跳转到内容

Ud 5 苏那长老品 (Soṇavagga)

Ud 5.1-5.10 Ud5.1-5.10 Ud-05

自说经第五品,包含了帕塞那迪王关于爱己的感悟、善觉的证果、大海与佛法的八种奇妙比喻,以及苏那长老的出家等十部开示。

Khuddaka Nikāya Udāna

Ud 5 苏那长老品 (Soṇavagga)

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。[41]

那时,憍萨罗国的帕塞那迪王与玛利迦王后一起登上了最高层、最华美的宫殿。憍萨罗国的帕塞那迪王对玛利迦王后说:“玛利迦,对你来说,还有其他人比你自己更可爱(更让你喜爱)的吗?”

“大王,对我来说,没有其他人比我自己更可爱了。那么大王,对大王来说,还有其他人比大王自己更可爱的吗?”

“玛利迦,对我来说,也没有其他人比我自己更可爱了。”

随后,憍萨罗国的帕塞那迪王从宫殿上走下来,前往世尊那里。向世尊顶礼后,他坐在一旁。坐在一旁后,憍萨罗国的帕塞那迪王对世尊说:

“世尊,刚才我与玛利迦王后一起登上了最高层、最华美的宫殿,我对玛利迦王后说:‘玛利迦,对你来说,还有其他人比你自己更可爱的吗?’我这样说之后,玛利迦王后回答我:‘大王,对我来说,没有其他人比我自己更可爱了。那么大王,对大王来说,还有其他人比大王自己更可爱的吗?’世尊,她这样问之后,我回答玛利迦王后:‘玛利迦,对我来说,也没有其他人比我自己更可爱了。’”

世尊了知了这其中的意义后,在当时发出了这样的自说:

“即使心念驰骋于各个方向,
也找不到任何地方有比自己更可爱的人;
既然对所有人来说,自己都是最可爱的,
那么爱自己的人,就不应该去伤害他人。”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。[42]

那时,尊者阿难在傍晚从独处静修中起座,来到世尊那里。向世尊顶礼后,他坐在一旁。坐在一旁后,尊者阿难对世尊说:“太不可思议了,世尊!真是前所未有啊,世尊!世尊的母亲寿命怎么会这么短呢?世尊出生仅仅七天后,世尊的母亲就去世了,并转生到了兜率天!”

“正是如此,阿难。菩萨的母亲寿命都是短暂的。在菩萨出生七天后,菩萨的母亲就会去世,转生到兜率天。”

世尊了知了这其中的意义后,在当时发出了这样的自说:

“无论过去存在过什么样的众生,还是未来将要出现的众生,
所有人终将舍弃这副身躯离去;
智者了知这失去一切的必然法则,
应当热诚地修习梵行。”

3 Ud 5.3 善觉癞患 (Suppabuddhakuṭṭhisutta)

Section titled “3 Ud 5.3 善觉癞患 (Suppabuddhakuṭṭhisutta)”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在王舍城竹林迦兰陀园。[43]

那时,在王舍城里有一个名叫善觉(Suppabuddha)的麻风病患者。他是人类中的穷人、乞丐、可怜人。当时,世尊正被庞大的人群所围绕,坐在那里宣说佛法。

麻风病患者善觉远远看到了那聚集的庞大人群。看到后他心想:“毫无疑问,那里一定在分发什么硬食或软食。不如我走到那个人群里去吧,说不定还能得到一点吃的。”

于是,麻风病患者善觉走向了那个人群。他看到世尊正被庞大的人群围绕着宣说佛法。看到后他心想:“原来这里并没有分发什么食物。这是沙门乔达摩在对众人说法,不如我也听听法吧。”于是,他就在旁边坐了下来,心想:“我也要听法。”

这时,世尊用心念观察了整个听众群体的心意:“在这里,有谁能够了悟佛法呢?”世尊看到了坐在人群中的麻风病患者善觉。看到后世尊心想:“在这里,这个人能够了悟佛法。”

