跳转到内容

AN 3.93-103 壶盐品 (Loṇakapallavagga)

AN 3.93-103 AN3.93-103 AN-3-93-103

本品包含十一经,核心探讨比丘的修行次第、僧团和合、业力与异熟果的微细差别,以及通过禅修净化心灵的过程。

Aṅguttara Nikāya Dutiyapaṇṇāsaka

AN 3.93-103 壶盐品 (Loṇakapallavagga)

比丘们!有三件事是耕田的家主必须赶紧去做的。是哪三件事呢?世间的耕田家主,必须赶紧把田地耕好、平整好。赶紧把田地耕好、平整好之后,必须赶紧播下种子。赶紧播下种子之后,必须赶紧将水引入田地,然后再将水排出。比丘们!这三件事是耕田的家主必须赶紧去做的。[93]

比丘们!那位耕田的家主并没有这样的神通或威力能说:“让我的谷物今天就长出来,明天就结穗,后天就成熟吧!”比丘们!只有随着季节的变化,那位耕田家主的谷物才会长出、结穗并成熟。

比丘们!正如同这个道理,有三件事是比丘必须赶紧去做的。是哪三件事呢?即受持增上戒学、受持增上心学(三摩地)、受持增上慧学。比丘们!这三件事是比丘必须赶紧去做的。

比丘们!那位比丘并没有这样的神通或威力能说:“让我的心今天,或者明天,或者后天,就因为不再执取而从诸漏中解脱吧!”比丘们!只有当比丘修习增上戒、修习增上心、修习增上慧到了适当的时候,他的心自然会因为不再执取而从诸漏中解脱。

因此,比丘们!你们应当这样学习:“我们要有强烈的意愿去受持增上戒学;我们要有强烈的意愿去受持增上心学;我们要有强烈的意愿去受持增上慧学。”比丘们!你们确实应当这样学习。

比丘们!外道的游方者们主张有三种远离。是哪三种远离呢?即衣服的远离、托钵乞食的远离、床铺住所的远离。[94]

比丘们!关于衣服的远离,外道游方者们是这样规定的:他们穿戴麻布衣、混杂衣、死人衣服、坟间粪扫衣、树皮衣、黑鹿皮衣、撕裂的鹿皮衣、茅草衣、树皮编织的衣服、木片衣、人发编织的毛毯、马尾毛编织的毛毯、猫头鹰羽毛编织的衣服。比丘们!这是外道游方者们在衣服远离上的主张。

比丘们!关于托钵乞食的远离,外道游方者们是这样规定的:他们只吃生菜、只吃粟米、只吃野生谷物、只吃树皮屑、只吃水草、只吃米糠、只吃锅底的焦饭、只吃芝麻渣、只吃草、只吃牛粪,或者以森林中的草根野果为生,只吃自然掉落的果实。比丘们!这是外道游方者们在托钵乞食远离上的主张。

比丘们!关于床铺住所的远离,外道游方者们是这样规定的:他们居住在森林、树下、坟地、空旷处、露天场地、草堆、谷仓中。比丘们!这是外道游方者们在床铺住所远离上的主张。比丘们!外道的游方者们主张的就是这三种远离。

比丘们!在这法与律中,比丘也有三种远离。是哪三种呢?比丘们!在这里,比丘具备了戒德,断除了不道德的行为(破戒),并由此得到了远离;他具备了正见,断除了邪见,并由此得到了远离;他清除了诸漏(烦恼),断除了诸漏,并由此得到了远离。比丘们!当比丘具备了戒德,断除了不道德的行为,并由此得到了远离;具备了正见,断除了邪见,并由此得到了远离;清除了诸漏,断除了诸漏,并由此得到了远离时。比丘们!这被称为“比丘达到了最上乘,达到了坚实,清净且安立于坚实之中”。

比丘们!这就好比一位耕田家主的稻田丰收了,他必须赶紧收割;赶紧收割后,赶紧把稻子集中起来;赶紧集中后,赶紧运走;赶紧运走后,赶紧堆积起来;赶紧堆积后,赶紧踩踏脱粒;赶紧踩踏脱粒后,赶紧挑除稻草;赶紧挑除稻草后,赶紧挑除碎谷秆;赶紧挑除碎谷秆后,赶紧扬场去糠;赶紧扬场去糠后,赶紧收集起来;赶紧收集后,赶紧捣壳;赶紧捣壳后,赶紧挑出糠皮。比丘们!经过这些步骤,那位耕田家主的谷物就达到了最上乘,达到了坚实,清净且安立于坚实之中。

