跳转到内容

AN 4.61-70 适切业品 (Pattakammavagga)

AN 4.61-70 AN4.61-70 AN-04-61-70

本品探讨了在家众的财富观、世俗安乐的来源、对父母与三宝的供养,以及统治者的道德如何深刻影响社会与自然界。

Aṅguttara Nikāya Dutiyapaṇṇāsaka

AN 4.61-70 适切业品 (Pattakammavagga)

有一次,给孤独长者来到世尊的住处。向世尊顶礼后,坐在一旁。世尊对坐在一旁的给孤独长者这样说道:[61]

“长者!这四种法,在世间是可爱、可乐、可意且难得的。是哪四种呢?

  1. 我愿如法地获得财富。这是第一种在世间可爱、可乐、可意且难得的法。
  2. 如法得财后,愿我与亲戚、尊长共同获得美好的名誉。这是第二种在世间可爱、可乐、可意且难得的法。
  3. 如法得财、获得名誉后,愿我能长寿、得享天年。这是第三种在世间可爱、可乐、可意且难得的法。
  4. 如法得财、获得名誉、长寿且得享天年后,愿我在身坏命终之后,投生于善趣、天界。这是第四种在世间可爱、可乐、可意且难得的法。

长者!这就是在世间可爱、可乐、可意且难得的四种法。

“长者!世间有四种法,能让人获得这四种可爱、可乐、可意且难得的法。是哪四种呢?即:信具足、戒具足、舍具足、智慧具足。

“长者!什么是信具足呢?长者!这里的圣弟子拥有信仰,他深信如来的觉悟:‘这位世尊是阿罗汉、正等正觉者、明行具足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛陀、世尊。’长者!这就叫做信具足。

“长者!什么是戒具足呢?长者!这里的圣弟子远离杀生……远离不与取……远离邪淫……远离妄语……远离饮用导致放逸的谷酒与果酒。长者!这就叫做戒具足。

“长者!什么是舍具足呢?长者!这里的圣弟子以清除了悭吝污垢的心在家生活,乐于布施,双手洁净,喜好舍弃,乐于回应他人的乞求,喜欢分配布施之物。长者!这就叫做舍具足。

“长者!什么是智慧具足呢?长者!如果一个人以被贪婪与恶欲蒙蔽的心生活,就会去做不该做的事,而不做该做的事;因为做了不该做的事、背离了该做的事,他的名誉和安乐就会毁灭。如果一个人以被瞋恨蒙蔽的心生活……名誉和安乐就会毁灭。如果一个人以被昏沉与睡眠蒙蔽的心生活……名誉和安乐就会毁灭。如果一个人以被掉举与追悔蒙蔽的心生活……名誉和安乐就会毁灭。如果一个人以被疑蒙蔽的心生活,就会去做不该做的事,而不做该做的事;因为做了不该做的事、背离了该做的事,他的名誉和安乐就会毁灭。

“长者!这位圣弟子了知贪婪与恶欲是心的杂染,从而断除心杂染的贪婪与恶欲;了知瞋恨是心的杂染,从而断除心杂染的瞋恨;了知昏沉与睡眠是心的杂染,从而断除心杂染的昏沉与睡眠;了知掉举与追悔是心的杂染,从而断除心杂染的掉举与追悔;了知疑是心的杂染,从而断除心杂染的疑。

“长者!当圣弟子了知这些是心的杂染并将其断除后,这位圣弟子就叫做大智慧者、广智慧者、明见者、智慧具足者。长者!这就叫做智慧具足。

“长者!这四种法,能让人获得上述四种可爱、可乐、可意且难得的法。

“长者!这位圣弟子,用他奋发精进、流汗辛劳、通过自身臂力如法获取的财富,能够作四种适切的业(合理的使用方式)。是哪四种呢?