于是,世尊特意针对麻风病患者善觉,宣说了次第的教法(次第说法),也就是:关于布施的教法、关于持戒的教法、关于生天的教法;开示了感官欲求的过患、卑劣与杂染;并彰显了出离的利益。当世尊知道麻风病患者善觉的心已经变得准备就绪、柔软、没有障碍、欢喜且清净时,世尊便宣说了诸佛所特有的、最核心的佛法开示——苦、集、灭、道。

就像一块洁净、没有黑斑的布,能够完美地吸收染料一样;同样地,麻风病患者善觉就在那个座位上,生起了没有尘垢、没有污点的“法眼”——“凡是具有生起特性的事物,都必定具有灭去的特性。”

麻风病患者善觉就这样见到了法、证得了法、了知了法、深入了法,超越了疑惑,摆脱了动摇,在导师的教法中获得了无畏,不再依赖他人。他从座位上起立,前往世尊那里。向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁后,麻风病患者善觉对世尊说:

“太绝妙了,世尊!太绝妙了,世尊!世尊,就像有人把倒扣的东西翻转过来,把被遮盖的东西揭开,为迷路的人指明道路,或者在黑暗中举起油灯,让有视力的人能看到形状一样;世尊用各种方法清楚地阐明了佛法。世尊,我在此皈依世尊、皈依佛法、皈依比丘僧团。请世尊接受我为优婆塞,从今天起直到生命终结,我都将终身皈依。”

麻风病患者善觉被世尊用佛法开示劝导、激励和鼓舞后,对世尊的话感到欢喜与赞叹,从座位上起立,向世尊顶礼,右绕世尊后便离开了。

然而,就在麻风病患者善觉离开后不久,一头带着小牛犊的母牛冲撞了他,夺去了他的生命。

随后,有许多比丘来到世尊那里。向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁后,比丘们对世尊说:“世尊,那个名叫善觉的麻风病患者,被世尊用佛法劝导、激励和鼓舞后,他已经去世了。他未来的去向如何?他的来生如何?”

“比丘们,麻风病患者善觉是一位智者。他随顺于法而行,并没有在法义上烦扰我。比丘们,麻风病患者善觉已经断尽了三种结缚,成为了入流者(预流果),永远不会堕入恶趣,必定会走向彻底的觉悟。”

听到这话,一位比丘对世尊说:“世尊,究竟是什么因,什么缘,导致善觉成为一个麻风病患者,成为人类中的穷人、乞丐、可怜人呢?”

“比丘们,在过去世,麻风病患者善觉也是在王舍城里,当时他是一位富商的儿子。有一次,他正要去游乐园,看到了多迦罗·尸弃独觉佛正进入城中托钵。看到后他心想:‘这个患麻风病的家伙,穿着麻风病人一样的破袈裟在到处走什么?’于是他对独觉佛吐了口水,从左边绕过他,不敬地离开了。

“因为那个行为的业果,他在地狱中受苦了许多百年、许多千年、许多十万年。由于那个业的残余果报,他才会在这个王舍城里成为一个麻风病患者,成为人类中的穷人、乞丐、可怜人。然而,他现在依靠如来所宣示的法与律,获得了信仰、获得了戒德、获得了多闻、获得了布施、获得了智慧。他因为在如来宣示的法与律中确立了信仰、戒德、多闻、布施与智慧,在身体崩坏死后,转生到了善趣的天界,成为了三十三天众神中的一员。在那里,他的容貌与名望超越了其他所有的天神。”

世尊了知了这其中的意义后,在当时发出了这样的自说:

“犹如视力完好的人,只要脚下在行进,
就能避开道路上的崎岖与危险;
生存在这个世间里的智者,
也应当避开一切的罪恶与恶业。”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。[44]

那时,有许多小男孩在舍卫城与祇树给孤独园之间的一条路上捕捉小鱼。

早晨,世尊穿好内衣,拿着钵和袈裟,前往舍卫城托钵。世尊看到了那些小男孩在舍卫城与祇树给孤独园之间捕捉小鱼。看到后,世尊走到那些小男孩面前,对他们说:“小男孩们,你们害怕痛苦吗?痛苦对你们来说是不愉快的吗?”