比丘们!正如同这个道理,当比丘具备了戒德,断除了不道德的行为,并由此得到了远离;具备了正见,断除了邪见,并由此得到了远离;清除了诸漏,断除了诸漏,并由此得到了远离时。比丘们!这被称为“比丘达到了最上乘,达到了坚实,清净且安立于坚实之中”。

比丘们!譬如在秋天,当天空晴朗无云时,太阳升上高空,驱散了天空中一切的黑暗,它照耀、发热、大放光芒。[95]

比丘们!正如同这个道理,当圣弟子生起清净无尘垢的法眼时,比丘们!随着这种见的生起,圣弟子的三个结缚就被断除了,即:身见、疑、戒禁取。

接着,他超越了两种不善法:贪婪与瞋恚。他远离了欲求,远离了不善法,在有寻、有伺的伴随下,进入了由远离而生起喜与乐的初禅并安住其中。比丘们!如果在那个时候,这位圣弟子去世了,没有任何一种结缚能够将这位圣弟子束缚住,使他再投生到这个世间(欲界)。

比丘们!有三种僧众集会。是哪三种呢?第一等的僧众、不和合的僧众、和合的僧众。[96]

比丘们!什么是第一等的僧众呢?比丘们!如果在某个僧团中,长老比丘们不追求物质享受,不懈怠散漫,不沉溺于堕落的行为,而在远离喧嚣上做表率;他们为了证得尚未证得的境界,为了达到尚未达到的目标,为了实现尚未实现的果位而奋发精进。跟从他们的后辈也会效仿他们,后辈们也不追求物质享受,不懈怠散漫,不沉溺于堕落的行为,在远离喧嚣上做表率;为了证得尚未证得的境界,为了达到尚未达到的目标,为了实现尚未实现的果位而奋发精进。比丘们!这就叫做第一等的僧众。

比丘们!什么是不和合的僧众呢?比丘们!如果在某个僧团中,比丘们互相争吵、挑起事端、陷入争论,像用口中的利剑互相刺伤对方一样地生活着。比丘们!这就叫做不和合的僧众。

比丘们!什么是和合的僧众呢?比丘们!如果在某个僧团中,比丘们和睦相处、互相欢喜、没有争论,就像水和乳融合在一起那样,互相以慈爱的眼光看待对方而生活。比丘们!这就叫做和合的僧众。

比丘们!当比丘们和睦相处、互相欢喜、没有争论,像水和乳融合在一起那样,互相以慈爱的眼光看待对方而生活时,比丘们!在那时,比丘们积累了广大的福报。比丘们!那时比丘们是安住于“梵住”之中,即安住于随喜(慈悲喜舍之喜)的心解脱之中。因为心中欢喜,就会生起喜悦;心生喜悦,身体就会感到轻安;身体轻安,就会体验到快乐;感到快乐的人,心就会获得三摩地。

比丘们!譬如在山顶上下起倾盆大雨,雨水顺着低洼处流淌,注满了山谷、沟壑和溪流;山谷、沟壑和溪流被注满后,注满了小池塘;小池塘被注满后,注满了大池塘;大池塘被注满后,注满了小河;小河被注满后,注满了大河;大河被注满后,注满了大海。

比丘们!正如同这个道理,当比丘们和睦相处、互相欢喜、没有争论,像水和乳融合在一起那样,互相以慈爱的眼光看待对方而生活时,比丘们!在那时,比丘们积累了广大的福报。比丘们!那时比丘们是安住于“梵住”之中,即安住于随喜的心解脱之中。因为心中欢喜,就会生起喜悦;心生喜悦,身体就会感到轻安;身体轻安,就会体验到快乐;感到快乐的人,心就会获得三摩地。比丘们!这就是三种僧众集会。

5 AN 3.97 骏马之一 (Paṭhamaājānīyasutta)

Section titled “5 AN 3.97 骏马之一 (Paṭhamaājānīyasutta)”

