1. 缘起:世尊探访牛角林
Section titled “1. 缘起:世尊探访牛角林”我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在那提迦的砖瓦房里。那时,尊者阿那律、尊者难提和尊者金毗罗,正住在牛角娑罗林中。 [325]
傍晚时分,世尊从静坐中起来,前往牛角娑罗林。守林人远远看见世尊走来,便对世尊说:“沙门,请不要进入这片树林。里面有三位善男子,他们喜欢独处修行,请不要打扰他们。”
尊者阿那律听到了守林人与世尊的对话,便对守林人说:“贤友,守林人,请不要阻拦世尊。是我们的导师世尊来了!”
于是,尊者阿那律去到尊者难提和尊者金毗罗那里,对他们说:“尊者们,快来!尊者们,快来!我们的导师世尊到了!”
随后,尊者阿那律、尊者难提和尊者金毗罗一起前去迎接世尊。一人接过世尊的衣钵,一人铺设好座位,一人准备好洗脚水。世尊在铺设好的座位上坐下,洗了脚。三位尊者顶礼世尊后,退坐到一旁。世尊对坐在一旁的尊者阿那律说:
2. 和合共住的秘诀
Section titled “2. 和合共住的秘诀”“阿那律,你们还好吗?生活得还舒适吗?托钵乞食没有困难吧?”[326]
尊者阿那律回答说:“世尊,我们一切安好,生活舒适,托钵乞食也没有困难。”
世尊又问:“阿那律,你们是否和睦相处、互相随喜、没有争论,如水乳交融一般,用慈爱的眼光看待彼此而安住呢?”
“世尊,我们确实是这样和睦相处、互相随喜、没有争论,如水乳交融一般,用慈爱的眼光看待彼此而安住的。”
“阿那律,那你们是如何做到这样和睦、融洽、无诤地共住的呢?”
尊者阿那律回答说:“世尊,关于这一点,我是这样想的:‘我能和这样的同修们共住,真是太有幸了!真是太幸福了!’世尊,因此,无论公开还是私下,我都对这几位尊者生起慈爱的身业;无论公开还是私下,都生起慈爱的语业;无论公开还是私下,都生起慈爱的意业。世尊,我这样想:‘我何不放下自己的想法,完全随顺这几位尊者的心意而行呢?’世尊,我正是这样做的,放下自己的想法,随顺他们的心意。世尊,所以我们的身体虽然各不相同,但我认为我们的心是合一的。”
尊者难提和尊者金毗罗也对世尊说:“世尊,我也是这样想的:‘我能和这样的同修们共住,真是太有幸了!真是太幸福了!’……(前述内容一致)……世尊,所以我们的身体虽然各不相同,但我认为我们的心是合一的。世尊,我们就是这样和睦相处、互相随喜、没有争论,如水乳交融一般,用慈爱的眼光看待彼此而安住的。”
3. 精进不放逸的日常
Section titled “3. 精进不放逸的日常”世尊赞叹道:“善哉!善哉!阿那律。那么,你们是否不放逸、热忱、精进地安住呢?”[327]
“世尊,我们确实是不放逸、热忱、精进地安住的。”
“阿那律,你们是如何做到不放逸、热忱、精进地安住的呢?”
“世尊,在我们当中,最先从村里托钵回来的人,会铺设好座位,准备好饮用水和盥洗用水,并放置好装厨余的容器。最后从村里托钵回来的人,如果还有剩余的食物,他如果想吃就可以吃;如果不想吃,就把食物丢弃在没有草的地方,或者倒入没有微小生物的水中。然后,他会收拾座位,收拾饮用水和盥洗用水的器具,收好厨余容器,打扫用餐的地方。任何人看到饮水瓶、盥洗水瓶或厕所水缸空了,就会把它装满。如果他一个人做不来,就会用手势示意,请另一个人来帮忙,我们通过手势协助,一起把它装满。世尊,我们不会为此而多费口舌。而且,世尊,我们每隔五天就会通宵坐在一起讨论佛法。世尊,我们就是这样不放逸、热忱、精进地安住的。”
4. 超越凡俗的证悟
Section titled “4. 超越凡俗的证悟”世尊再次赞叹:“善哉!善哉!阿那律。当你们这样不放逸、热忱、精进地安住时,是否证得了超越凡俗的、圣者的知见之殊胜境界,并获得了安乐的住处呢?”[328]
“世尊,我们当然有证得!世尊,在这里,只要我们愿意,便能远离欲乐、远离不善法,有寻有伺,体验由远离而生的喜与乐,进入并安住于初禅。世尊,这就是我们不放逸、热忱、精进地安住时,所证得的超越凡俗的、圣者的知见之殊胜境界与安乐的住处。”
“善哉!善哉!阿那律。那么,通过超越此住处、平息此住处,你们是否证得了其他更高超的、超越凡俗的、圣者的知见之殊胜境界与安乐的住处呢?”
“世尊,我们当然有证得!世尊,在这里,只要我们愿意,便能平息寻与伺,内心宁静,心念专一,无寻无伺,体验由定而生的喜与乐,进入并安住于二禅。世尊,通过超越前一住处、平息前一住处,我们证得了这个更高超的……安乐的住处。”
“善哉!善哉!阿那律。那么,通过超越此住处……你们是否证得了其他更高超的……安乐的住处呢?”
