跳转到内容

MN 50 呵责魔罗经 (Māratajjanīyasutta)

MN 50, 506-513 MN50,506-513 MN-50

尊者大目犍连呵斥并驱逐侵入其腹中的魔罗,通过回忆过去生中魔罗骚扰拘留孙佛及其弟子的往事,来警示魔罗骚扰圣者的严重果报。

Majjhima Nikāya Cūḷayamakavagga

MN 50 呵责魔罗经 (Māratajjanīyasutta)


我是这样听闻的:有一段时间,尊者大目犍连住在跋祗国一个名叫苏苏马罗山的地方,在恐怖林中的鹿野苑里。 [506]

那时,尊者大目犍连正在露天的地方经行。就在那个时候,邪恶的魔罗进入了尊者大目犍连的肚子,钻进了他的肠胃里。尊者大目犍连心想:“为什么我的肚子这么沉重,好像塞满了豆子一样呢?”于是,尊者大目犍连从经行的地方下来,走进住所,在为他准备好的座位上坐下。坐下后,尊者大目犍连独自一人,如理作意地审视自身。

他随即发现了进入他肚子、钻进肠胃里的邪恶魔罗。看到魔罗后,他对魔罗说道:“出去,恶魔罗!出去,恶魔罗!不要骚扰如来,也不要骚扰如来的弟子。不要让你自己长久地遭受不幸和痛苦!”

这时,邪恶的魔罗心想:“这个沙门根本不知道、也看不见我,却这样说:‘出去,恶魔罗!出去,恶魔罗!不要骚扰如来,也不要骚扰如来的弟子。不要让你自己长久地遭受不幸和痛苦!’就连他的老师(佛陀)都不能马上发现我,更何况这个弟子怎么可能知道我呢?”

于是,尊者大目犍连对邪恶的魔罗说:“恶魔罗,我其实是知道你的,你别以为:‘他不知道我。’你就是魔罗,恶魔罗。你心里是这样想的:‘这个沙门根本不知道、也看不见我,却这样说:‘出去,恶魔罗!出去,恶魔罗!……’就连他的老师都不能马上发现我,更何况这个弟子怎么可能知道我呢?’”

这时,邪恶的魔罗心想:“这个沙门是真的知道我、看见我,才这样说的:‘出去,恶魔罗!出去,恶魔罗!……’”于是,邪恶的魔罗从尊者大目犍连的嘴里出来,停在了门闩上。

尊者大目犍连看见停在门闩上的邪恶魔罗,便对他说:“恶魔罗,我在这里也看见你了,你别以为:‘他看不见我。’恶魔罗,你就停在门闩上。 [507]

恶魔罗,在很久以前,我曾经也是一个魔罗,名叫‘度使’(Dūsī)。我有一个妹妹,名叫‘伽莉’(Kāḷī),你是她的儿子,所以你是我的外甥。恶魔罗,在那个时代,有一位名叫拘留孙(Kakusandha)的世尊、阿罗汉、正等正觉者出现于世。

恶魔罗,拘留孙世尊、阿罗汉、正等正觉者有两位上首弟子,是一对贤善的组合,名叫‘无类’(Vidhura)和‘苏生’(Sañjīva)。恶魔罗,在拘留孙世尊的所有弟子中,论说法能力,没有人能比得上尊者无类。正是因为这个原因,尊者无类才获得了‘无类’(Vidhura,意为智者、无与伦比者)的称号。

而尊者苏生,恶魔罗,他无论是去到森林、树下,还是空静的房舍,都能轻易地进入想受灭定。恶魔罗,有一次,尊者苏生在一棵树下坐着,进入了想受灭定。当时,一些牧牛人、牧羊人、农夫和路人看见尊者苏生在那棵树下入定而坐。他们看了之后心想:‘真是奇哉!真是未曾有过!这个沙门竟然坐着就去世了!我们来把他火化了吧。’