  1. 让自己与亲友安乐:长者!这里的圣弟子,用如法获取的财富,让自己安乐、满足,妥善地维持安乐;让父母安乐、满足,妥善地维持安乐;让妻子、儿女、奴仆、佣人安乐、满足,妥善地维持安乐;让朋友、同僚安乐、满足,妥善地维持安乐。这是他获得的第一个契机,将财富用于正当之处,作了合理的受用。
  2. 防范灾厄:此外,长者!圣弟子用如法获取的财富,在遇到水灾、火灾、国王(没收)、盗贼(抢劫)或不肖继承人带来的灾害时,能够用财富来抵御这些灾害,保护自身的安全。这是他获得的第二个契机,将财富用于正当之处,作了合理的受用。
  3. 作五种献供:此外,长者!圣弟子用如法获取的财富,作五种献供:即供养亲族、供养宾客、供养已故的亡者、供养国王(纳税)、供养天神。这是他获得的第三个契机,将财富用于正当之处,作了合理的受用。
  4. 供养修行者:此外,长者!圣弟子用如法获取的财富,布施给那些远离狂醉与放逸、安住于忍辱与柔和、调伏自身、寂静自身、令自身彻底止息的沙门与婆罗门。这种布施能带来崇高的果报,带来天界的安乐异熟,导向天界。这是他获得的第四个契机,将财富用于正当之处,作了合理的受用。

“长者!这位圣弟子,用如法获取的财富,作了这四种适切的业。长者!如果不将财富用于这四种适切的业而将财富耗尽,长者,这些财富就叫做‘用错地方、未得其所、未被合理受用’;如果将财富用于这四种适切的业而将财富耗尽,长者,这些财富就叫做‘用对地方、得其所哉、被合理受用’。”

财富已被我受用,家属佣人得抚养,
我已度过诸灾难;
已作崇高之布施,亦作五种之献供;
具足戒德自制者,梵行之人已亲近。

智者居住于家中,为求财富之目的,
我今皆已全实现,所作之事无追悔。

凡人随念于此事,坚立于圣法之人,
现世之中受赞誉,死后生天生欢喜。

有一次,给孤独长者来到世尊的住处。向世尊顶礼后,坐在一旁。世尊对坐在一旁的给孤独长者这样说道:[62]

“长者!这四种快乐,是享受五欲的在家众,在适当的时期与机会能够体验到的。是哪四种呢?即:所有乐(拥有财富的快乐)、受用乐(使用财富的快乐)、无债乐(不欠债的快乐)、无罪乐(行为无过失的快乐)。

“长者!什么是所有乐?长者!这里的善男子拥有如法获取的财富,这些财富是他奋发精进、流汗辛劳、通过自身臂力如法获得的。他心想:‘我拥有奋发精进、如法获取的财富。’他以此获得快乐,获得喜悦。长者!这就叫做所有乐。

“长者!什么是受用乐?长者!这里的善男子使用如法获取的财富来维持生活,并用这些财富来做功德。他心想:‘我正在使用奋发精进、如法获取的财富,并用它们来做功德。’他以此获得快乐,获得喜悦。长者!这就叫做受用乐。

“长者!什么是无债乐?长者!这里的善男子不欠任何人任何债务,无论多少。他心想:‘我不欠任何人任何债务,无论多少。’他以此获得快乐,获得喜悦。长者!这就叫做无债乐。

“长者!什么是无罪乐?长者!这里的圣弟子具备无罪过的身业、无罪过的语业、无罪过的意业。他心想:‘我具备无罪过的身业、无罪过的语业、无罪过的意业。’他以此获得快乐,获得喜悦。长者!这就叫做无罪乐。

“长者!这就是享受五欲的在家众,在适当的时期与机会能够体验到的四种快乐。”

了知无债之安乐,亦知拥有财富乐,
凡人享受受用乐,智者随后以慧观。

智慧之人观照时,了知双方之差别:
前面所有的快乐,不及无罪乐十六分之一。

“诸比丘!如果孩子在家里孝敬父母,这样的家庭就如同有大梵天神同住。[63]

“诸比丘!如果孩子在家里孝敬父母,这样的家庭就如同有早期的老师同住。

“诸比丘!如果孩子在家里孝敬父母,这样的家庭就如同有远古的天神同住。

“诸比丘!如果孩子在家里孝敬父母,这样的家庭就如同有应受供养者同住。

“诸比丘!‘大梵天神’,是对父母亲的称呼。 “诸比丘!‘早期的老师’,是对父母亲的称呼。 “诸比丘!‘远古的天神’,是对父母亲的称呼。 “诸比丘!‘应受供养者’,是对父母亲的称呼。

“这有什么原因呢?诸比丘!父母对孩子们有极大的恩德,他们抚养、哺育孩子,引导孩子认识这个世界。”

