跳转到内容

AN 4.11-20 行品 (Caravagga)

AN 4.11-20 AN4.11-20 AN-4-11-20

本品包含十部经文,涵盖了比丘在行住坐卧中的修行、四正勤、防护根门的四勤、四种最上、四微细智,以及应当避免的四种偏私之行。

Aṅguttara Nikāya Paṭhamapaṇṇāsaka

AN 4.11-20 行品 (Caravagga)

“诸比丘!在行走时,如果比丘生起了贪欲的寻思、瞋恚的寻思或恼害的寻思,而比丘在心中容忍它,不舍断、不遣除、不破除、不令其灭尽,诸比丘!这样的比丘,即使在行走,也被称为缺乏热诚、缺乏惭愧,始终懈怠,缺乏精进。[11]

“诸比丘!在站立时,如果比丘生起了贪欲的寻思、瞋恚的寻思或恼害的寻思,而比丘在心中容忍它,不舍断、不遣除、不破除、不令其灭尽,诸比丘!这样的比丘,即使在站立,也被称为缺乏热诚、缺乏惭愧,始终懈怠,缺乏精进。

“诸比丘!在坐着时,如果比丘生起了贪欲的寻思、瞋恚的寻思或恼害的寻思,而比丘在心中容忍它,不舍断、不遣除、不破除、不令其灭尽,诸比丘!这样的比丘,即使在坐着,也被称为缺乏热诚、缺乏惭愧,始终懈怠,缺乏精进。

“诸比丘!在醒着躺卧时,如果比丘生起了贪欲的寻思、瞋恚的寻思或恼害的寻思,而比丘在心中容忍它,不舍断、不遣除、不破除、不令其灭尽,诸比丘!这样的比丘,即使在醒着躺卧,也被称为缺乏热诚、缺乏惭愧,始终懈怠,缺乏精进。

“诸比丘!在行走时,如果比丘生起了贪欲的寻思、瞋恚的寻思或恼害的寻思,而比丘不容忍它,将其舍断、遣除、破除、令其灭尽,诸比丘!这样的比丘,在行走时,被称为充满热诚、具备惭愧,始终精进,坚定不移。

“诸比丘!在站立时,如果比丘生起了贪欲的寻思、瞋恚的寻思或恼害的寻思,而比丘不容忍它,将其舍断、遣除、破除、令其灭尽,诸比丘!这样的比丘,在站立时,被称为充满热诚、具备惭愧,始终精进,坚定不移。

“诸比丘!在坐着时,如果比丘生起了贪欲的寻思、瞋恚的寻思或恼害的寻思,而比丘不容忍它,将其舍断、遣除、破除、令其灭尽,诸比丘!这样的比丘,在坐着时,被称为充满热诚、具备惭愧,始终精进,坚定不移。

“诸比丘!在醒着躺卧时,如果比丘生起了贪欲的寻思、瞋恚的寻思或恼害的寻思,而比丘不容忍它,将其舍断、遣除、破除、令其灭尽,诸比丘!这样的比丘,在醒着躺卧时,被称为充满热诚、具备惭愧,始终精进,坚定不移。”

无论是行走还是站立,是坐着还是躺卧,
如果有人生起恶劣的、依附世俗的寻思。
他就是走上了邪道,沉迷于令人愚痴的事物。
这样的比丘,无法成为证得最上正觉的根器。

无论是行走还是站立,是坐着还是躺卧,
如果有人平息了这些寻思,乐于寻思的寂止。
这样的比丘,必能成为证得最上正觉的根器。

“诸比丘!你们应当具足戒行而住,具足波罗提木叉而住。应当以波罗提木叉的律仪来防护自己,具足正当的行为与行处,对微小的过失也保持怖畏,受持并学习各项学处。诸比丘!对于具足戒行而住,具足波罗提木叉而住,以波罗提木叉的律仪来防护自己,具足正当的行为与行处,对微小的过失也保持怖畏,受持并学习各项学处的你们,还有什么需要进一步去做的呢?[12]

“诸比丘!如果比丘在行走时,舍离了贪婪与瞋恚,断除了惛沉睡眠、掉举恶作以及疑,发起了毫不懈怠的精进,正念现前而不忘失,身轻安而不躁动,心专注而达到一境,诸比丘!这样的比丘,即使在行走,也被称为充满热诚、具备惭愧,始终精进,坚定不移。

“诸比丘!如果比丘在站立时,舍离了贪婪与瞋恚,断除了惛沉睡眠、掉举恶作以及疑,发起了毫不懈怠的精进,正念现前而不忘失,身轻安而不躁动,心专注而达到一境,诸比丘!这样的比丘,即使在站立,也被称为充满热诚、具备惭愧,始终精进,坚定不移。

“诸比丘!如果比丘在坐着时,舍离了贪婪与瞋恚,断除了惛沉睡眠、掉举恶作以及疑,发起了毫不懈怠的精进,正念现前而不忘失,身轻安而不躁动,心专注而达到一境,诸比丘!这样的比丘,即使在坐着,也被称为充满热诚、具备惭愧,始终精进,坚定不移。

