跳转到内容

AN 5.81-90 长老品 (Theravagga)

AN 5.81-90 AN5.81-90 AN-05-081-090

增支部五集长老品,解说让长老比丘受人敬重或不受敬重的五种特质,以及有学比丘退失或不退失修行的五种原因。

Aṅguttara Nikāya Dutiyapaṇṇāsaka

AN 5.81-90 长老品 (Theravagga)

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是不讨人喜欢、不合意、不受尊重、不受崇敬的。是哪五种法?”[81]

  1. 贪著可贪之物;
  2. 瞋恨可瞋之物;
  3. 迷惑可迷之物;
  4. 愤恨可愤之物;
  5. 骄傲可骄之物。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是不讨人喜欢、不合意、不受尊重、不受崇敬的。”

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。是哪五种法?”

  1. 不贪著可贪之物;
  2. 不瞋恨可瞋之物;
  3. 不迷惑可迷之物;
  4. 不愤恨可愤之物;
  5. 不骄傲可骄之物。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。”

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是不讨人喜欢、不合意、不受尊重、不受崇敬的。是哪五种法?”[82]

  1. 未离贪;
  2. 未离瞋;
  3. 未离痴;
  4. 有覆(掩饰过失);
  5. 有恼(喜欢争论与恼害他人)。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是不讨人喜欢、不合意、不受尊重、不受崇敬的。”

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。是哪五种法?”

  1. 已离贪;
  2. 已离瞋;
  3. 已离痴;
  4. 无覆;
  5. 无恼。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。”

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是不讨人喜欢、不合意、不受尊重、不受崇敬的。是哪五种法?”[83]

  1. 诡诈;
  2. 虚谈;
  3. 现相(旁敲侧击暗示以求得布施);
  4. 掩饰瞒骗;
  5. 以利求利。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是不讨人喜欢、不合意、不受尊重、不受崇敬的。”

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。是哪五种法?”

  1. 非诡诈;
  2. 非虚谈;
  3. 非现相;
  4. 非掩饰瞒骗;
  5. 不以利求利。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。”

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是不讨人喜欢、不合意、不受尊重、不受崇敬的。是哪五种法?”[84]

  1. 不信;
  2. 无惭;
  3. 无愧;
  4. 懈怠;
  5. 无慧。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是不讨人喜欢、不合意、不受尊重、不受崇敬的。”

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。是哪五种法?”

  1. 有信;
  2. 有惭;
  3. 有愧;
  4. 发勤精进;
  5. 有慧。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。”

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是不讨人喜欢、不合意、不受尊重、不受崇敬的。是哪五种法?”[85]

  1. 于色不堪忍;
  2. 于声不堪忍;
  3. 于香不堪忍;
  4. 于味不堪忍;
  5. 于所触不堪忍。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是不讨人喜欢、不合意、不受尊重、不受崇敬的。”

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。是哪五种法?”

  1. 于色堪忍;
  2. 于声堪忍;
  3. 于香堪忍;
  4. 于味堪忍;
  5. 于所触堪忍。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。”

6 AN 5.86 五无碍解 (Paṭisambhidāpattasutta)

Section titled “6 AN 5.86 五无碍解 (Paṭisambhidāpattasutta)”

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。是哪五种法?”[86]

  1. 证得义无碍解;
  2. 证得法无碍解;
  3. 证得词无碍解;
  4. 证得辩无碍解;
  5. 对于同梵行者们大大小小应当作的事情,不懈怠,具足观察的方法与才智,能胜任去作,能妥善处理。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。”

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。是哪五种法?”[87]

  1. 具足戒行,守护波罗提木叉律仪,圆满行止与所行境,对微细的罪过也生起怖畏,受持并学习各项学处。
  2. 多闻且受持所闻,积集所闻。那些初善、中善、后善,在义理与文辞上都纯一、圆满、清净的梵行教法,他能多闻受持,言辞熟练,于意随观,于见极善通达。
  3. 言语善美,发音清晰优雅,措辞文明,可资信赖,远离粗恶语,能让人清楚明白其义理。
  4. 乐住于属于增上心的四种禅定(现法乐住),能随意获得,获得不艰难、不梗涩。
  5. 诸漏已尽,在现法中以自证智了知并作证,具足无漏的心解脱、慧解脱而安住。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,对于同梵行者而言,是讨人喜欢、合意、受尊重、受崇敬的。”

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,他的行径对众人无益、对众人无乐、对众人无利、对天人与人类无益,只会导向痛苦。是哪五种法?”[88]

  1. 有长老比丘,出家多日,具有资历;
  2. 知名且有称誉,有众多在家与出家的眷属围绕;
  3. 易于获得衣服、饮食、床座、治病医药及资具;
  4. 多闻且受持所闻,积集所闻。那些初善、中善、后善,在义理与文辞上都纯一、圆满、清净的梵行教法,他能多闻受持,言辞熟练,于意随观,于见极善通达;
  5. 然而他是邪见者,见解颠倒。他引导众人出离正法,使他们安立于不正法中。

如此一来,众人会认为:“这位长老比丘出家多日,具有资历。”便纷纷效仿他的见解;众人会认为:“这位长老比丘知名且有称誉,有众多在家与出家的眷属围绕。”便纷纷效仿他的见解;众人会认为:“这位长老比丘获得了衣服、饮食、床座、治病医药及资具。”便纷纷效仿他的见解;众人会认为:“这位长老比丘多闻且受持所闻,积集所闻。”便纷纷效仿他的见解。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,他的行径对众人无益、对众人无乐、对众人无利、对天人与人类无益,只会导向痛苦。”

“诸比丘!成就五种法的长老比丘,他的行径对众人有益、对众人有乐、对众人有利、对天人与人类有益,导向安乐。是哪五种法?”