比丘们!具备三个条件的国王良善骏马,就配得上国王,堪受国王使用,可以算是国王的得力助手。是哪三个条件呢?比丘们!世间国王的良善骏马具备外表优良(色)、体力充沛(力)、速度迅捷(速疾)。比丘们!具备这三个条件的国王良善骏马,就配得上国王,堪受国王使用,可以算是国王的得力助手。[97]

比丘们!正如同这个道理,具备三种品质的比丘,堪受供养、堪受殷勤款待、堪受布施、堪受合十敬礼,是世间无上的福田。是哪三种品质呢?比丘们!世间有比丘具备优良的外表(色)、充沛的体力(力)、迅捷的速度(速疾)。

比丘们!比丘是如何具备优良外表(色)的呢?比丘们!在这里,比丘具备戒德,受波罗提木叉的戒律保护而生活,行为举止和所去之处都如法如仪,对微小的过失也保持警惕和畏惧,受持并学习一切学处。比丘们!比丘就是这样具备优良外表的。

比丘们!比丘是如何具备充沛体力(力)的呢?比丘们!在这里,比丘为了断除不善法、为了生起善法而奋发精进,他意志坚定、勇猛向前,在修习善法上从不推卸责任。比丘们!比丘就是这样具备充沛体力的。

比丘们!比丘是如何具备迅捷速度(速疾)的呢?比丘们!在这里,比丘如实地了知“这是苦”;如实地了知“这是苦的生起原因”;如实地了知“这是苦的止息”;如实地了知“这是导向苦之止息的道路”。比丘们!比丘就是这样具备迅捷速度的。

比丘们!具备这三种品质的比丘,堪受供养、堪受殷勤款待、堪受布施、堪受合十敬礼,是世间无上的福田。

6 AN 3.98 骏马之二 (Dutiyaājānīyasutta)

Section titled “6 AN 3.98 骏马之二 (Dutiyaājānīyasutta)”

比丘们!具备三个条件的国王良善骏马,就配得上国王,堪受国王使用,可以算是国王的得力助手。是哪三个条件呢?比丘们!世间国王的良善骏马具备外表优良、体力充沛、速度迅捷。比丘们!具备这三个条件的国王良善骏马,就配得上国王,堪受国王使用,可以算是国王的得力助手。[98]

比丘们!正如同这个道理,具备三种品质的比丘,堪受供养……乃至是世间无上的福田。是哪三种品质呢?比丘们!世间有比丘具备优良的外表、充沛的体力、迅捷的速度。

比丘们!比丘是如何具备优良外表的呢?比丘们!在这里,比丘具备戒德……受持并学习一切学处。比丘们!比丘就是这样具备优良外表的。

比丘们!比丘是如何具备充沛体力的呢?比丘们!在这里,比丘为了断除不善法、为了生起善法而奋发精进,他意志坚定、勇猛向前,在修习善法上从不推卸责任。比丘们!比丘就是这样具备充沛体力的。

比丘们!比丘是如何具备迅捷速度的呢?比丘们!在这里,比丘由于断除了五下分结,死后化生于天界,并在那里般涅槃,不再退还到这个世间。比丘们!比丘就是这样具备迅捷速度的。

比丘们!具备这三种品质的比丘,堪受供养……乃至是世间无上的福田。

7 AN 3.99 骏马之三 (Tatiyaājānīyasutta)

Section titled “7 AN 3.99 骏马之三 (Tatiyaājānīyasutta)”

比丘们!具备三个条件的国王良善骏马,就配得上国王,堪受国王使用,可以算是国王的得力助手。是哪三个条件呢?比丘们!世间国王的良善骏马具备外表优良、体力充沛、速度迅捷。比丘们!具备这三个条件的国王良善骏马,就配得上国王,堪受国王使用,可以算是国王的得力助手。[99]

比丘们!正如同这个道理,具备三种品质的比丘,堪受供养……乃至是世间无上的福田。是哪三种品质呢?比丘们!世间有比丘具备优良的外表、充沛的体力、迅捷的速度。

比丘们!比丘是如何具备优良外表的呢?比丘们!在这里,比丘具备戒德,受波罗提木叉的戒律保护而生活……受持并学习一切学处。比丘们!比丘就是这样具备优良外表的。

比丘们!比丘是如何具备充沛体力的呢?比丘们!在这里,比丘为了断除不善法而奋发精进……在修习善法上从不推卸责任。比丘们!比丘就是这样具备充沛体力的。

比丘们!比丘是如何具备迅捷速度的呢?比丘们!在这里,比丘由于诸漏已尽,在现世中自己以智慧亲证并具足了无漏的心解脱、慧解脱而安住。比丘们!比丘就是这样具备迅捷速度的。

