跳转到内容

MN 1 根本法门经 (Mūlapariyāyasutta)

MN 1, 1-13 MN1,1-13 MN-01

本经是《中部》的第一经,深入剖析了凡夫、有学圣者、阿罗汉与佛陀这四种层次的个体,其认知世界的根本差异,揭示了“我慢”如何通过思量而产生,以及如何通过正知而根除它。

Majjhima Nikāya Mūlapariyāyavagga

MN 1 根本法门经 (Mūlapariyāyasutta)


我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在郁伽罗村幸福林的娑罗树王下。[1]

那时,世尊对比丘们说:“比丘们!”

那些比丘回答世尊说:“世尊!”

世尊说道:“比丘们,我将为你们解说‘一切法的根本法门’。你们要仔细听,善于思惟,我这就说。”

那些比丘回答世尊:“好的,世尊。”

世尊开始说:

“比丘们,在这里,一位没有听闻过正法的凡夫,他没有见过圣者,不了解圣法,未在圣法中受过教导;他没有见过善知识,不了解善知识之法,未在善知识之法中受过教导。[2]

他从‘地’想知为‘地’。从‘地’想知为‘地’后,他思量‘地’,思量‘于地中’,思量‘从地而来’,思量‘地是我的’,并乐于‘地’。这是什么原因呢?我说:‘因为他没有完全了知它。’

他从‘水’想知为‘水’……并乐于‘水’。这是什么原因呢?我说:‘因为他没有完全了知它。’

他从‘火’想知为‘火’……并乐于‘火’。这是什么原因呢?我说:‘因为他没有完全了知它。’

他从‘风’想知为‘风’……并乐于‘风’。这是什么原因呢?我说:‘因为他没有完全了知它。’[2]

他从‘众生’想知为‘众生’……并乐于‘众生’。这是什么原因呢?我说:‘因为他没有完全了知它。’[3]

他从‘天神’想知为‘天神’……并乐于‘天神’……

他从‘生主’想知为‘生主’……并乐于‘生主’……

他从‘梵天’想知为‘梵天’……并乐于‘梵天’……

他从‘光音天’想知为‘光音天’……并乐于‘光音天’……

他从‘遍净天’想知为‘遍净天’……并乐于‘遍净天’……

他从‘广果天’想知为‘广果天’……并乐于‘广果天’……

他从‘胜者’想知为‘胜者’……并乐于‘胜者’……[3]

他从‘空无边处’想知为‘空无边处’……并乐于‘空无边处’……[4]

他从‘识无边处’想知为‘识无边处’……并乐于‘识无边处’……

他从‘无所有处’想知为‘无所有处’……并乐于‘无所有处’……

他从‘非想非非想处’想知为‘非想非非想处’……并乐于‘非想非非想处’……[4]

他从‘所见’想知为‘所见’……并乐于‘所见’……[5]

他从‘所闻’想知为‘所闻’……并乐于‘所闻’……

他从‘所思’想知为‘所思’……并乐于‘所思’……

他从‘所识’想知为‘所识’……并乐于‘所识’……[5]

他从‘一’想知为‘一’……并乐于‘一’……[6]

他从‘异’想知为‘异’……并乐于‘异’……

他从‘一切’想知为‘一切’……并乐于‘一切’……

他从‘涅槃’想知为‘涅槃’。从‘涅槃’想知为‘涅槃’后,他思量‘涅槃’,思量‘于涅槃中’,思量‘从涅槃而来’,思量‘涅槃是我的’,并乐于‘涅槃’。这是什么原因呢?我说:‘因为他没有完全了知它。’[6]


比丘们,凡是比丘,作为一位有学圣者,心意尚未达成最终目标,正为证得无上安稳而努力,他也以智慧了知‘地’就是‘地’。[P:7] 以智慧了知‘地’就是‘地’后,他不应思量‘地’,不应思量‘于地中’,不应思量‘从地而来’,不应思量‘地是我的’,也不应乐于‘地’。这是什么原因呢?我说:‘因为他应当完全了知它。’

他也以智慧了知‘水’……‘火’……‘风’……‘众生’……‘天神’……‘生主’……‘梵天’……‘光音天’……‘遍净天’……‘广果天’……‘胜者’……‘空无边处’……‘识无边处’……‘无所有处’……‘非想非非想处’……‘所见’……‘所闻’……‘所思’……‘所识’……‘一’……‘异’……‘一切’……