  1. 有长老比丘,出家多日,具有资历;
  2. 知名且有称誉,有众多在家与出家的眷属围绕;
  3. 易于获得衣服、饮食、床座、治病医药及资具;
  4. 多闻且受持所闻,积集所闻。那些初善、中善、后善,在义理与文辞上都纯一、圆满、清净的梵行教法,他能多闻受持,言辞熟练,于意随观,于见极善通达;
  5. 他是正见者,见解不颠倒。他引导众人出离不正法,使他们安立于正法中。

如此一来,众人会认为:“这位长老比丘出家多日,具有资历。”便纷纷效仿他的见解;众人会认为:“这位长老比丘知名且有称誉,有众多在家与出家的眷属围绕。”便纷纷效仿他的见解;众人会认为:“这位长老比丘获得了衣服、饮食、床座、治病医药及资具。”便纷纷效仿他的见解;众人会认为:“这位长老比丘多闻且受持所闻,积集所闻。”便纷纷效仿他的见解。

“诸比丘!成就这五种法的长老比丘,他的行径对众人有益、对众人有乐、对众人有利、对天人与人类有益,导向安乐。”

9 AN 5.89 有学退还之一 (Paṭhamasekhasutta)

Section titled “9 AN 5.89 有学退还之一 (Paṭhamasekhasutta)”

“诸比丘!这五种法能令有学比丘退失(修行)。是哪五种?”[89]

  1. 乐于经营事业;
  2. 乐于闲谈;
  3. 乐于睡眠;
  4. 乐于群聚;
  5. 不如理观察心之解脱。

“诸比丘!这五种法能令有学比丘退失。”

“诸比丘!这五种法能令有学比丘不退失。是哪五种?”

  1. 不乐于经营事业;
  2. 不乐于闲谈;
  3. 不乐于睡眠;
  4. 不乐于群聚;
  5. 如理观察心之解脱。

“诸比丘!这五种法能令有学比丘不退失。”

10 AN 5.90 有学退还之二 (Dutiyasekhasutta)

Section titled “10 AN 5.90 有学退还之二 (Dutiyasekhasutta)”

“诸比丘!这五种法能令有学比丘退失。是哪五种?”[90]

  1. 诸比丘!这里有有学比丘,经营众多事业,有许多事务要作,且对一切所作的事务都很善巧;他却荒废了独处禅修,不勤勉于内心的寂止。诸比丘!这是能令有学比丘退失的第一种法。
  2. 复次,诸比丘!有有学比丘,因微不足道的琐事而虚度时日;他荒废了独处禅修,不勤勉于内心的寂止。诸比丘!这是能令有学比丘退失的第二种法。
  3. 复次,诸比丘!有有学比丘,与在家、出家人交际接触、混杂居住,因这种不随顺出家的凡俗方式交往;他荒废了独处禅修,不勤勉于内心的寂止。诸比丘!这是能令有学比丘退失的第三种法。
  4. 复次,诸比丘!有有学比丘,在非时(过早)进入村庄,又在日暮时分才返回;他荒废了独处禅修,不勤勉于内心的寂止。诸比丘!这是能令有学比丘退失的第四种法。
  5. 复次,诸比丘!有有学比丘,对于那些能损减烦恼、随顺内心敞开以去除五盖的谈话,也就是:(1) 少欲法;(2) 喜足法;(3) 独居远离法;(4) 不交际杂处法;(5) 发勤精进法;(6) 戒法;(7) 定法;(8) 慧法;(9) 解脱法;(10) 解脱智见法——对于像这类的谈话,如欲获得却不能随意获得,获得得艰难,获得得梗涩;他荒废了独处禅修,不勤勉于内心的寂止。诸比丘!这是能令有学比丘退失的第五种法。

“诸比丘!这五种法能令有学比丘退失。”

“诸比丘!这五种法能令有学比丘不退失。是哪五种?”

  1. 诸比丘!这里有有学比丘,不经营众多事业,没有许多事务要作,不对各种琐事展现善巧;他不荒废独处禅修,勤勉于内心的寂止。诸比丘!这是能令有学比丘不退失的第一种法。
  2. 复次,诸比丘!有有学比丘,不因微不足道的琐事而虚度时日;他不荒废独处禅修,勤勉于内心的寂止。诸比丘!这是能令有学比丘不退失的第二种法。
  3. 复次,诸比丘!有有学比丘,不与在家、出家人交际接触、混杂居住,不以不随顺出家的凡俗方式交往;他不荒废独处禅修,勤勉于内心的寂止。诸比丘!这是能令有学比丘不退失的第三种法。
  4. 复次,诸比丘!有有学比丘,不甚早入村,也不过正午才返回;他不荒废独处禅修,勤勉于内心的寂止。诸比丘!这是能令有学比丘不退失的第四种法。
  5. 复次,诸比丘!有有学比丘,对于那些能损减烦恼、随顺内心敞开以去除五盖的谈话,也就是:(1) 少欲法;(2) 喜足法;(3) 独居远离法;(4) 不交际杂处法;(5) 发勤精进法;(6) 戒法;(7) 定法;(8) 慧法;(9) 解脱法;(10) 解脱智见法——对于像这类的谈话,如欲获得则能随意获得,获得得不艰难,获得得不梗涩;他不荒废独处禅修,勤勉于内心的寂止。诸比丘!这是能令有学比丘不退失的第五种法。

“诸比丘!这五种法能令有学比丘不退失。”