“是的,世尊。我们害怕痛苦,痛苦对我们来说是不愉快的。”

世尊了知了这其中的意义后,在当时发出了这样的自说:

“如果你们害怕痛苦,如果痛苦对你们来说是不愉快的;
那么无论是在公开场合还是私底下,都不要造作恶业。
如果你们即将造作恶业,或者已经造作了恶业;
哪怕你们想要飞天逃避,也无法从痛苦的果报中解脱。”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城东园鹿子母讲堂。[45]

那时,正值布萨日(诵戒日),世尊被比丘僧团围绕着坐在那里。

夜深了,当初夜过去时,尊者阿难从座位上起立,偏袒一肩,向世尊合掌,对世尊说:“世尊,夜已深,初夜已经过去。比丘僧团已经坐了很久了。请世尊为比丘们诵念波罗提木叉(戒本)吧。”但世尊保持沉默。

当半夜过去时,尊者阿难第二次从座位上起立,偏袒一肩,向世尊合掌,对世尊说:“世尊,夜已深,半夜已经过去。比丘僧团已经坐了很久了。请世尊为比丘们诵念波罗提木叉吧。”世尊第二次保持沉默。

当后夜过去,黎明破晓、带来欢喜之光的时刻,尊者阿难第三次从座位上起立,偏袒一肩,向世尊合掌,对世尊说:“世尊,夜已深,后夜已经过去,黎明已经破晓。比丘僧团已经坐了很久了。请世尊为比丘们诵念波罗提木叉吧。”

世尊说:“阿难,这个集会是不清净的。”

这时,尊者大目犍连心想:“世尊说‘阿难,这个集会是不清净的’,指的是谁呢?”于是,尊者大目犍连用心念观察了整个比丘僧团的心。尊者大目犍连看到了那个人——他毫无道德、行为邪恶、内心污秽、行为可疑、隐瞒自己的恶业,他不是沙门却自称是沙门,没有修习梵行却自称修习梵行,内心腐败、充满烦恼漏、如同垃圾堆一样,正坐在比丘僧团中间。

看到后,尊者大目犍连从座位上起立,走到那个人面前,对他说:“起来,贤友!你已经被世尊看见了。你不配与比丘们共住。”但那个人保持沉默。

尊者大目犍连第二次对那个人说:“起来,贤友!你已经被世尊看见了。你不配与比丘们共住。”那个人第二次保持沉默。尊者大目犍连第三次对他说同样的话,那个人依然保持沉默。

于是,尊者大目犍连抓住那个人的手臂,把他拖出门外,插上了门闩,然后来到世尊那里。向世尊报告说:“世尊,那个人已经被我赶出去了。现在集会清净了。请世尊为比丘们诵念波罗提木叉吧。”

“太不可思议了,目犍连!真是前所未有啊,目犍连!这个愚痴的人竟然要等到别人抓住手臂才肯离开!”

接着,世尊对比丘们说:“比丘们,从今以后,我将不再举行布萨,也不再诵念波罗提木叉了。从今以后,比丘们,你们要自己去举行布萨,自己去诵念波罗提木叉。如来在不清净的集会中举行布萨、诵念波罗提木叉,是不合常理的,是不可能发生的事。

“比丘们,大海有八种不可思议、前所未有的特质,阿修罗们看到了这些特质,便乐于在大海中生活。是哪八种呢?