于是,恶魔罗,那些牧牛人、牧羊人、农夫和路人捡来草、木柴和牛粪,堆在尊者苏生的身上,点上火后就离开了。恶魔罗,到了那天夜晚过后,尊者苏生从定中出定,他抖了抖袈裟,在清晨时分穿好衣,拿着衣钵,进入村庄托钵。那些牧牛人、牧羊人、农夫和路人看见尊者苏生在托钵,看了之后心想:‘真是奇哉!真是未曾有过!这个坐着去世的沙门,竟然又活过来了!’恶魔罗,正是因为这个原因,尊者苏生才获得了‘苏生’(Sañjīva,意为复活者、再生者)的称号。

2.1 魔罗“度使”的第一次诡计:煽动毁谤

Section titled “2.1 魔罗“度使”的第一次诡计:煽动毁谤”

恶魔罗,那时,身为魔罗的‘度使’心想:‘对于这些持戒清净、品行贤善的比丘,我完全不知道他们死后会去哪里。我何不附身在那些婆罗门和居士身上,让他们去辱骂、诽谤、激怒、骚扰这些持戒贤善的比丘呢?或许,当这些比丘被辱骂、诽谤、激怒、骚扰时,他们的心会产生变化,这样魔罗‘度使’我就能有机可乘了。’ [508]

于是,恶魔罗,魔罗‘度使’附身在那些婆罗门和居士身上,教唆他们说:‘去吧,你们去辱骂、诽谤、激怒、骚扰那些持戒贤善的比丘!或许,当他们被你们辱骂、诽谤、激怒、骚扰时,他们的心会产生变化,这样魔罗‘度使’我就能有机可乘了。’

恶魔罗,那些被魔罗‘度使’附身的婆罗门和居士,就开始辱骂、诽谤、激怒、骚扰那些持戒贤善的比丘,他们说:‘这些剃光头的假沙门,是卑贱的、黝黑的、从梵天的脚板生出来的后代!他们自称“我们是禅修者,我们是禅修者”,却总是垂头丧气、耷拉着肩膀,一副萎靡不振的样子,在那里禅思、冥想、沉思、遐思。’

‘就像猫头鹰停在树枝上,一边窥伺着老鼠,一边禅思、冥想、沉思、遐思一样;这些光头假沙门……也是这样禅思、冥想、沉思、遐思。’

‘就像胡狼守在河边,一边窥伺着鱼,一边禅思、冥想、沉思、遐思一样;这些光头假沙门……也是这样禅思、冥想、沉思、遐思。’

‘就像猫躲在墙缝、垃圾堆或排水沟里,一边窥伺着老鼠,一边禅思、冥想、沉思、遐思一样;这些光头假沙门……也是这样禅思、冥想、沉思、遐思。’

‘就像一头脱了缰的驴子,站在墙缝、垃圾堆或排水沟里,一边禅思、冥想、沉思、遐思一样;这些光头假沙门,卑贱的、黝黑的、从梵天的脚板生出来的后代,自称“我们是禅修者”,却总是垂头丧气、耷拉着肩膀,一副萎靡不振的样子,在那里禅思、冥想、沉思、遐思。’

恶魔罗,在那个时期,死去的人们,大多数在身体败坏、死亡之后,都投生到了恶处、恶趣、堕处,甚至地狱之中。

2.2 拘留孙佛的教导:以四梵住应对

Section titled “2.2 拘留孙佛的教导:以四梵住应对”

恶魔罗,那时,拘留孙世尊、阿罗汉、正等正觉者对众比丘说:‘比丘们,魔罗‘度使’已经附身在婆罗门和居士身上,教唆他们说:“去吧,你们去辱骂、诽谤、激怒、骚扰那些持戒贤善的比丘……这样魔罗‘度使’我就能有机可乘了。”’ [509]

