说:“富楼那,我早就跟你说过不要问了。”
仙尼耶说:“尊师,我哭不是因为世尊这样说我,而是因为我长期以来都在圆满地奉行这种狗行。尊师,这位牛行者富楼那,他也长期圆满地奉行着牛行,他将来会投生到哪里?他下一世的命运会是怎样?”
“够了,仙尼耶,别问这个了。”世尊说。
但仙尼耶第二次,乃至第三次对世尊问了同样的问题:“尊师,这位牛行者富楼那,他长期以来都在圆满地奉行着这种牛行,他将来会投生到哪里?他下一世的命运会是怎样?”
“仙尼耶,我实在是不想回答你,跟你说了不要再问。但是,我还是要为你解说。仙尼耶,在这里,如果有人完全、不间断地修习牛的行为,完全、不间断地持守牛的戒律,完全、不间断地培养牛的心态,完全、不间断地模仿牛的仪态,那么当他身体败坏、死亡之后,就会投生到牛群当中。但是,如果他持有这样的邪见:‘通过这种戒律、誓言、苦行或梵行,我将会成为天人或天人中的一员’,这就是邪见。仙尼耶,我告诉你,持有邪见的人只有两种归宿:地狱或畜生道。所以,仙尼耶,如果他的牛行成功了,就会投生到牛群中;如果失败了,就会堕入地狱。”[80]
听了这番话,牛行者富楼那也哭了起来,泪流满面。
这时,世尊对裸体狗行者仙尼耶说:“仙尼耶,我早就跟你说过不要问了。”
富楼那说:“尊师,我哭不是因为世尊这样说我,而是因为我长期以来都在圆满地奉行这种牛行。尊师,我对世尊生起了净信,相信世尊的教法,能让我舍弃这种牛行,也能让这位裸体狗行者仙尼耶舍弃他的狗行。”
“那么,富楼那,你仔细听,善加思索,我将为你们说法。”世尊说。
牛行者富楼那回答世尊:“好的,尊师。”
3. 四种业的开示
Section titled “3. 四种业的开示”于是世尊开始说法:
“富楼那,有四种业,是我通过自己的无上智慧亲证后,宣说于世的。是哪四种呢?[81]
- 有黑业,得黑报。
- 有白业,得白报。
- 有黑白相间的业,得黑白相间的果报。
- 有非黑非白的业,得非黑非白的果报,此业导向业的终结。
“富楼那,什么是‘黑业,得黑报’呢?在此,有人造作带来恼害的身行,带来恼害的语行,带来恼害的意行。由于造作了这些带来恼害的身、语、意行,他投生到一个充满恼害的世界。当他投生到那个充满恼害的世界后,所接触的都是带来恼害的触。因为接触到这些带来恼害的触,他只感受到纯粹痛苦的感受,就像地狱的众生一样。富楼那,众生就是这样,由自己所造的业而投生,投生后又被相应的触所触。所以我说:‘众生是自己业的继承者。’富楼那,这就称为‘黑业,得黑报’。
“富楼那,什么是‘白业,得白报’呢?在此,有人造作不带来恼害的身行,不带来恼害的语行,不带来恼害的意行。由于造作了这些不带来恼害的身、语、意行,他投生到一个不带来恼害的世界。当他投生到那个不带来恼害的世界后,所接触的都是不带来恼害的触。因为接触到这些不带来恼害的触,他只感受到纯粹快乐的感受,就像遍净天的天人一样。富楼那,我也是这样说:‘众生是自己业的继承者。’富楼那,这就称为‘白业,得白报’。
“富楼那,什么是‘黑白相间的业,得黑白相间的果报’呢?在此,有人造作既带来恼害又带来安乐的身行、语行和意行。由于造作了这些行为,他投生到一个苦乐交织的世界。当他投生到那个世界后,所接触的也是苦乐交织的触。因为接触到这些触,他感受到苦乐夹杂的感受,就像人类、某些天人和某些堕恶趣的众生一样。富楼那,我也是这样说:‘众生是自己业的继承者。’富楼那,这就称为‘黑白相间的业,得黑白相间的果报’。
“富楼那,什么是‘非黑非白的业,得非黑非白的果报,此业导向业的终结’呢?富楼那,为了断除那‘黑业黑报’的意图,为了断除那‘白业白报’的意图,以及为了断除那‘黑白相间业及其果报’的意图——这种导向断除一切业的意图本身,就称为‘非黑非白的业,得非黑非白的果报,此业导向业的终结’。
“富楼那,这就是我通过自己的无上智慧亲证后,所宣说的四种业。”
4. 皈依与证果
Section titled “4. 皈依与证果”听完开示后,牛行者富楼那对世尊说:“太好了,尊师!太好了,尊师!世尊的教导,如同扶正颠倒,揭示遮蔽,为迷路者指明方向,在黑暗中点亮明灯,让有眼之人得以看见。愿世尊接受我,从今天起,终生皈依,成为一名优婆塞。”[82]
裸体狗行者仙尼耶也对世尊说:“太好了,尊师!太好了,尊师!世尊以种种善巧方便开示的法,如同扶正颠倒,揭示遮蔽,为迷路者指明方向,在黑暗中点亮明灯,让有眼之人得以看见。尊师,因此,我皈依世尊,皈依法,皈依比丘僧团。尊师,我希望能跟随世尊出家,受具足戒。”
世尊说:“仙尼耶,任何曾是外道修行者的人,想在我的法和律中出家并受具足戒,都需要经过四个月的观察期。四个月后,如果比丘们对他感到满意,才会为他授戒,让他成为一名比丘。不过,我也知道人与人之间是有差异的。”
仙尼耶回答:“尊师,如果曾是外道修行者,想在此法与律中出家受具足戒,需要经过四个月的观察期,之后比丘们才为他授戒,那么我愿意接受四年的观察期!四年后,只要比丘们对我感到满意,请为我出家,授具足戒,让我成为一名比丘。”
于是,裸体狗行者仙尼耶在世尊座下得以出家,并受了具足戒。受戒后不久,尊者仙尼耶独自一人,前往僻静处,保持不放逸、精勤、专念地修行。不久之后,他就证得了善男子为之而出家的最终目标——那无上的梵行终点。就在现世,他通过自己的无上智慧亲证、圆满并安住于此。他确切地了知:“生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。”
尊者仙尼耶成为了阿罗汉中的一员。