比丘们!具备这三种品质的比丘,堪受供养……乃至是世间无上的福田。

比丘们!粗劣的树皮衣,在它还是崭新的时候,颜色难看、触感粗糙、而且毫无价值。比丘们!树皮衣在半新不旧的时候,依然颜色难看、触感粗糙、毫无价值。比丘们!树皮衣即使被穿得破旧了,还是颜色难看、触感粗糙、毫无价值。比丘们!对于破旧不堪的树皮衣,人们只会拿它去擦拭锅碗,或者干脆把它扔在垃圾堆里。[100]

比丘们!正如同这个道理,如果一位新学比丘是不道德、心怀恶法的,我称这就如同他“颜色难看”。比丘们!就像那件颜色难看的树皮衣一样,我以此比喻来说明这个人。如果有人去亲近他、结交他、侍奉他,并效仿他的见解和行为,这将给这些人带来长久的无益与痛苦。我称这就如同他“触感粗糙”。比丘们!就像那件触感粗糙的树皮衣一样,我以此比喻来说明这个人。如果他接受了别人布施的衣物、饮食、住所或治病的医药资具,这对施主来说不会产生大果报,也不会带来大利益。我称这就如同他“毫无价值”。比丘们!就像那件毫无价值的树皮衣一样,我以此比喻来说明这个人。

比丘们!如果一位中年比丘……乃至一位长老比丘是不道德、心怀恶法的,我称这就如同他“颜色难看”。比丘们!就像那件颜色难看的树皮衣一样,我以此比喻来说明这个人。如果有人去亲近他、结交他……将给这些人带来长久的无益与痛苦。我称这就如同他“触感粗糙”。如果他接受了别人布施的衣物、饮食等资具,这对施主来说不会产生大果报,也不会带来大利益。我称这就如同他“毫无价值”。

比丘们!如果像这样(破戒)的一位长老比丘在僧团中发表言论。比丘们就会对他说:“你这个愚痴、不明理的人,说这些干什么呢?难道你也觉得你有资格说话吗?”于是他大发脾气、心生不悦,口出恶言。僧团根据他的言论将他摈除在外,就像把那件破旧的树皮衣扔进垃圾堆一样。

比丘们!反之,用上等迦尸国丝绸做成的衣服,在它崭新的时候,色泽光鲜、触感柔软、而且价值不菲。比丘们!迦尸丝绸在半新不旧的时候,依然色泽光鲜、触感柔软、价值不菲。比丘们!迦尸丝绸即使被穿得破旧了,还是色泽光鲜、触感柔软、价值不菲。比丘们!对于破旧的迦尸丝绸,人们还会用它来包裹珠宝,或者把它珍藏在香匣里。

比丘们!正如同这个道理,如果一位新学比丘具备戒德、心怀善法,我称这就如同他“色泽光鲜”。比丘们!就像那件色泽光鲜的迦尸丝绸一样,我以此比喻来说明这个人。如果有人去亲近他、结交他、侍奉他,并效仿他的见解和行为,这将给这些人带来长久的利益与快乐。我称这就如同他“触感柔软”。比丘们!就像那件触感柔软的迦尸丝绸一样,我以此比喻来说明这个人。如果他接受了别人布施的衣物、饮食、住所或治病的医药资具,这对施主来说会产生大果报,带来大利益。我称这就如同他“价值不菲”。比丘们!就像那件价值不菲的迦尸丝绸一样,我以此比喻来说明这个人。

比丘们!如果一位中年比丘……乃至一位长老比丘是具备戒德、心怀善法的……我以此比喻来说明这个人。

比丘们!如果像这样(持戒清净)的一位长老比丘在僧团中发表言论。比丘们就会说:“诸位尊者!请保持安静!长老比丘正在宣讲法与律。”因此,比丘们!你们应当这样学习:“我们要成为像迦尸丝绸那样的人,不要成为像树皮衣那样的人。”比丘们!你们确实应当这样学习。