“诸比丘!如果比丘在醒着躺卧时,舍离了贪婪与瞋恚,断除了惛沉睡眠、掉举恶作以及疑,发起了毫不懈怠的精进,正念现前而不忘失,身轻安而不躁动,心专注而达到一境,诸比丘!这样的比丘,即使在醒着躺卧,也被称为充满热诚、具备惭愧,始终精进,坚定不移。”

行住之时当自我克制,坐卧之时亦自我克制。
比丘屈伸肢体之时皆保持克制。
向上、向四方乃至向下,乃至世界的尽头,
正观五蕴等法的生起与坏灭。
内心平静于修行,始终保持正念。
始终坚定不移,这样的比丘被称为精进者。

“诸比丘!有这四种正勤。是哪四种呢?[13]

“于此,诸比丘!比丘为了防止未生起的罪恶、不善法生起,他生起意愿、付出努力、发奋精进、策励其心、下定决心;

“为了舍断已生起的罪恶、不善法,他生起意愿、付出努力、发奋精进、策励其心、下定决心;

“为了令未生起的善法生起,他生起意愿、付出努力、发奋精进、策励其心、下定决心;

“为了令已生起的善法安住、不忘失、倍增、广大、修习、圆满,他生起意愿、付出努力、发奋精进、策励其心、下定决心。

“诸比丘!这些就是四种正勤。”

努力修习正勤的人,超越了魔王的领域。
他们摆脱了生与死的怖畏,到达了彼岸。
他们克服了魔王及其大军,内心无有动摇。
超越了一切魔军的力量,这些人获得了最上的安乐。

4 AN 4.14 律仪勤经 / 四勤经 (Saṃvarasutta)

Section titled “4 AN 4.14 律仪勤经 / 四勤经 (Saṃvarasutta)”

“诸比丘!有这四种勤。是哪四种呢?[14]

“律仪勤、断勤、修勤、随护勤。

“诸比丘!什么是律仪勤?

“于此,诸比丘!比丘用眼看见颜色与形状时,不执取其整体相貌,也不执取其细节特征。如果他不防护眼根而放逸地生活,贪婪、忧悲等罪恶不善法就会随之流入他的心中。因此,他实行摄护,防护眼根,在眼根上建立起防护。

“用耳听闻声音时……

“用鼻嗅闻气味时……

“用舌品尝味道时……

“用身体感触外界时……

“用意识认知法时,不执取其整体相貌,也不执取其细节特征。如果他不防护意根而放逸地生活,贪婪、忧悲等罪恶不善法就会随之流入他的心中。因此,他实行摄护,防护意根,在意根上建立起防护。

“诸比丘!这就叫做律仪勤。

“诸比丘!什么是断勤?

“于此,诸比丘!比丘不容忍已生起的欲寻,将其舍断、遣除、破除、令其灭尽无有;

“不容忍已生起的恚寻……

“不容忍已生起的害寻……

“不容忍任何已生起的罪恶、不善法,将其舍断、遣除、破除、令其灭尽无有。

“诸比丘!这就叫做断勤。

“诸比丘!什么是修勤?

“于此,诸比丘!比丘修习念觉支,它是依于远离、依于离欲、依于灭尽,最终导向舍离;

“修习择法觉支……

“修习精进觉支……

“修习喜觉支……

“修习轻安觉支……

“修习定觉支……

“修习舍觉支,它是依于远离、依于离欲、依于灭尽,最终导向舍离。

“诸比丘!这就叫做修勤。

“诸比丘!什么是随护勤?

“于此,诸比丘!比丘随顺守护已生起的良好定相,即:骨想、虫噉想、青瘀想、断坏想、膨胀想。

“诸比丘!这就叫做随护勤。

“诸比丘!这些就是四种勤。”

律仪勤、断勤,修勤与随护勤。
这四种精进之法,由太阳的后裔(佛陀)所宣说。
在这个世间充满热诚修习这些比丘,
才能真正达到苦的灭尽。

5 AN 4.15 四种最上经 (Paññattisutta)

Section titled “5 AN 4.15 四种最上经 (Paññattisutta)”

“诸比丘!有这四种最上的施设。是哪四种呢?[15]

“诸比丘!在拥有庞大身躯的众生中,罗睺阿修罗王是最上的。诸比丘!在受用欲乐的众生中,曼陀多王是最上的。诸比丘!在掌握权力的众生中,魔王波旬是最上的。诸比丘!在这个包含天、魔、梵天的世间,以及包含沙门、婆罗门、国王与人民的众生界中,如来、阿罗汉、正等觉者被称为最上的。

“诸比丘!这些就是四种最上的施设。”

罗睺是身躯庞大者中的最上,曼陀多王是受用欲乐者中的最上。
魔王是掌握权力者中的最上,拥有神力与辉煌的荣耀。
向上、向四方乃至向下,乃至世界的尽头,
在这个包含天与人的世间,佛陀被称为最上的觉者。