‘来,比丘们,你们应当以充满慈爱的心,遍满一个方向而安住;同样地,遍满第二个、第三个、第四个方向。像这样,向上、向下、横向,在一切处,将一切众生都看作自己,以充满慈爱、广阔、博大、无量、无怨、无害的心,遍满整个世界而安住。’

‘你们应当以充满悲悯的心……以充满喜悦的心……以充满平静(舍)的心,遍满一个方向而安住;同样地,遍满第二个、第三个、第四个方向。像这样,向上、向下、横向,在一切处,将一切众生都看作自己,以充满平静、广阔、博大、无量、无怨、无害的心,遍满整个世界而安住。’

恶魔罗,那时,那些比丘们在拘留孙世尊、阿罗汉、正等正觉者如此的教导与训诫下,无论去到森林、树下,还是空静的房舍,都以充满慈爱的心……悲悯的心……喜悦的心……平静的心,遍满整个世界而安住。

2.3 魔罗“度使”的第二次诡计:煽动恭敬

Section titled “2.3 魔罗“度使”的第二次诡计:煽动恭敬”

恶魔罗,那时,魔罗‘度使’心想:‘即使我这样做,还是不知道这些持戒贤善的比丘死后会去哪里。我应当附身在婆罗门和居士身上,让他们去恭敬、尊重、奉事、供养这些比丘。或许,当这些比丘被恭敬、尊重、奉事、供养时,他们的心会产生变化,这样魔罗‘度使’我就能有机可乘了。’ [510]

于是,恶魔罗,魔罗‘度使’附身在那些婆罗门和居士身上,教唆他们说:‘去吧,你们去恭敬、尊重、奉事、供养那些持戒贤善的比丘……这样魔罗‘度使’我就能有机可乘了。’恶魔罗,那些被魔罗‘度使’附身的婆罗门和居士,便开始恭敬、尊重、奉事、供养那些持戒贤善的比丘。

恶魔罗,在那个时期,死去的人们,大多数在身体败坏、死亡之后,都投生到了善趣、天界之中。

2.4 拘留孙佛的再教导:以不净观应对

Section titled “2.4 拘留孙佛的再教导:以不净观应对”

恶魔罗,那时,拘留孙世尊、阿罗汉、正等正觉者对众比丘说:‘比丘们,魔罗‘度使’又附身在婆罗门和居士身上,教唆他们说:“去吧,你们去恭敬、尊重、奉事、供养那些持戒贤善的比丘……这样魔罗‘度使’我就能有机可乘了。”’ [511]

‘来,比丘们,你们应当持续观察身体的不净,对食物作厌恶想,对一切世间作不喜爱想,并持续观察一切诸行无常。’

恶魔罗,那时,那些比丘们在拘留孙世尊、阿罗汉、正等正觉者如此的教导与训诫下,无论去到森林、树下,还是空静的房舍,都持续观察身体的不净,对食物作厌恶想,对一切世间作不喜爱想,并持续观察一切诸行无常。

3. 魔罗“度使”的最终恶行与果报

Section titled “3. 魔罗“度使”的最终恶行与果报”

恶魔罗,有一次,拘留孙世尊、阿罗汉、正等正觉者在清晨时分穿好衣,拿着衣钵,由尊者无类作为侍者,一同进入村庄托钵。那时,恶魔罗,魔罗‘度使’附身在一个小男孩身上,让他捡起一块石子,击打尊者无类的头部,把他的头打破了。 [512]

恶魔罗,尊者无类头破血流,紧紧地跟在拘留孙世尊的身后。这时,拘留孙世尊、阿罗汉、正等正觉者像大象转身回顾那样,看了一眼,说道:‘这个魔罗‘度使’真是不知满足啊。’

恶魔罗,就在佛陀回顾的那一瞬间,魔罗‘度使’从原来的地方消失,直接堕落到了大地狱中。

恶魔罗,那个大地狱有三个名称,分别是‘六触处地狱’、‘铁桩贯穿地狱’和‘各自感受痛苦地狱’。当时,狱卒们来对我说:‘贤者,当一根铁桩从你胸前穿入,再从背后穿出,与另一根铁桩交汇时,你当知道:你已经在地狱里受了一千年的苦了。’