父母等同大梵天,亦被称为早期师,
孩子应供之福田,慈悲庇佑其子孙。

因此应当敬父母,智者理当尊崇彼;
奉上食物与饮料,以及衣服与卧具;
为彼沐浴并按摩,亦为双亲洗双足。

因其尽心侍奉彼,明智孝顺于父母;
现世智者赞赏彼,死后天界生欢喜。

“诸比丘!具备这四种法的人,犹如被直接投入地狱一般。是哪四种呢?[64]

即:杀生、不与取、邪淫、妄语。

“诸比丘!具备这四种法的人,犹如被直接投入地狱一般。”

杀生与不与取,以及犯下妄语;
更与他人妻私通,圣贤从不称赞彼。

“诸比丘!世间存在这四种人。是哪四种呢?[65]

即:以色貌(外在形象)为衡量标准而生起信仰的人;以声音为衡量标准而生起信仰的人;以粗陋(苦行的外表)为衡量标准而生起信仰的人;以法为衡量标准而生起信仰的人。

“诸比丘!世间存在这四种人。”

以色貌来衡量人,或者随声而盲从,
受制于欲求与贪婪,这些人不明真相。

不知内在之品质,亦不观察其外在;
被全面蒙蔽的愚人,只会被声音所牵引。

不知内在之品质,却只观察其外在;
只看重外在的果报,他同样被声音牵引。

了知内在之品质,亦能观察其外在;
消除蒙蔽而明见者,他不再被声音牵引。

“诸比丘!世间存在这四种人。是哪四种呢?[66]

即:有贪的人、有瞋的人、有痴的人、有慢的人。

“诸比丘!世间存在这四种人。”

沉溺于可贪之物,喜爱执着可爱之色;
被愚痴蒙蔽的众生,作茧自缚增长束缚。

由贪生且由瞋生,由痴生且无明见;
造作种种不善业,带来痛苦与灾难。

被无明覆盖的人,犹如盲人无眼目;
万法实相本如是,他们却不知不觉。

有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。[67]

当时,在舍卫城有一位比丘被蛇咬死了。于是,许多比丘来到世尊的住处,向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁的诸比丘对世尊说:

“世尊!在舍卫城有一位比丘被蛇咬死了。”

世尊说:“诸比丘!那位比丘必定没有以慈心遍满四种毒蛇王族。诸比丘!如果那位比丘以慈心遍满四种毒蛇王族,诸比丘!那么那位比丘必定不会被蛇咬死。

“是哪四种呢?即:

  1. 毗留博叉蛇类王族;
  2. 伊罗钵多蛇类王族;
  3. 尸婆弗多蛇类王族;
  4. 黑瞿昙蛇类王族。

“诸比丘!那位比丘必定没有以慈心遍满这四种毒蛇王族。诸比丘!如果那位比丘以慈心遍满这四种毒蛇王族,诸比丘!那么那位比丘必定不会被蛇咬死。

“诸比丘!为了防卫自己、保护自己、救护自己,我允许你们以慈心遍满这四种毒蛇王族。”

我对毗留博叉生慈心,我对伊罗钵多生慈心;
我对尸婆弗多生慈心,我对黑瞿昙亦生慈心。

我对无足众生生慈心,我对两足众生生慈心;
我对四足众生生慈心,我对多足众生生慈心。

愿无足众生勿伤害我!愿两足众生勿伤害我!
愿四足众生勿伤害我!愿多足众生勿伤害我!

愿一切有情与生物,以及所有存在之万物;
愿大家皆见吉祥幸福,愿任何罪恶皆不降临!

佛陀是无量的,法是无量的,僧伽是无量的;
而爬行类(蛇、蝎、蜈蚣、蜘蛛、壁虎、老鼠等)是有量的。

我已作了防卫,我已作了保护,愿所有生灵皆退避!
我皈敬世尊,皈敬过去七尊正等正觉者!

有一次,世尊住在王舍城鹫峰山,当时提婆达多刚刚离去不久。在那里,世尊谈及提婆达多,对诸比丘说:[68]

“诸比丘!提婆达多所获得的利养、恭敬与名闻,是为了毁灭他自己。诸比丘!提婆达多所获得的利养、恭敬与名闻,导致了他的败亡。

“诸比丘!就像芭蕉树结出果实,就会毁灭自己、导致败亡;诸比丘!正如这样,提婆达多所获得的利养、恭敬与名闻,是为了毁灭他自己,导致了他的败亡。

“诸比丘!就像竹子结出果实,就会毁灭自己、导致败亡;诸比丘!正如这样,提婆达多所获得的利养、恭敬与名闻……导致了他的败亡。

“诸比丘!就像芦苇结出果实,就会毁灭自己、导致败亡;诸比丘!正如这样,提婆达多所获得的利养、恭敬与名闻……导致了他的败亡。

“诸比丘!就像骡子怀孕,就会毁灭自己、导致败亡;诸比丘!正如这样,提婆达多所获得的利养、恭敬与名闻,是为了毁灭他自己,导致了他的败亡。”