“诸比丘!有这四种微细智。是哪四种呢?[16]

“于此,诸比丘!比丘在极度微细的‘色’上成就了透彻的微细智;由于具备了这种对色的微细智,他再也看不到有任何比这更胜、更妙的对色的微细智了;由于具备了这种对色的微细智,他也不再希求有任何比这更胜、更妙的对色的微细智了。

“他在极度微细的‘受’上成就了透彻的微细智……他不再希求任何比这更胜、更妙的对受的微细智了。

“他在极度微细的‘想’上成就了透彻的微细智……他不再希求任何比这更胜、更妙的对想的微细智了。

“他在极度微细的‘行’上成就了透彻的微细智;由于具备了这种对行的微细智,他再也看不到有任何比这更胜、更妙的对行的微细智了;由于具备了这种对行的微细智,他也不再希求有任何比这更胜、更妙的对行的微细智了。

“诸比丘!这些就是四种微细智。”

透彻了知色的微细,了知诸受的生起,
了知想从何处生起,以及在何处灭尽;
透彻了知诸行不仅是苦,而且无我。
具备这样正见的比丘是寂静的,乐于寂静的境界。
他降伏了魔王及其大军,维持着这最后的身体。

7 AN 4.17 四不应行经之一 (Paṭhamaagatisutta)

Section titled “7 AN 4.17 四不应行经之一 (Paṭhamaagatisutta)”

“诸比丘!有这四种偏私之行(不应行)。是哪四种呢?[17]

“因贪欲而行偏私,因瞋恚而行偏私,因愚痴而行偏私,因怖畏而行偏私。

“诸比丘!这些就是四种偏私之行。”

如果有人因为贪欲、瞋恚、怖畏或愚痴,
而违背了正法行事;
他的名誉就会逐渐衰退,
就像黑月期间的月亮一样日益亏减。

8 AN 4.18 四不应行经之二 (Dutiyaagatisutta)

Section titled “8 AN 4.18 四不应行经之二 (Dutiyaagatisutta)”

“诸比丘!有这四种不偏私之行(不违行)。是哪四种呢?[18]

“不因贪欲而行偏私,不因瞋恚而行偏私,不因愚痴而行偏私,不因怖畏而行偏私。

“诸比丘!这些就是四种不偏私之行。”

如果有人不因贪欲、瞋恚、怖畏或愚痴,
而违背正法行事;
他的名誉就会逐渐充满,
就像白月期间的月亮一样日益圆满。

9 AN 4.19 四不应行经之三 (Tatiyaagatisutta)

Section titled “9 AN 4.19 四不应行经之三 (Tatiyaagatisutta)”

“诸比丘!有这四种偏私之行(不应行)。是哪四种呢?[19]

“因贪欲而行偏私,因瞋恚而行偏私,因愚痴而行偏私,因怖畏而行偏私。诸比丘!这些就是四种偏私之行。

“诸比丘!有这四种不偏私之行(不违行)。是哪四种呢?

“不因贪欲而行偏私,不因瞋恚而行偏私,不因愚痴而行偏私,不因怖畏而行偏私。诸比丘!这些就是四种不偏私之行。”

如果有人因为贪欲、瞋恚、怖畏或愚痴,
而违背了正法行事;
他的名誉就会逐渐衰退,
就像黑月期间的月亮一样日益亏减。

如果有人不因贪欲、瞋恚、怖畏或愚痴,
而违背正法行事;
他的名誉就会逐渐充满,
就像白月期间的月亮一样日益圆满。

10 AN 4.20 四配食者经 (Bhattuddesakasutta)

Section titled “10 AN 4.20 四配食者经 (Bhattuddesakasutta)”

“诸比丘!成就四种法的分配食物执事,必定会堕入地狱,就像被直接搬去放在那里一样。是哪四种法呢?[20]

“因贪欲而行偏私,因瞋恚而行偏私,因愚痴而行偏私,因怖畏而行偏私。

“诸比丘!成就这四种法的分配食物执事,必定会堕入地狱,就像被直接搬去放在那里一样。

“诸比丘!成就四种法的分配食物执事,必定会生于天界,就像被直接搬去放在那里一样。是哪四种法呢?

“不因贪欲而行偏私,不因瞋恚而行偏私,不因愚痴而行偏私,不因怖畏而行偏私。

“诸比丘!成就这四种法的分配食物执事,必定会生于天界,就像被直接搬去放在那里一样。”

那些对于诸欲不加克制的人,
违背正法,不尊重正法;
因为贪欲、瞋恚、愚痴与怖畏而行事,
这样的人被称为团体中的“渣滓”。

有智慧的沙门如此宣说:
因此,那些善人理应受到赞叹;
他们安住于法,不作恶事,
不因贪欲、瞋恚、愚痴与怖畏而行事;

这样的人被称为团体中的“精华”(醍醐),
有智慧的沙门如此宣说。