  1. 比丘们,大海是渐渐倾斜、次第加深、逐渐向下的,绝对不会像悬崖那样突然跌落。比丘们,大海渐渐倾斜、次第加深、逐渐向下,绝不会像悬崖那样突然跌落,这是大海的第一种不可思议、前所未有的特质,阿修罗们看到了这特质,便乐于在大海中生活。
  2. 此外,比丘们,大海性质稳定,绝不会越过海岸的界限。比丘们,大海性质稳定,绝不越过海岸的界限,这是大海的第二种不可思议、前所未有的特质……
  3. 此外,比丘们,大海不会与死尸共处。如果大海中有了死尸,它会立刻将其推向岸边,抛上陆地。比丘们,大海不与死尸共处,立刻将死尸抛上陆地,这是大海的第三种不可思议、前所未有的特质……
  4. 此外,比丘们,所有的江河大川,比如恒河、亚穆纳河、阿夷罗跋提河、萨罗逾河、摩酰河,一旦流入大海,就会失去原有的名字和族类,统统只被称为‘大海’。比丘们,所有的江河大川流入大海后失去原有的名字,统统被称为大海,这是大海的第四种不可思议、前所未有的特质……
  5. 此外,比丘们,世间所有的水流注入大海,天空中所有的雨水降入大海,大海既看不出因此而减少,也看不出因此而满溢。比丘们,万水汇入大海而大海不增不减,这是大海的第五种不可思议、前所未有的特质……
  6. 此外,比丘们,大海只有一种味道,那就是盐的咸味。比丘们,大海只有一种味道,那就是盐的咸味,这是大海的第六种不可思议、前所未有的特质……
  7. 此外,比丘们,大海中蕴藏着许多珍宝、无数的珍宝。那里的珍宝有:珍珠、摩尼宝珠、琉璃、砗磲、璧石、珊瑚、白银、黄金、红宝石、玛瑙。比丘们,大海中蕴藏着许多珍宝……这是大海的第七种不可思议、前所未有的特质……
  8. 此外,比丘们,大海是巨大生物的栖息地。这里的巨大生物有:谛弥鱼、谛弥迦罗鱼、谛弥谛弥迦罗鱼、阿修罗、龙、乾闼婆。在大海中,还有体长一百由旬的巨大生物,乃至二百由旬、三百由旬、四百由旬、五百由旬的巨大生物。比丘们,大海是巨大生物的栖息地……这是大海的第八种不可思议、前所未有的特质,阿修罗们看到了这特质,便乐于在大海中生活。

“比丘们,正是这八种不可思议、前所未有的特质,让阿修罗们乐于在大海中生活。

“同样地,比丘们,在这个法与律(佛法与戒律)中,也有八种不可思议、前所未有的特质,比丘们看到了这些特质,便乐于在这个法与律中修行。是哪八种呢?

  1. 比丘们,就像大海是渐渐倾斜、次第加深、逐渐向下,不会像悬崖那样突然跌落一样;在这个法与律中,也有次第的学习、次第的修行、次第的道迹,绝对不会毫无基础就突然穿透真理并证悟。比丘们,这个法与律有次第的学习、次第的修行、次第的道迹,不会突然穿透证悟。这是这个法与律的第一种不可思议、前所未有的特质,比丘们看到了这特质,便乐于在这个法与律中修行。
  2. 比丘们,就像大海性质稳定,绝不越过海岸的界限一样;我为声闻弟子们制定的学处(戒律),我的声闻弟子们哪怕是为了保全生命,也绝不会去违犯。比丘们,声闻弟子们哪怕为了保全生命也绝不违犯学处。这是这个法与律的第二种不可思议、前所未有的特质……
  3. 比丘们,就像大海不会与死尸共处,立刻将死尸抛上陆地一样;如果有人毫无道德、行为邪恶、内心污秽、行为可疑、隐瞒恶业,不是沙门自称沙门,没有修习梵行自称修梵行,内心腐败、充满漏烦恼、如同垃圾堆,僧团绝不会与他共住。比丘们会立刻集会,将他驱逐出去。即使他坐在比丘僧团的中间,他也远远地脱离了僧团,僧团也远远地脱离了他。比丘们,僧团不与腐败的恶人共住,立刻将其驱逐。这是这个法与律的第三种不可思议、前所未有的特质……
  4. 比丘们,就像江河大川流入大海后失去原有的名字,统统被称为大海一样;刹帝利、婆罗门、吠舍、首陀罗这四大种姓的人,在如来宣示的法与律中离开家庭、出家成为无家者之后,就失去了原有的名字和族姓,统统只被称为‘释迦族的沙门’。比丘们,四大种姓出家后失去原有族姓,统称释迦族的沙门。这是这个法与律的第四种不可思议、前所未有的特质……
  5. 比丘们,就像万水汇入大海而大海不增不减一样;即使有许多比丘在无余涅槃界中证得彻底的般涅槃,这涅槃界也看不出因此而减少,或因此而满溢。比丘们,多比丘般涅槃而涅槃界不增不减。这是这个法与律的第五种不可思议、前所未有的特质……
  6. 比丘们,就像大海只有一种味道,那就是盐的咸味一样;这个法与律也只有一种味道,那就是解脱的味道。比丘们,法与律只有一味,即解脱之味。这是这个法与律的第六种不可思议、前所未有的特质……
  7. 比丘们,就像大海蕴藏着许多珍珠、琉璃等珍宝一样;这个法与律也蕴藏着许多珍宝、无数的珍宝。这里的珍宝有:四念住、四正勤、四神足、五根、五力、七觉支、八正道。比丘们,法与律蕴藏着诸多三十七道品等珍宝。这是这个法与律的第七种不可思议、前所未有的特质……
  8. 比丘们,就像大海是巨大生物的栖息地一样;这个法与律也是伟大人物的栖息地。这些伟大人物有:入流者(初果),为证得入流果而修行的人;一来者(二果),为证得一来果而修行的人;不还者(三果),为证得不还果而修行的人;阿罗汉(四果),为证得阿罗汉果而修行的人。比丘们,法与律是这些伟大圣者的栖息地。这是这个法与律的第八种不可思议、前所未有的特质,比丘们看到了这特质,便乐于在这个法与律中修行。