他也以智慧了知‘涅槃’就是‘涅槃’。以智慧了知‘涅槃’就是‘涅槃’后,他不应思量‘涅槃’,不应思量‘于涅槃中’,不应思量‘从涅槃而来’,不应思量‘涅槃是我的’,也不应乐于‘涅槃’。这是什么原因呢?我说:‘因为他应当完全了知它。’[7]


比丘们,凡是比丘,作为一位阿罗汉,诸漏已尽,梵行已立,应作已作,已卸重担,已达己利,存在之结已尽,通过正知而解脱,他也以智慧了知‘地’就是‘地’。[P:8] 以智慧了知‘地’就是‘地’后,他思量‘地’,思量‘于地中’,思量‘从地而来’,思量‘地是我的’,也乐于‘地’。这是什么原因呢?我说:‘因为他已经完全了知它。’

他也以智慧了知‘水’……乃至……‘一切’……

他也以智慧了知‘涅槃’就是‘涅槃’。以智慧了知‘涅槃’就是‘涅槃’后,他思量‘涅槃’,思量‘于涅槃中’,思量‘从涅槃而来’,思量‘涅槃是我的’,也乐于‘涅槃’。这是什么原因呢?我说:‘因为他已经完全了知它。’[8]

比丘们,凡是比丘,作为一位阿罗汉……通过正知而解脱,他也以智慧了知‘地’就是‘地’。以智慧了知‘地’就是‘地’后,他不思量‘地’……也不乐于‘地’。这是什么原因呢?因为贪欲已灭尽,他已离贪。[9]

他也以智慧了知‘水’……乃至……‘涅槃’……也不乐于‘涅槃’。这是什么原因呢?因为贪欲已灭尽,他已离贪。[9]

比丘们,凡是比丘,作为一位阿罗汉……通过正知而解脱,他也以智慧了知‘地’就是‘地’。以智慧了知‘地’就是‘地’后,他不思量‘地’……也不乐于‘地’。这是什么原因呢?因为瞋恚已灭尽,他已离瞋。[10]

他也以智慧了知‘水’……乃至……‘涅槃’……也不乐于‘涅槃’。这是什么原因呢?因为瞋恚已灭尽,他已离瞋。[10]

比丘们,凡是比丘,作为一位阿罗汉……通过正知而解脱,他也以智慧了知‘地’就是‘地’。以智慧了知‘地’就是‘地’后,他不思量‘地’……也不乐于‘地’。这是什么原因呢?因为愚痴已灭尽,他已离痴。[11]

他也以智慧了知‘水’……乃至……‘涅槃’……也不乐于‘涅槃’。这是什么原因呢?因为愚痴已灭尽,他已离痴。[11]


比丘们,如来,是阿罗汉、正等觉者,也以智慧了知‘地’就是‘地’。[P:12] 以智慧了知‘地’就是‘地’后,他思量‘地’,思量‘于地中’,思量‘从地而来’,思量‘地是我的’,也乐于‘地’。这是什么原因呢?我说:‘因为如来已经完全了知它。’

他也以智慧了知‘水’……乃至……‘涅槃’……也不乐于‘涅槃’。这是什么原因呢?我说:‘因为如来已经完全了知它。’[12]

比丘们,如来,是阿罗汉、正等觉者,也以智慧了知‘地’就是‘地’。以智慧了知‘地’就是‘地’后,他不思量‘地’……也不乐于‘地’。[P:13] 这是什么原因呢?因为他已经知道‘喜是苦的根源’,知道‘从“有”而有“生”,有“生”则有众生的“老死”’。因此,比丘们,我说:‘如来通过彻底断尽、离染、寂灭、舍弃、放下一切渴爱,觉悟了无上正等正觉。’

他也以智慧了知‘水’……乃至……‘涅槃’……也不乐于‘涅槃’。这是什么原因呢?因为他已经知道‘喜是苦的根源’,知道‘从“有”而有“生”,有“生”则有众生的“老死”’。因此,比丘们,我说:‘如来通过彻底断尽、离染、寂灭、舍弃、放下一切渴爱,觉悟了无上正等正觉。’[13]


世尊说完这番话后,那些比丘们对世尊的言教并不感到欢喜。