跳转到内容

AN 5.1-10 学力品 (Sekhabalavagga)

AN 5.1-10 AN5.1-10 AN-05-01-10

本品包含十部短经,核心围绕“有学五力”(信、惭、愧、精进、慧),阐述其定义、对治法,以及佛陀对初学者的慈悲护念。

Aṅguttara Nikāya Paṭhamapaṇṇāsaka

AN 5.1-10 学力品 (Sekhabalavagga)

我是这样听闻的:

有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。

那时,世尊告诉比丘们:“比丘们!”

比丘们回答世尊:“尊者!”

世尊这样说道:“比丘们!这些是处于有学阶段者的五种力量(有学五力)。是哪五种呢?即:

  1. 信力
  2. 惭力
  3. 愧力
  4. 精进力
  5. 慧力

比丘们!这些就是有学的五力。

因此,比丘们!你们应当这样学习:‘我们要成就信力这种有学之力;我们要成就惭力这种有学之力;我们要成就愧力这种有学之力;我们要成就精进力这种有学之力;我们要成就慧力这种有学之力。’

比丘们!你们应当这样学习。”

世尊说完这番话后,比丘们对世尊的教导心满意足,欢喜信受。

“比丘们!这些是有学的五力。是哪五种呢?即:信力、惭力、愧力、精进力、慧力。

比丘们!什么是信力呢? 比丘们!在这里,圣弟子是有信心的,他深信如来的觉悟:‘世尊实是阿罗汉、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’ 比丘们!这就叫做信力。

比丘们!什么是惭力呢? 比丘们!在这里,圣弟子是具备惭心的,他对身恶行、语恶行、意恶行感到羞惭,对陷入邪恶不善之法感到羞惭。 比丘们!这就叫做惭力。

比丘们!什么是愧力呢? 比丘们!在这里,圣弟子是具备愧心的,他对身恶行、语恶行、意恶行感到畏怖,对陷入邪恶不善之法感到畏怖。 比丘们!这就叫做愧力。

比丘们!什么是精进力呢? 比丘们!在这里,圣弟子为了断除不善法、为了圆满善法而随时发起精进。他坚强有力,勇猛不懈,在培育善法上决不放下重担。 比丘们!这就叫做精进力。

比丘们!什么是慧力呢? 比丘们!在这里,圣弟子是具备智慧的。他拥有能洞察事物生灭的智慧,这是一种圣洁的、能决择的、能彻底导向苦之灭尽的智慧。 比丘们!这就叫做慧力。

比丘们!这些就是有学的五力。

因此,比丘们!你们应当这样学习:‘我们要成就信力这种有学之力;我们要成就惭力这种有学之力;我们要成就愧力这种有学之力;我们要成就精进力这种有学之力;我们要成就慧力这种有学之力。’比丘们!你们应当这样学习。”

“比丘们!具备五种法的比丘,在现世就会活在痛苦、艰难、烦恼与逼迫之中,当身坏命终之后,可以预见他将堕入恶趣。是哪五种呢? 比丘们!在这里,有比丘缺乏信心、无惭、无愧、懈怠、缺乏智慧。 比丘们!具备这五种法的比丘,在现世就会活在痛苦、艰难、烦恼与逼迫之中,当身坏命终之后,可以预见他将堕入恶趣。

比丘们!具备五种法的比丘,在现世就会活在安乐、无艰难、无烦恼、无逼迫之中,当身坏命终之后,可以预见他将投生善趣。是哪五种呢? 比丘们!在这里,有比丘具足信心、有惭、有愧、发勤精进、具备智慧。 比丘们!具备这五种法的比丘,在现世就会活在安乐、无艰难、无烦恼、无逼迫之中,当身坏命终之后,可以预见他将投生善趣。”

4 AN 5.4 地狱五法经 (Yathābhatasutta)

Section titled “4 AN 5.4 地狱五法经 (Yathābhatasutta)”

“比丘们!具备五种法的比丘,就如同被搬运投掷一般,直接堕入地狱。是哪五种呢? 比丘们!在这里,有比丘缺乏信心、无惭、无愧、懈怠、缺乏智慧。 比丘们!具备这五种法的比丘,就如同被搬运投掷一般,直接堕入地狱。