“比丘们,这就是在这个法与律中的八种不可思议、前所未有的特质,比丘们看到了这些特质,便乐于在这个法与律中修行。”

世尊了知了这其中的意义后,在当时发出了这样的自说:

“被遮蔽起来的东西,雨水就会漏进去,
敞开的东西,雨水就不会漏进去;
因此,应当将遮蔽的东西敞开,
这样它就不会被雨水漏进去了。”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。[46]

那时,尊者大迦旃延住在阿槃提国拘罗罗伽罗的波楼多山。当时,优婆塞苏那·俱胝耳(Soṇa Kuṭikaṇṇa)是尊者大迦旃延的侍者。

当时,优婆塞苏那·俱胝耳在独处静修时,心中生起了这样的念头:“正如尊者大迦旃延所开示的佛法,只要还住在俗家,想要修习完全圆满、完全清净、犹如打磨好的洁白海螺一般无瑕的梵行,是不容易的。不如我剃除须发,穿上袈裟,离开家庭出家成为无家者吧。”

于是,优婆塞苏那·俱胝耳来到尊者大迦旃延那里。向尊者顶礼后,他坐在一旁。坐在一旁后,优婆塞苏那·俱胝耳对尊者大迦旃延说:

“大德,刚才我在独处静修时,心中生起了这样的念头:‘正如尊者大迦旃延所开示的……不如我剃除须发,穿上袈裟出家吧。’大德,请尊者大迦旃延让我出家吧。”

听到这话,尊者大迦旃延对优婆塞苏那·俱胝耳说:“苏那,终生遵守日中一食、独自安睡的梵行生活是非常艰难的。苏那,你还是继续做在家人吧,在适当的时候去实践诸佛的教法,修习日中一食、独自安睡的梵行。”于是,优婆塞苏那·俱胝耳心中想要出家的热忱平息了下去。

第二次,优婆塞苏那·俱胝耳又生起了同样的想法并提出请求。尊者大迦旃延第二次对他说:“苏那,终生遵守日中一食……是非常艰难的。你还是继续做在家人吧……”于是,优婆塞苏那·俱胝耳心中想要出家的热忱再次平息了下去。

第三次,优婆塞苏那·俱胝耳在独处静修时,心中又生起了同样的念头:“正如尊者大迦旃延所开示的佛法……不如我出家吧。”第三次,优婆塞苏那·俱胝耳来到尊者大迦旃延那里,请求道:

“大德,刚才我在独处静修时,心中生起了这样的念头:‘正如尊者大迦旃延所开示的佛法……不如我出家吧。’大德,请尊者大迦旃延让我出家吧。”

这一次,尊者大迦旃延为优婆塞苏那·俱胝耳剃度了。然而在那个时候,阿槃提国所属的南部边地比丘非常稀少。尊者大迦旃延花了整整三年的时间,历经艰难险阻,才从各地勉强凑齐了十位比丘组成的僧团(具备受具足戒的法定人数),为尊者苏那传授了具足戒。

尊者苏那在度过雨安居后,在独处静修时,心中生起了这样的念头:“我还没有亲眼见过世尊本人,只是听说世尊是这样这样的。如果和尚(受戒导师大迦旃延)允许我,我想去拜见世尊、阿罗汉、无上正等正觉者。”

傍晚,尊者苏那从独处静修中起座,来到尊者大迦旃延那里。向尊者大迦旃延顶礼后,坐在一旁。坐在一旁后,尊者苏那对尊者大迦旃延说:

“大德,刚才我在独处静修时,心中生起了这样的念头:‘我还没有亲眼见过世尊本人……我想去拜见世尊。’如果和尚允许我,我想去拜见世尊、阿罗汉、无上正等正觉者。”

“很好,很好。苏那,你去拜见世尊、阿罗汉、无上正等正觉者吧。苏那,你将见到那位举止端庄安详、令人心生敬仰、诸根宁静、内心寂静、达到了最上的调御与安息、如被善加调御和保护的龙象般的世尊。见到了之后,用我的名义在世尊脚下顶礼,并询问世尊是否少病少恼、起居轻健、充满活力、安乐度日,你就说:‘世尊,我的和尚尊者大迦旃延在世尊脚下顶礼,并询问世尊是否少病少恼、起居轻健、充满活力、安乐度日。’”

“是的,大德。”尊者苏那对尊者大迦旃延的话感到欢喜与赞叹,从座位上起立,向尊者大迦旃延顶礼,右绕之后,整理好坐卧具,拿着钵和袈裟,启程前往舍卫城游行。次第游行后,他抵达了舍卫城祇树给孤独园,来到世尊那里。向世尊顶礼后,他坐在一旁。坐在一旁后,尊者苏那对世尊说:“世尊,我的和尚尊者大迦旃延在世尊脚下顶礼,并询问世尊是否少病少恼、起居轻健、充满活力、安乐度日。”

“比丘,你身体还好吗?你还撑得住吗?长途跋涉没有太疲惫吧?在路上托钵乞食没有太辛苦吧?”

“世尊,我身体还好,我撑得住。世尊,长途跋涉并不疲惫,托钵乞食也不辛苦。”

接着,世尊对尊者阿难说:“阿难,去为这位远道而来的比丘安排住处吧。”尊者阿难心想:“世尊既然命令我:‘阿难,去为这位远道而来的比丘安排住处’,这意味着世尊想和这位比丘住在同一个房间里,世尊想和尊者苏那同住。”于是,尊者阿难就在世尊居住的那个房间里,为尊者苏那铺好了床榻。

世尊在夜间的大部分时间里,都在露天静坐。深夜时分,世尊洗了脚进入房间。尊者苏那也在夜间的大部分时间里在露天静坐,深夜时分,他也洗了脚进入房间。

当黎明破晓时分,世尊起床,邀请尊者苏那说:“比丘,请你念诵一些佛法吧。”

“是的,世尊。”尊者苏那答应了世尊,便用清扬的声调,将《义品》(《八颂经篇》,现存《经集》第四品)的十六部经文全部流畅地背诵了一遍。当尊者苏那背诵完毕后,世尊极度欢喜地赞叹道:

“太好了,太好了!比丘,这《义品》的十六部经文你学得很好,你用心铭记、深刻理解了它们。你的发音优美、吐字清晰、毫不含糊,能够完美地传达法义。比丘,你出家受具足戒有几年了?”