“世尊,我们当然有证得!世尊,在这里,只要我们愿意,便能舍离喜悦,安住于舍,具足正念与正知,亲身感受乐受——正如圣者们所描述的‘舍、念、乐住’——进入并安住于三禅。世尊,通过超越前一住处……我们证得了这个更高超的……安乐的住处。”
“善哉!善哉!阿那律。那么,通过超越此住处……你们是否证得了其他更高超的……安乐的住处呢?
“世尊,我们当然有证得!世尊,在这里,只要我们愿意,便能舍断乐、舍断苦,并因早已灭除喜与忧,体验不苦不乐、由舍而生的念之清净,进入并安住于四禅。世尊,通过超越前一住处……我们证得了这个更高超的……安乐的住处。”
“善哉!善哉!阿那律。那么,通过超越此住处……你们是否证得了其他更高超的……安乐的住处呢?”
“世尊,我们当然有证得!世尊,在这里,只要我们愿意,便能完全超越色想,灭除有对想,不作意种种想,默念‘虚空无边’,进入并安住于空无边处。世尊,通过超越前一住处……我们证得了这个更高超的……安乐的住处。”
“善哉!善哉!阿那律。那么,通过超越此住处……你们是否证得了其他更高超的……安乐的住处呢?”
“世尊,我们当然有证得!世尊,在这里,只要我们愿意,便能完全超越空无边处,默念‘识无边’,进入并安住于识无边处……乃至……完全超越识无边处,默念‘无所有’,进入并安住于无所有处……乃至……完全超越无所有处,进入并安住于非想非非想处。世尊,通过超越前一住处……我们证得了这个更高超的……安乐的住处。”
“善哉!善哉!阿那律。那么,通过超越此住处、平息此住处,你们是否证得了其他更高超的、超越凡俗的、圣者的知见之殊胜境界与安乐的住处呢?”[329]
“世尊,我们当然有证得!世尊,在这里,只要我们愿意,便能完全超越非想非非想处,进入并安住于想受灭定,并且以智慧亲见,我们的诸漏已完全灭尽。世尊,通过超越前一住处、平息前一住处,我们证得了这个更高超的……安乐的住处。世尊,我们认为,再也没有比这个安乐住处更高超或更殊胜的了。”
世尊说:“善哉!善哉!阿那律。确实没有比这个安乐住处更高超或更殊胜的了。”
5. 功德广传天界
Section titled “5. 功德广传天界”于是,世尊为尊者阿那律、尊者难提和尊者金毗罗说法、教导、策励、鼓励,使他们心生欢喜,然后从座位上起身离去。 [330]
尊者阿那律、尊者难提和尊者金毗罗送别世尊后,尊者难提和尊者金毗罗问尊者阿那律说:“我们不曾告诉过尊者阿那律,说我们证得了这些禅定和解脱,为何尊者您能在世尊面前,直接宣说到我们已灭尽诸漏呢?”
尊者阿那律回答说:“尊者们确实没有这样告诉我。然而,我通过自己的心了知你们的心,知道‘这几位尊者证得了这些禅定和解脱’。此外,天人们也曾告诉我这件事:‘这几位尊者证得了这些禅定和解脱。’所以,当世尊提问时,我便如实回答了。”
这时,一位名叫提伽(意为“长人”)的夜叉来到世尊所在之处,顶礼世尊后,站到一旁,对世尊说:“世尊,跋耆人真有幸啊!跋耆族真有福报啊!因为这里有如来、应供、正等正觉者安住,还有这三位善男子——尊者阿那律、尊者难提和尊者金毗罗。”[331]
听到夜叉提伽的声音,地居天人们也发出同样的声音:“啊,跋耆人真有幸!跋耆族真有福报!……”
听到地居天人的声音,四大天王天……三十三天……焰摩天……兜率天……化乐天……他化自在天……乃至梵众天的天人们,都依次发出同样的声音:“啊,跋耆人真有幸!跋耆族真有福报!因为这里有如来、应供、正等正觉者安住,还有这三位善男子——尊者阿那律、尊者难提和尊者金毗罗。”
就这样,在那一刹那、那一瞬间,这三位尊者的声名便传遍了梵天界。
世尊对夜叉提伽说:“提伽,正是如此!正是如此!提伽,这三位善男子从哪个家庭舍俗出家,如果那个家庭能以清净喜悦的心忆念他们,那个家庭将在长久岁月中获得利益和安乐。
提伽,他们从哪个家族、哪个村庄、哪个市镇、哪个城市、哪个国家舍俗出家,如果那个家族、村庄、市镇、城市或国家的人们,能以清净喜悦的心忆念他们,他们也将在长久岁月中获得利益和安乐。
提伽,如果所有的刹帝利、婆罗门、吠舍、首陀罗,能以清净喜悦的心忆念这三位善男子,那么所有的刹帝利、婆罗门、吠舍、首陀罗,都将在长久岁月中获得利益和安乐。
提伽,如果包含天人、魔罗、梵天的整个世界,以及沙门、婆罗门、天神与人类在内的所有众生,能以清净喜悦的心忆念这三位善男子,那么这个世界也将在长久岁月中获得利益和安乐。
提伽,你看,这三位善男子的修行,是为了大多数人的利益,为了大多数人的幸福,出于对世间的慈悲,为了天神与人类的福祉、利益与安乐而成就的。”
世尊说完这番话,夜叉提伽心生欢喜,对世尊的开示信受奉行。