比丘们!具备五种法的比丘,就如同被搬运接引一般,直接生于天界。是哪五种呢? 比丘们!在这里,有比丘具足信心、有惭、有愧、发勤精进、具备智慧。 比丘们!具备这五种法的比丘,就如同被搬运接引一般,直接生于天界。”

“比丘们!任何比丘或比丘尼,如果放弃学处(戒律与修行)而退回到低劣的世俗生活中,在现世就有五种合理的谴责与批评会落到他身上。是哪五种呢? ‘你并没有把信心投入到善法中;你并没有把惭心投入到善法中;你并没有把愧心投入到善法中;你并没有把精进投入到善法中;你并没有把智慧投入到善法中。’ 比丘们!任何比丘或比丘尼,如果放弃学处而退回到低劣的世俗生活中,在现世就会有这五种合理的谴责落到他身上。

比丘们!任何比丘或比丘尼,即便伴随着痛苦与忧愁,满面泪水地哭泣,却依然坚持修持圆满清净的梵行,在现世就有五种合理的赞叹与嘉奖会落到他身上。是哪五种呢? ‘你确实把信心投入到了善法中;你确实把惭心投入到了善法中;你确实把愧心投入到了善法中;你确实把精进投入到了善法中;你确实把智慧投入到了善法中。’ 比丘们!任何比丘或比丘尼,即便伴随着痛苦与忧愁,满面泪水地哭泣,却依然坚持修持圆满清净的梵行,在现世就会有这五种合理的赞叹落到他身上。”

“比丘们!只要对善法的‘信心’还能现前,不善法就无法乘虚而入;然而比丘们,当‘信心’消失时,‘不信’就会将其缠绕并占据主导,这时不善法就会乘虚而入。

比丘们!只要对善法的‘惭心’还能现前,不善法就无法乘虚而入;然而比丘们,当‘惭心’消失时,‘无惭’就会将其缠绕并占据主导,这时不善法就会乘虚而入。

比丘们!只要对善法的‘愧心’还能现前,不善法就无法乘虚而入;然而比丘们,当‘愧心’消失时,‘无愧’就会将其缠绕并占据主导,这时不善法就会乘虚而入。

比丘们!只要对善法的‘精进’还能现前,不善法就无法乘虚而入;然而比丘们,当‘精进’消失时,‘懈怠’就会将其缠绕并占据主导,这时不善法就会乘虚而入。

比丘们!只要对善法的‘智慧’还能现前,不善法就无法乘虚而入;然而比丘们,当‘智慧’消失时,‘愚痴(缺乏智慧)’就会将其缠绕并占据主导,这时不善法就会乘虚而入。”

“比丘们!众生通常都贪恋、喜爱各种感官欲望(欲乐)。

比丘们!善男子舍弃了割草的镰刀与运草的扁担,从家庭出家走向非家,可以说是‘凭借信心而出家的善男子’。为什么这么说呢?

比丘们!年轻力壮的人很容易获得感官欲望,无论是什么种类的欲望。比丘们!无论是下等的欲望、中等的欲望,还是上等的欲望,所有的欲望统统都归结为‘欲’。

比丘们!这就好比一个毫无知识、只能仰卧的婴儿,因为保姆的疏忽,把木片或石块放进了嘴里。 这时,保姆必须立刻察觉;察觉之后,必须立刻把它取出来。 如果不能轻易取出来,她就要用左手固定住婴儿的头,弯曲右手的指头将异物抠出来,哪怕抠出了血也要取出来。为什么呢? 比丘们!我告诉你们:‘这确实会让婴儿感到痛苦,并不是不痛苦。’但是比丘们,保姆为了婴儿的利益,出于善意和慈悲,必须这样做。 然而比丘们,当这个婴儿长大并且懂事之后,保姆就不再需要时刻盯着他了,她会想:‘现在孩子已经懂得保护自己了,不需要再那样时刻提防了。’

比丘们!正是如此,只要一位比丘在善法上还没有建立起信力,还没有建立起惭力,还没有建立起愧力,还没有建立起精进力,还没有建立起慧力,在这期间,比丘们!我就必须时刻守护这位比丘。

然而比丘们!当这位比丘在善法上已经建立了信力,建立了惭力,建立了愧力,建立了精进力,建立了慧力时,比丘们!我对他就不再需要时刻担忧了,我会想:‘现在这位比丘已经能够保护自己了,不需要我再时刻提防退失了。’”