果实能毁灭芭蕉,果实能毁竹与芦;
名利能杀恶劣人,犹如怀孕毁母骡。

“诸比丘!有这四种正断。是哪四种呢?即:防护正断、断除正断、修习正断、随护正断。[69]

“诸比丘!什么是防护正断呢?诸比丘!这里的比丘,为了使尚未生起的恶、不善法不生起,他生起意愿,努力精进,奋发策励其心。诸比丘!这就叫做防护正断。

“诸比丘!什么是断除正断呢?诸比丘!这里的比丘,为了断除已经生起的恶、不善法,他生起意愿,努力精进,奋发策励其心。诸比丘!这就叫做断除正断。

“诸比丘!什么是修习正断呢?诸比丘!这里的比丘,为了使尚未生起的善法生起,他生起意愿,努力精进,奋发策励其心。诸比丘!这就叫做修习正断。

“诸比丘!什么是随护正断呢?诸比丘!这里的比丘,为了使已经生起的善法安住、不忘失、增长、广大、修习、圆满,他生起意愿,努力精进,奋发策励其心。诸比丘!这就叫做随护正断。

“诸比丘!这就是四种正断。”

防护与断除,修习与随护;
此即四正断,日种尊所说;
比丘若能热诚修,必能到达苦之尽头。

“诸比丘!在任何时期,当国王们行事不合法(不符合正法、不道德)时,国王的官吏们在那时也会行事不合法;当国王的官吏们行事不合法时,婆罗门与在家众在那时也会行事不合法;当婆罗门与在家众行事不合法时,城市与乡村的百姓在那时也会行事不合法。[70]

“当城市与乡村的百姓行事不合法时,太阳与月亮的运行就会失去常度;太阳与月亮运行失去常度时,星辰的运转就会失去常度;星辰运转失去常度时,昼夜的更替就会失去常度;昼夜更替失去常度时,半月与月份的交替就会失去常度;半月与月份交替失去常度时,季节与年份的循环就会失去常度;季节与年份的循环失去常度时,风就会在不适当的时间吹拂、不规律、方向混乱。

“当风在不适当的时间吹拂、不规律、方向混乱时,天神们就会发怒;天神发怒时,老天就不能适时降雨;老天不能适时降雨时,农作物就会成熟不均。诸比丘!人们食用了成熟不均的农作物后,就会寿命短促、容貌丑陋、体力衰弱且疾病缠身。

“诸比丘!在任何时期,当国王们行事如法(符合正法、道德)时,国王的官吏们在那时也会行事如法;当国王的官吏们行事如法时,婆罗门与在家众在那时也会行事如法;当婆罗门与在家众行事如法时,城市与乡村的百姓在那时也会行事如法。

“当城市与乡村的百姓行事如法时,太阳与月亮的运行就会恢复常度;太阳与月亮运行恢复常度时,星辰的运转就会恢复常度;星辰运转恢复常度时,昼夜的更替就会恢复常度;昼夜更替恢复常度时,半月与月份的交替就会恢复常度;半月与月份交替恢复常度时,季节与年份的循环就会恢复常度;季节与年份的循环恢复常度时,风就会在适当的时间吹拂、平稳顺畅。

“当风在适当的时间吹拂、平稳顺畅时,天神们就不会发怒;天神不发怒时,老天就能适时降雨;老天适时降雨时,农作物就能完美成熟。诸比丘!人们食用了完美成熟的农作物后,就会寿命绵长、容貌端庄、体力充沛且少病少恼。”

牛群渡河时,领头若歪斜;
所有牛跟从,皆因首领歪。

人类亦如此,被推为首长;
若他行非法,何况其余人?
国王若非法,全国皆受苦。

牛群渡河时,领头若端正;
所有牛跟从,皆因首领正。

人类亦如此,被推为首长;
若他行正法,何况其余人?
国王若如法,全国享安乐。

(适切业品 第二品完)