“世尊,我受具足戒才一年。”

“比丘,你为什么拖了这么久才出家呢?”

“世尊,我很久以前就看到了感官欲望的过患;但是在家的生活充满了拥挤与束缚,有太多的杂务和责任要处理,所以才耽搁了。”

世尊了知了这其中的意义后,在当时发出了这样的自说:

“看到世间欲望的过患,
了知那没有任何执取与牵绊的法;
圣者不会在罪恶中感到快乐,
清净的人绝不会在罪恶中感到快乐。”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。[47]

那时,尊者疑惑·离婆多(Kaṅkhārevata)在离世尊不远的地方,盘腿而坐,保持身体端直,正在观察自己彻底超越了疑惑而获得的清净。

世尊看到尊者疑惑·离婆多在不远处盘腿而坐,保持身体端直,正在观察自己彻底超越了疑惑而获得的清净。

世尊了知了这其中的意义后,在当时发出了这样的自说:

“无论是在此世还是彼世,
不管是自己亲身体验的,还是他人体验的任何疑惑;
那些热诚修习梵行的禅修者们,
都能将这些疑惑彻底断除。”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在王舍城竹林迦兰陀园。[48]

那时,正值布萨日(诵戒日)。早晨,尊者阿难穿好内衣,拿着钵和袈裟,进入王舍城托钵。

提婆达多看到了尊者阿难在王舍城里托钵。看到后,他走到尊者阿难面前,对他说:“贤友阿难!从今天起,我要脱离世尊,脱离现有的比丘僧团,自己单独举行布萨,单独进行僧团的法务表决(羯磨)。”

尊者阿难在王舍城托钵完毕,饭后从乞食处返回。他来到世尊那里。向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁后,尊者阿难对世尊说:

“世尊,今天早晨我穿好内衣,拿着钵和袈裟去王舍城托钵。提婆达多看到我后,走到我面前说:‘贤友阿难!从今天起,我要脱离世尊,脱离现有的比丘僧团,自己单独举行布萨,单独进行僧团的法务表决。’世尊,今天提婆达多就要分裂僧团,自己单独举行布萨和法务表决了。”

世尊了知了这其中的意义后,在当时发出了这样的自说:

“对于善良的人来说,做善事很容易;
但对于邪恶的人来说,做善事却很难;
对于邪恶的人来说,做恶事很容易;
但对于圣者来说,做恶事却很难。”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊与一大群比丘一起,在憍萨罗国游行。[49]

那时,有许多年轻的婆罗门在离世尊不远的地方经过,他们发出嘲笑、讽刺和喧哗的声音。世尊看到了那些在不远处经过、发出嘲笑与喧哗声的年轻婆罗门。

世尊了知了这其中的意义后,在当时发出了这样的自说:

“那些虚伪的智者,言辞混乱忘失了正念,
只在口舌言辞的境界中喋喋不休;
他们随心所欲地张大嘴巴口出狂言,
却根本不知道自己是被什么愚痴所驱使。”

10 Ud 5.10 周利槃特 (Cūḷapanthakasutta)

Section titled “10 Ud 5.10 周利槃特 (Cūḷapanthakasutta)”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。[50]

那时,尊者周利槃特(Cūḷapanthaka)在离世尊不远的地方,盘腿而坐,保持身体端直,将正念确立在面前(鼻端与上唇之间)。

世尊看到尊者周利槃特在不远处盘腿而坐,保持身体端直,将正念确立在面前。

世尊了知了这其中的意义后,在当时发出了这样的自说:

“身体稳固不动,心念坚定不移,
无论站立、坐着,还是躺卧;
比丘如此确立并坚持这正念,
便能获得过去与未来的殊胜利益;
当获得了这过去与未来的殊胜利益后,
他将前往死神永远无法看见的地方。”

苏那长老品第五 结束。

本品摄颂:

最爱、少寿与麻风病患者,
小男孩、布萨与苏那,
离婆多、破僧、嘲笑,
最后是周利槃特,以上共十部。