恶魔罗,我就是这样,在那个大地狱里受了许多年、许多百年、许多千年的苦。又在那个大地狱的附属地狱里,感受着一种名为‘从昏迷中复活’的痛苦,长达一万年之久。恶魔罗,那个时候,我的身体像人身,但我的头却像鱼头一样。

(尊者大目犍连继续以偈颂呵责魔罗:) [513]

“度使骚扰了弟子无类,
以及婆罗门(指佛陀)拘留孙,
他堕入怎样的地狱受苦?\

有一百根铁桩,
所有痛苦都得亲身感受;
度使骚扰了弟子无类,
以及婆罗门拘留孙,
他就堕入了这样的地狱受苦。

任何佛陀的声闻弟子,
能了知这件往事,
黑魔罗啊,你若骚扰这样的比丘,
必将自取苦果。

在湖中央,矗立着天宫,
能住立一劫之久;
它们色如吠琉璃,美丽耀眼,
光芒四射,辉煌灿烂;
天女们在那里舞蹈,
色彩缤纷,仪态万千。

任何佛陀的声闻弟子,
能了知这个境界,
黑魔罗啊,你若骚扰这样的比丘,
必将自取苦果。

那位比丘在佛陀的激励下,
在僧团的注视中,
用脚趾便能震动,
毗舍佉的鹿子母讲堂。

任何佛陀的声闻弟子,
能了知这个神变,
黑魔罗啊,你若骚扰这样的比丘,
必将自取苦果。

他用脚趾能震动,
三十三天的最胜殿堂;
凭借稳固的神通力,
令天神们都感到战栗。

任何佛陀的声闻弟子,
能了知这个神变,
黑魔罗啊,你若骚扰这样的比丘,
必将自取苦果。

他在最胜殿堂里,
亲自询问天主帝释:
‘天主啊,你是否了知,
因渴爱灭尽而得的解脱?’
帝释天主面对提问,
如实地回答了问题。

任何佛陀的声闻弟子,
能了知此事,
黑魔罗啊,你若骚扰这样的比丘,
必将自取苦果。

他在善法堂附近,
当着众梵天的面质问大梵天:
‘贤友啊,你过去所持的常见,
如今还持有吗?
你是否看到梵天界的光辉,
也同样在迁流变化?’

大梵天如实地,
次第回答了问题:
‘尊者,我已不再持有,
过去所持有的那种邪见。’

‘我看到梵天界的光辉,
也同样在迁流变化;
今天我怎能还说,
我是常住的、永恒不变的呢?’

任何佛陀的声闻弟子,
能了知此事,
黑魔罗啊,你若骚扰这样的比丘,
必将自取苦果。

他以解脱之心,
能触及须弥山顶;
能到达东胜身洲的森林,
以及那里的地上居民。

任何佛陀的声-闻弟子,
能了知此事,
黑魔罗啊,你若骚扰这样的比丘,
必将自取苦果。

火焰不会自己想:
‘我要烧掉那个愚人’;
是愚人自己去触碰燃烧的火焰,
才被火焰烧伤。

同样地,魔罗啊,
你去骚扰如来,
就像愚人触碰火焰一样,
最终燃烧的只会是你自己。

魔罗骚扰如来,
只会为自己种下恶业;
恶魔罗,你难道会认为,
我的恶业不会成熟吗?

作恶者的恶业会不断累积,
终结者啊,这是个漫长的过程;
魔罗,停止对佛陀的骚扰吧,
不要再对比丘们抱有任何幻想。

就这样,在恐怖林中,
比丘(大目犍连)呵责了魔罗;
那忧愁的夜叉,
随即就在那里消失不见了。”