“比丘们!具备五种法的比丘,会退失而无法安住于正法之中。是哪五种呢? 比丘们!缺乏信心的比丘,会退失而无法安住于正法;比丘们!无惭的比丘,会退失而无法安住于正法;比丘们!无愧的比丘,会退失而无法安住于正法;比丘们!懈怠的比丘,会退失而无法安住于正法;比丘们!缺乏智慧的比丘,会退失而无法安住于正法。 比丘们!具备这五种法的比丘,会退失而无法安住于正法之中。

比丘们!具备五种法的比丘,不会退失且能安住于正法之中。是哪五种呢? 比丘们!具足信心的比丘,不会退失且能安住于正法;比丘们!有惭的比丘,不会退失且能安住于正法;比丘们!有愧的比丘,不会退失且能安住于正法;比丘们!发勤精进的比丘,不会退失且能安住于正法;比丘们!具备智慧的比丘,不会退失且能安住于正法。 比丘们!具备这五种法的比丘,不会退失且能安住于正法之中。”

9 AN 5.9 崇敬之一 (Paṭhamaagāravasutta)

Section titled “9 AN 5.9 崇敬之一 (Paṭhamaagāravasutta)”

“比丘们!具备五种法的比丘,既无恭敬心又无顺从心,会退失而无法安住于正法之中。是哪五种呢? 比丘们!缺乏信心的比丘,既无恭敬心又无顺从心,会退失而无法安住于正法;比丘们!无惭的比丘,既无恭敬心又无顺从心,会退失而无法安住于正法;比丘们!无愧的比丘,既无恭敬心又无顺从心,会退失而无法安住于正法;比丘们!懈怠的比丘,既无恭敬心又无顺从心,会退失而无法安住于正法;比丘们!缺乏智慧的比丘,既无恭敬心又无顺从心,会退失而无法安住于正法。 比丘们!具备这五种法的比丘,既无恭敬心又无顺从心,会退失而无法安住于正法之中。

比丘们!具备五种法的比丘,有恭敬心且有顺从心,不会退失且能安住于正法之中。是哪五种呢? 比丘们!具足信心的比丘,有恭敬心且有顺从心,不会退失且能安住于正法;比丘们!有惭的比丘,有恭敬心且有顺从心,不会退失且能安住于正法;比丘们!有愧的比丘,有恭敬心且有顺从心,不会退失且能安住于正法;比丘们!发勤精进的比丘,有恭敬心且有顺从心,不会退失且能安住于正法;比丘们!具备智慧的比丘,有恭敬心且有顺从心,不会退失且能安住于正法。 比丘们!具备这五种法的比丘,有恭敬心且有顺从心,不会退失且能安住于正法之中。”

10 AN 5.10 崇敬之二 (Dutiyaagāravasutta)

Section titled “10 AN 5.10 崇敬之二 (Dutiyaagāravasutta)”

“比丘们!具备五种法的比丘,既无恭敬心又无顺从心,在这正法与律(法与戒律)中,是不可能获得成长、进步与圆满的。是哪五种呢? 比丘们!缺乏信心的比丘,既无恭敬心又无顺从心,不可能在这正法与律中获得成长、进步与圆满;比丘们!无惭的比丘……乃至……比丘们!无愧的比丘……乃至……比丘们!懈怠的比丘……乃至……比丘们!缺乏智慧的比丘,既无恭敬心又无顺从心,不可能在这正法与律中获得成长、进步与圆满。 比丘们!具备这五种法的比丘,既无恭敬心又无顺从心,在这正法与律中,是不可能获得成长、进步与圆满的。

比丘们!具备五种法的比丘,有恭敬心且有顺从心,在这正法与律中,是能够获得成长、进步与圆满的。是哪五种呢? 比丘们!具足信心的比丘,有恭敬心且有顺从心,能够在这正法与律中获得成长、进步与圆满;比丘们!有惭的比丘……乃至……比丘们!有愧的比丘……乃至……比丘们!发勤精进的比丘……乃至……比丘们!具备智慧的比丘,有恭敬心且有顺从心,能够在这正法与律中获得成长、进步与圆满。 比丘们!具备这五种法的比丘,有恭敬心且有顺从心,在这正法与律中,是能够获得成长、进步与圆满的。”

学力品第一终。

本品摄颂(总结偈): 略说与广说,恶趣及地狱,学五法第五; 相符与爱欲,退没五法等,崇敬共两篇。