9 AN 3.101 一壶之盐 (Loṇakapallasutta)

Section titled “9 AN 3.101 一壶之盐 (Loṇakapallasutta)”

比丘们!如果有人这样说:‘无论这个人造作了什么业,他都必将如是地体验其果报。’比丘们,如果是这样的话,梵行就无法建立,也就看不到彻底平息痛苦的机会了。[101]

但是,比丘们!如果有人这样说:‘无论这个人造作了什么应当感受果报的业,他都将如是地体验其异熟果报。’比丘们,如果是这样的话,梵行就得以建立,也能看到彻底平息痛苦的机会了。

比丘们!世上有一种人,即使只造作了少量的恶业,那恶业也会将他拖入地狱。比丘们!但世上另有一种人,造作了完全相同的少量恶业,他却只在现世受果报,哪怕是一丁点(堕入地狱的)未来果报都不会显现,更不用说极大的果报了。

比丘们!什么样的人,造作了少量的恶业,就会被拖入地狱呢?比丘们!世上有一种人,他不修习身、不修习戒、不修习心、不修习慧,心胸狭隘、自体卑劣,经常处于痛苦之中。比丘们!像这样的人,即使只造作了少量的恶业,也会被那恶业拖入地狱。

比丘们!什么样的人,造作了完全相同的少量恶业,却只在现世受果报,连一丁点未来的果报都不会显现呢?比丘们!世上有一种人,他修习了身、修习了戒、修习了心、修习了慧,心胸宽广、自体伟大,安住于无量心之中。比丘们!像这样的人,造作了完全相同的少量恶业,只会在现世受果报,连一丁点未来的果报都不会显现。

比丘们!这就好比有人把一壶盐投进一个小水碗里。比丘们!你们怎么想?那个小水碗里的水量很少,会不会因为这一壶盐而变得咸苦无法饮用呢?”“世尊!确实会。”“那是什么原因呢?”“世尊!因为那个碗里的水量太少,所以会因为这一壶盐而变得咸苦无法饮用。”

比丘们!这就好比有人把一壶盐投进恒河之中。比丘们!你们怎么想?那条恒河会不会因为这一壶盐而变得咸苦无法饮用呢?”“世尊!不会的。”“那是什么原因呢?”“世尊!因为恒河里有巨大的水量,它绝不会因为这一壶盐而变得咸苦无法饮用。”

比丘们!正是如此。有的人不修戒定慧,如同小水碗,少量恶业就能将他拖入地狱;有的人广修戒定慧、安住于无量心,如同恒河,同样的少量恶业只会带来现世的果报,连一丁点未来的果报都不会显现。

比丘们!世上有一种人,为了区区半个钱而被捕入狱,为了一个钱而被捕入狱,为了上百个钱而被捕入狱。比丘们!世上另有一种人,不至于为了半个钱而被捕入狱,不至于为了一个钱而被捕入狱,也不至于为了上百个钱而被捕入狱。

比丘们!什么样的人会为了半个钱、一个钱、上百个钱而被捕入狱呢?比丘们!世上有一种人,一贫如洗、毫无资产、穷困潦倒。像这样的人,就会因为欠了半个钱、一个钱、上百个钱而被捕入狱。

比丘们!什么样的人不至于为了半个钱、一个钱、上百个钱而被捕入狱呢?比丘们!世上有一种人,极其富有、资财雄厚、财富庞大。像这样的人,绝不会因为欠了半个钱、一个钱、上百个钱而被捕入狱。

比丘们!正是如此。不修戒定慧的卑劣之人,造作少量恶业就会堕入地狱;而广修戒定慧的伟大之人,造作同样的少量恶业,只在现世受报。

比丘们!譬如牧羊人或者屠夫,当有人偷了他的一只羊时,他有权将那个偷羊的人杀掉、绑起来、没收财产驱逐出境,或者随他的心意进行惩罚。但是,对于另外一种人,当那人偷了羊时,牧羊人或屠夫却不能将他杀掉、绑起来、没收财产或随意惩罚。

比丘们!什么样的人偷了羊,牧羊人或屠夫有权将他杀掉、绑起来或随意惩罚呢?比丘们!世上有一种人,一贫如洗、毫无资产、穷困潦倒。这样的人偷了羊,就会被杀、被绑、被随意惩罚。

比丘们!什么样的人偷了羊,牧羊人或屠夫却不能随意惩罚他呢?比丘们!世上有一种人,极其富有、资财雄厚、或者是国王、或者是国王的大臣。这样的人偷了羊,牧羊人或屠夫不能杀他、绑他或惩罚他。他只能恭敬地合掌恳求说:“阁下!请把羊还给我,或者赔给我这只羊的钱吧!”

比丘们!正是如此。不修戒定慧的卑劣之人,造作少量恶业就会堕入地狱;而广修戒定慧的伟大之人,造作同样的少量恶业,只在现世受报。

比丘们!如果有人这样说:‘无论这个人造作了什么业,他都必将如是地体验其果报。’比丘们,如果是这样的话,梵行就无法建立,也就看不到彻底平息痛苦的机会了。

但是,比丘们!如果有人这样说:‘无论这个人造作了什么应当感受果报的业,他都将如是地体验其异熟果报。’比丘们,如果是这样的话,梵行就得以建立,也能看到彻底平息痛苦的机会了。

10 AN 3.102 洗涤尘垢 (Paṃsudhovakasutta)

Section titled “10 AN 3.102 洗涤尘垢 (Paṃsudhovakasutta)”

比丘们!含有金砂的矿土中,夹杂着粗大的杂质,比如泥土、细沙和砾石。于是,洗矿工或洗矿工的学徒把它倒进洗槽里,用水一遍遍地清洗、冲刷、淘洗。当粗大的杂质被洗掉、清除后,金矿中还剩下中等的杂质,比如细微的碎石和粗沙。洗矿工或他的学徒继续用水清洗、冲刷、淘洗。当中等的杂质被洗掉、清除后,金矿中还剩下细微的杂质,比如细沙和黑泥粉。洗矿工或他的学徒继续用水清洗、冲刷、淘洗。[102]

当这些杂质都被洗掉、清除后,剩下的就只有纯净的金砂了。于是,金匠或金匠的学徒把这些金砂放进坩埚里熔炼、冶炼、煅烧。如果这金子尚未完全熔炼、没有冶炼透彻、其中的渣滓没有完全清除,那么它就不会变得柔软,不适合用来打造器物,也不光亮,容易碎裂,无法顺利地进行加工。

但是,比丘们!如果金匠或金匠的学徒把这金子彻底熔炼、冶炼、煅烧,清除了所有的渣滓,那么这金子就会变得柔软、适合加工、极其光亮、不易碎裂,非常适合用来打造各种器物。无论他想把它打造成什么首饰——不管是金带、耳环、项链还是金花环——都能如愿以偿。

比丘们!正如同这个道理,对于勤修增上心(三摩地)的比丘来说,他心中也有粗大的烦恼杂质,即:身体的恶行、言语的恶行、意念的恶行。有智慧、勤奋的比丘会舍弃它们、驱除它们、终结它们、让它们彻底消亡。

当这些粗大的杂质被舍弃、清除后,勤修增上心的比丘心中还剩下中等的烦恼杂质,即:对于感官欲望的念头(欲寻)、瞋恨的念头(恚寻)、残害他人的念头(害寻)。有智慧、勤奋的比丘会舍弃它们、驱除它们、终结它们、让它们彻底消亡。

当这些中等的杂质被舍弃、清除后,勤修增上心的比丘心中还剩下细微的烦恼杂质,即:关于亲属的念头(亲里寻)、关于故乡国家的念头(国土寻)、关于不想被别人看不起的念头(不被轻相应寻)。有智慧、勤奋的比丘会舍弃它们、驱除它们、终结它们、让它们彻底消亡。

当这些细微的杂质也被舍弃、清除后,剩下的就只是对于法义的思考(法寻)。此时,这种三摩地还不够宁静,不够殊胜,还没有获得彻底的平息,没有达到心一境性,仍需要通过克制和压抑来维持。

比丘们!但到了某个时候,这颗心就会在内心里安定下来,安坐、达到心一境性、获得真正的三摩地。这种三摩地非常宁静,非常殊胜,获得了彻底的平息,达到了心一境性,不再需要通过克制和压抑来维持。此时,无论他将心导向需要通过神通智慧去证知的任何境界,只要条件具足,他都能亲自实现。

如果他希望:‘我要体验各种各样的神通变化——由一个身体化为多个,多而为一;能显现,能隐没;穿墙、透壁、越山犹如在虚空中行走毫无阻碍;潜入地下又浮出犹如在水中;在水面上行走不沉没犹如在陆地上;在天空中盘腿飞行犹如飞鸟;对于有如此大威力和大威德的太阳和月亮,也能用手去触摸、抚摩;甚至他的身体能够远达梵天界。’只要条件具足,他都能亲自实现。

如果他希望:‘我要以清净、超越常人的天耳,听见天界和人间、远处的和近处的声音。’只要条件具足,他都能亲自实现。

如果他希望:‘我要以自己的心去彻底了知其他众生、其他人的心——有贪欲的心,了知为有贪欲的心;没有贪欲的心,了知为没有贪欲的心;有瞋恨的心,了知为有瞋恨的心;没有瞋恨的心,了知为没有瞋恨的心;有愚痴的心,了知为有愚痴的心;没有愚痴的心,了知为没有愚痴的心;萎靡的心,了知为萎靡的心;散乱的心,了知为散乱的心;广大的心,了知为广大的心;狭小的心,了知为狭小的心;有上的心,了知为有上的心;无上的心,了知为无上的心;有三摩地的心,了知为有三摩地的心;没有三摩地的心,了知为没有三摩地的心;解脱的心,了知为解脱的心;未解脱的心,了知为未解脱的心。’只要条件具足,他都能亲自实现。

如果他希望:‘我要随念各种过去的宿世经历,比如一生、两生、三生、四生、五生、十生、二十生、三十生、四十生、五十生、一百生、一千生、十万生,乃至无数次的宇宙毁灭劫,无数次的宇宙生成劫,无数次的毁灭与生成劫。回忆起:我在某处,叫什么名字,属于什么种姓,容貌如何,吃什么食物,体验过怎样的快乐与痛苦,寿命多长;我从那里死去,又投生在另一处;在那另一处,我又叫什么名字,属于什么种姓,容貌如何,吃什么食物,体验过怎样的快乐与痛苦,寿命多长;我从那里死去,最后投生到这里。就这样,我要连同所有的细节和背景,回忆起自己各种过去的经历。’只要条件具足,他都能亲自实现。

如果他希望:‘我要以清净、超越常人的天眼,观察众生的死亡与投生,了知他们是卑劣还是高尚,容貌是美丽还是丑陋,是去往善趣还是恶趣,了知众生是如何根据自己的业力而投生的。我会想:这些众生啊,因为身犯恶行,口出恶言,心起恶念,诽谤圣者,心怀邪见,并且由于受邪见影响而造作恶业,在身体败坏、死后,堕入了痛苦的恶趣、险境甚至地狱。相反,另外那些众生,因为身体行善,言语行善,意念行善,不诽谤圣者,心怀正见,并且由于受正见影响而造作善业,在身体败坏、死后,投生到了快乐的善趣天界。就这样,我要以清净、超越常人的天眼,观察众生的死亡与投生,了知他们是如何根据自己的业力而投生的。’只要条件具足,他都能亲自实现。

如果他希望:‘我要通过灭尽一切烦恼诸漏,在现世中自己以智慧亲证并具足无漏的心解脱、慧解脱而安住。’只要条件具足,他都能亲自实现。

比丘们!勤修增上心(三摩地)的比丘,应当在适当的时机去省察三种禅相:应当在适当的时机,省察“三摩地禅相(专注)”;应当在适当的时机,省察“精勤禅相(努力)”;应当在适当的时机,省察“舍心禅相(平静观察)”。[103]

比丘们!如果勤修增上心的比丘,只是一味地专注于三摩地禅相,那么他的心就会倾向于懈怠。比丘们!如果勤修增上心的比丘,只是一味地专注于精勤禅相,那么他的心就会倾向于掉举。比丘们!如果勤修增上心的比丘,只是一味地专注于舍心禅相,那么他的心就无法获得正确的三摩地,从而无法达到诸漏尽灭。

比丘们!只有当勤修增上心的比丘,在适当的时机省察三摩地禅相,在适当的时机省察精勤禅相,在适当的时机省察舍心禅相时,他的心才会变得柔软、堪任、极度光亮、不易碎裂,为了灭尽诸漏而正确地获得三摩地。

比丘们!这就好比金匠或金匠的学徒搭建了一个熔炉。建好熔炉后,在炉口点上火;点上火后,用钳子夹住金矿石,投入炉口。投入炉口后,他需要在适当的时候用风箱吹火,在适当的时候向上面洒水,在适当的时候只是平静地观察它。

比丘们!如果金匠或金匠的学徒只是一味地用风箱吹火,那金子就会被烧焦。比丘们!如果金匠或金匠的学徒只是一味地洒水,那金子就会冷掉。比丘们!如果金匠或金匠的学徒只是一味地平静观察它,那金子就无法被正确地熔炼成熟。

比丘们!只有当金匠或金匠的学徒,在适当的时机用风箱吹火,在适当的时机洒水,在适当的时机平静地观察时,这金子才会变得柔软、堪任、极度光亮、不易碎裂,非常适合用来打造器物。无论他想把它打造成什么首饰——不管是金带、耳环、项链还是金花环——都能如愿以偿。

比丘们!正如同这个道理,勤修增上心的比丘,应当在适当的时机去省察三种禅相:应当在适当的时机,省察三摩地禅相;应当在适当的时机,省察精勤禅相;应当在适当的时机,省察舍心禅相。

如果勤修增上心的比丘,只是一味地专注于三摩地禅相,那么他的心就会倾向于懈怠。如果勤修增上心的比丘,只是一味地专注于精勤禅相,那么他的心就会倾向于掉举。如果勤修增上心的比丘,只是一味地专注于舍心禅相,那么他的心就无法获得正确的三摩地,从而无法达到诸漏尽灭。

只有当勤修增上心的比丘,在适当的时机省察三摩地禅相,在适当的时机省察精勤禅相,在适当的时机省察舍心禅相时,他的心才会变得柔软、堪任、极度光亮、不易碎裂,为了灭尽诸漏而正确地获得三摩地。如果为了亲自证知任何需要用神通智慧去验证的法而导向其心时,只要条件具足,他都能亲自实现。

如果他希望:‘我要体验各种各样的神通变化——由一个身体化为多个,多而为一;能显现,能隐没;穿墙、透壁、越山犹如在虚空中行走毫无阻碍;潜入地下又浮出犹如在水中;在水面上行走不沉没犹如在陆地上;在天空中盘腿飞行犹如飞鸟;对于有如此大威力和大威德的太阳和月亮,也能用手去触摸、抚摩;当下即可使身体远达梵天界。’只要条件具足,他都能亲自实现。

如果他希望:‘我要以清净、超越常人的天耳,听见天界和人间、远处的和近处的声音。’只要条件具足,他都能亲自实现。

如果他希望:‘我要以自己的心去彻底了知其他众生、其他人的心——有贪欲的心,了知为有贪欲的心……(乃至广说)……未解脱的心,了知为未解脱的心。’只要条件具足,他都能亲自实现。

如果他希望:‘我要随念各种过去的宿世经历,比如一生、两生、三生、四生、五生、十生、二十生、三十生、四十生、五十生、一百生、一千生、十万生,乃至无数次的宇宙毁灭劫,无数次的宇宙生成劫,无数次的毁灭与生成劫。回忆起:我在某处叫什么名字,吃什么食物,受什么苦乐,寿命多长;死后又生在某处……乃至最后投生在这里。’只要条件具足,他都能亲自实现。

如果他希望:‘我要以清净、超越常人的天眼,观察众生的死亡与投生,了知他们是卑劣还是高尚,容貌是美丽还是丑陋,是去往善趣还是恶趣,了知众生是如何根据自己的业力而投生的……(乃至广说)。’只要条件具足,他都能亲自实现。

如果他希望:‘我要通过灭尽一切烦恼诸漏,在现世中自己以智慧亲证并具足无漏的心解脱、慧解脱而安住。’只要条件具足,他都能亲自实现。

疾疾学远离,破暗和合众;
马力迦丝绸,壶盐净禅相。